"في اللحظة الأخيرة" - Translation from Arabic to Turkish

• son dakikada
• son anda
• son dakika
• Son dakikaya
• Son saniyede

Sanırım kurban son dakikada çekilmiş, bu yüzden de gücün büyük bir kısmı kaybolmuş sadece önemsiz bir etki bırakmış.
أعتقد بأنه تم سحب الضحية بعيداً في اللحظة الأخيرة لذا فإن معظم القوة كانت قد ضاعت تاركة التأثير الأكثر ضعفاً

Sen istedin diye her şeyi son dakikada iptal edecek değilim.
لا أستطيع إلغاء كلّ شيء في اللحظة الأخيرة لأنّك أردتِ ذلك

İzin verin, son dakikada, bunun küçük bir demosunu daha yapalım, duymayanlarınız için.
واسمحوا لي أن أقدم لكم في اللحظة الأخيرة عرضا سريع لهذا الشخص لأولئك الذين لم يتمكنوا من سماعه

ölerek başka birşeyleri daha başaracaktı. son anda fikrini değiştirdi.
شيئا غير الموت نفسه و في اللحظة الأخيرة غير رأيه

Ve bu beni, internetle değil de fiziksel dünyayla çalışmaya ve interneti ancak en son anda bir sunum platformu olarak kullanmaya itti.
و قد قادني ذلك إلى العمل مع العالم المادي، و ليس مع الانترنت، و فقط استخدام الانترنت في اللحظة الأخيرة كوسيلة للعرض فقط.

Sana söylerdim ama yoktun. Bir son dakika kararı vermek zorundaydım.
كنت سأخبرك لكنك كنت بعيدا، كان عليّ اتخاذ القرار في اللحظة الأخيرة.

Miranda, kendi olarak, son dakika randevusu buldu.
ميراندا، يعود إلى كونها نفسها، العثور على تاريخ في اللحظة الأخيرة.

son dakikada programı değiştirip Sibelius'tan başka bir şey çalmamışlar.
قاموا بتغيير البرنامج في اللحظة الأخيرة "ولم يعزفوا سوى "سيبيليوس

Ancak son dakikada General Tanz'ın şoförlüğü görevi verildi.
لا ، اٍنه قد كلف في اللحظة الأخيرة بمهمة أن يكون سائق الجنرال تانز

Tabi ya, senin gibi pislikler sonunda kime ne olacağını umursamadan son dakikada vazgeçerler.
‫نعم، الحمقى أمثالك دائما ‫ينسحبون في اللحظة الأخيرة ‫ولا يهمهم من يتلقى السقوط

Her şeyi bu gece son dakikada ayarladım.
صفعت هذه الليلة كلها معا في اللحظة الأخيرة.

son dakikada David i buraya getirmek zorunda kaldık.
كان لا بدّ أن نأتي بديفيد في اللحظة الأخيرة.

Bu buluşma son dakikada ortaya çıktı ve saat 2.00'de Lüks Salonunda olmalıyım.
هذه المقابلة جائت في اللحظة الأخيرة ومن المفترض أن أكون في غرفة الإنتظار في الثانية

Tabii, sen son dakikada kurtarıcı gibi koşan yanlış anlaşılmış aşıksın.
كلا, أنت العاشق الذي أسيء فهمك الذي يطير في اللحظة الأخيرة ليكون منقذها

Polislere güvenlik kartları son anda verilecek.
الشرطة ستصدر شارة خاصة في اللحظة الأخيرة

Bu benim çocuk bakıcısı son anda iptal sadece.
إنه فقط أن مربيتي قد ألغت موعدها في اللحظة الأخيرة

Sol elinle son anda saptırmayı başardın.
لقد تمكنتَ من عكس الهجوم في اللحظة الأخيرة بيدك اليسرى

Seni son dakika aradığım için üzgünüm ama hafta sonu biterken bir durum oldu.
أنا آسف لاتصالي بك في اللحظة الأخيرة لكن الموقف حدث في عطلة نهاية الأسبوع

Alıcıyla bir son dakika görüşmesi yapmaya gidiyorum.
لديّ مفاوضات في اللحظة الأخيرة مع المشتري لنتحدّث عنها

Bakalım bir son dakika "Bol şans"ı ya da "Seni hâlâ seviyorum" mesajı var mıymış.
لأرى إذا قمت بالحصول على رسالة في اللحظة الأخيرة أو رسالة تقول إنني ما زلت أحبك

- Son dakikaya kadar farketmedi bile.
ـ إنه لم يلحظ هذا إلا في اللحظة الأخيرة ـ ميلي

Ama durum şöyle. Son saniyede vazgeçmen gerekecek.
ولكن إليك الإتفاق, أريد منك أن تقول هذا في اللحظة الأخيرة.