| Böylece akademik basında, tıbbi dergilerde makaleler yayınladık, finans dergilerinde makale yayınladık. | TED | إذا, نشرنا بعض المقالات في الصحافة الأكاديمية. نشرنا مقالات في المجلات الطبية. نشرنا مقالات في المجلات المالية. |
| Bahçe şapkası, dergilerde çıkan, bahçede çalışan kadınların giydikleri gibi. | Open Subtitles | إنها قبعة بستاني، كالتي ترتديها السيدات في المجلات |
| dergilerde görmüşsündür. | Open Subtitles | لابد أنك شاهدتهم في المجلات إنها زخرفة فعّالة |
| Sen eve git, ve dergilere bak. | Open Subtitles | . أنت إذهبي إلى المنزل و إبحثي في المجلات |
| Ve bunun için de serbest olarak bir dergide çalışmaya başlayacağım. | Open Subtitles | أبحث عن عمل بالكتابة الحرة في المجلات |
| -Şu dergilerdeki mankafalara benzemek için ağırlık da kaldırıyorsundur sen. | Open Subtitles | أراهن بأنك ترفع الأثقال لتحاول لتبدو مثل هؤلاء الحمقى في المجلات |
| Magazin programlarında, bloglarda ya da dergilerde bunun hakkında hiçbir şey duymadım. | Open Subtitles | لم أسمع عن الأمر أي شيئ عبر برامج الإشاعات والنميمة أو في المجلات التي أطالعها في السوبر ماركت |
| Tanrım, tenin dergilerde göründüğünden bile daha da ışıltılı. | Open Subtitles | يا إلهي، بشرتك هي أكثر اشعاعاً مما كانت عليه في المجلات |
| Sponsor bulursam, dergilerde iyi görüneceğim. | Open Subtitles | تعلم، في حال حصلت على تمويل حتى أبدو جميلاً في المجلات |
| Sadece modaya uymaya çalışıyorum ve dergilerde gördüklerimi taklit ediyorum. | Open Subtitles | أنا أحاول أن أتتبع الموضة فقط و أفعل كل ما يظهر في المجلات |
| Sonuçlar her sene bu konuya özel dergilerde yayınlanır. | Open Subtitles | ولكن في كل عام، النتائج تُنشر في المجلات التجارية. |
| Branşları, stajları, dergilerde yayınlanan işleri var. | Open Subtitles | لديهم درجة، والمتدرب، يحصلون على عملهم نشرت في المجلات. |
| Program yazmayı, başkalarının yazdığı programlara veya dergilerde başkalarının devrelerine bakarak öğrendim. | TED | أتعلمون، عندما تعلمت البرمجة، تعلمت من خلال النظر في السطور البرمجية الخاصة بالآخرين، أو بالنظر لدارات أناس آخرين في المجلات. |
| Bu rüya gibi bir iş. Beni dergilere sokabilir. | Open Subtitles | انه العمل الحلم العمل الذي من الممكن ان يجعلني اظهر في المجلات |
| dergilere çıkardı; gazetelere, televizyonlara. | Open Subtitles | لقد كان يظهر في المجلات والصحف والتلفزيون |
| Marshmallowu bir dergide görmüştüm. | Open Subtitles | سمعت بشأن المارشملو ورأيته في المجلات |
| Küçükken ünlü çiftlerin dergilerdeki resimlerine saatlerce bakardım. | Open Subtitles | عندما كنت صغيرة كنت أقضي ساعات أنظر لأزواج المشاهير في المجلات |
| dergi veya televizyondaki kız gerçekte benimdir. | Open Subtitles | كما تعلم العارضة في المجلات و التلفزيون |
| Taşınabilir masaj aleti kadın sağlığı dergileri ve posta katalogları ile satıldı. | Open Subtitles | المدلك البيتي المحمول تم بيعه كمساعد صحي للنساء في المجلات وطلبات البريد |
| dergilerden fırlamış bir eve yerleşmişsin. | Open Subtitles | و انتقلت للعيش في منزل يعرض فقط في المجلات |
| Coğrafya dergilerindeki üstsüz kızlar nerede? | Open Subtitles | ماذا حل بالبنات العاريات اللاتي تظهر صدورهن في المجلات الجغرافية؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 