"في المحيط" - Translation from Arabic to Turkish

• okyanusta
• okyanusa
• Okyanusu'
• okyanustaki
• okyanus
• okyanusun
• Pasifik'
• 'teki
• okyanustan
• Okyanusunda
• okyanuslara
• okyanuslarda

Açık okyanusta bir çok hayvan var -- birçoğu ışık yapabiliyorlar.
هناك الكثير من الحيوانات في المحيط والعديد منها يمكنه انتاج الضوء

okyanusta petrol, plastik ve radyoaktivite arasındaki ortak nokta nedir?
في المحيط ما النقطة المشركة بين النفط والبلاستيك والنشاط الإشعاعي؟

Ama okyanusta bu yeni akıntının daha olumlu bir etkisi oldu.
لكن في المحيط ، لدى ذلك ، التيار الجديد أثر إيجابي

Ve Japonya'da, yüzlerce yarasa bir uçağa toplanarak okyanusa indirdiler.
وفي اليابان، مئات الخفافيش تجمعت حول طائرة وأسقطتها في المحيط

Hint Okyanusu'nda Acanthaster planci denizyıldızı, Büyük Göller'deki zebra midyeleri, Kanada'daki spruce kurdu.
نجم البحر ذو التاج الشوكي في المحيط الهندي، بلح البحر المخطط في البحيرات العظمى، دودة البراعم الراتينجية هنا في كندا.

Derin okyanustaki en yaygın balığın yani besin zincirinin en altındakinin bu zehirli hapları yutup yutmadığını öğrenmek istedik.
أردنا أن نعرف إذا كان أكثر الأسماك شيوعًا في المحيط العميق في قاعدة السلسلة الغذائية يبتلع هذه الحبوب السامة

okyanusta büyük bir balon görüyor. Elleri olmadığı icin küçük bir ısırık atıyor ve bot sönüp gidiyor.
انها ترى ذلك البالون الكبير في المحيط .. وهو لا يملك الايدي فتحاول قضمه .. فينفجر .. فتعود ادارجها

okyanusta daha çok olan suya bakıyorsunuz.
أنت تغطس في المحيط وتنظر إلى نوع آخر من الماء.

Eğer dünyaya bakarsanız, her kıtanın etrafındaki okyanusta metan hidrat var.
إن نظرتم إلى العالم، لديكم هيدرات الميثان في المحيط حول كل قارة.

Uç bir örnek olarak: Kolera hastalığı okyanusta büyüen bir bakteri yüzünden gelişti.
كمثال متطرف: مرض الكوليرا تسببه بكتيريا التي تنمو في المحيط.

Şimdiye kadar patojenin okyanusta konak bulabilmesi için iyi şansa ihtiyacı olduğu düşünülüyordu.
وحتى الآن، كان من المُعتقد بأن الفيروسات المسببة للأمراض بحاجة للحظ الجيد لتجد مضيف في المحيط.

Bu mikro kanallar bizi bakterilerin koca mavi okyanusta nasıl gezindiğini anlamamıza daha önce hiç olmadığı kadar yakınlaştırdı.
هذه القنوات الصغيرة تقربنا أكثر من أي وقت مضى لنفهم كيف تُبحر البكتيريا في المحيط الأزرق الكبير.

Greenland'deki buzulların okyanusa dökülmemesi için yeterli değil.
ليس كافيا لإبقاء الثلج في جرينلاند بمنأى عن الذوبان في المحيط.

Çok daha fazla havalı şeyler var -- okyanusa her daldığımızda, deniz hakkında yeni şeyler öğreniyoruz.
توجد الكثير من الأشياء المذهلة في المحيط وفي كل مرة نغوص بها نجد أمراً جديداً.

okyanusa varamayanlar ise yakılıyor ya da etrafa saçılıyor.
والأكياس التي لا ينتهي بها المطاف في المحيط يتم رميها أو حرقها.

Güney Okyanusu'nda rüzgar bizden tarafa doğru esti.
كما انقلبنا على جنبنا في المحيط الجنوبي.

Karadan binlerce kilometre uzakta Güney Okyanusu'nda buzlu suya doğru battığınızı bir hayal edin.
تخيل أنه وحيدٌ في المحيط الجنوبي محبوسٌ بين مياه متجمدة ، بعيدٌ عن اليابسة آلالاف الأميال.

Bu harika keşfin gerçekleşme sebebi okyanustaki yaşamı farklı bir açıdan inceleyebilmek için teknolojiyi kullanmamız.
ولقد حدث هذا الاكتشاف الرائع بفضل استعمالنا لتكنولوجيا جديدة لنرى الحياة في المحيط بمنظور جديد.

Şeklini ve okyanus yüzüşü için kuvvetlendirilmiş aerodinamik dizaynını görebilirsiniz
يمكنكم رؤية شكلها وتصميمها الانسيابي تملك القوة للسباحة في المحيط

Bu özel yolculuğun ilk dalışında işte biz, okyanusun içine doğru dalıyoruz.
ها نحن ذا، غطستنا الأولى في هذه الرحلة، نغوص عميقا في المحيط.

Bu işten sonra emekli olup Güney Pasifik'e siktir olup gidebiliriz.
يمكننا أن نعتزل بعدها و نذهب إلى جزيره في المحيط الهادئ

Ancak Papua Yeni Gine'de ve Melanezya ve Pasifik'teki diğer adalarda buna dair kanıt buluyoruz.
ولكن وجدنا تشابه في غينيا الجديدة في بابوا وفي ميلانيزيا في المحيط

Burada baktığınız ise okyanustan fışkıran kimyasallardan oluşan inanılmaz bir borulu org.
ما كنا نراه كان يشبه ماسورة كيماويات ضخمة للغاية تصب في المحيط.

Bir tane daha var. Pasifik Okyanusunda hiç yüzmedim.
لديّ شيئاً أنا لم أسبح في المحيط الهادي من قبل

Her sene kaç galon kimyasal maddenin okyanuslara döküldüğünü biliyor musun?
اتعرف كم لتراً من المواد الكيميائية تصبّ سنوياً في المحيط ؟

Bunlardan çok fazla var, her yerdeler, okyanuslarda büyük problem oluşturuyorlar.
لدينا الكثير منها، إنها أساسًا تذهب إلى كل مكان، إنها تسبب مشكلة في المحيط.