"في المخاض" - Translation from Arabic to Turkish

• doğum sancısı
• doğum yapıyor
• Sancıları başladı
• doğuma
• doğumda
• doğuruyor
• doğurmak üzere
• doğumu başlamış

doğum sancısı çekiyormuş, çok kanaması varmış.
لقد كانت اه لقد كانت في المخاض وفقدت الكثير من الدماء

- Kadın doğum yapıyor. - Yemin ederim bakmıyordum!
‫إنها في المخاض ‫هل يعجبك ذلك أيها المريض؟

Affedersiniz, bayım. Karımın doğum Sancıları başladı ve hemen Saint Marcus Hastanesi'ne gitmem gerekiyor.
معذرةً ، سيدي ، زوجتي في المخاض وأنا أحتاج أن أذهب لمشفى سانت ماركوس

Bu yüzden doğuma başlamış değil de doğuma yaklaşmış sayılırım.
لذا، أنا لست فعلاً في المخاض بل اقتربت من المخاض

Karen'ın doğumda olduğunu öğrendiğimde okuldan uzaktaydım.
كنت بعيداً في الجامعة عندما تلقيت الاتصال كارين كانت في المخاض

TV'de de birini canlandırmıyorum ama sanırım J.J. doğuruyor.
انا حتى لا أمثل ذلك على التلفاز لكن اظن ان جي جي اليافعة في المخاض

- Hayır, suyun geldi. doğurmak üzere, ve hızla geliyor.
لا , لقد انفتح كيس مائكِ إنها في المخاض وهو سريع

Çünkü karım üçüzlere hamileydi ve doğumu başlamış.
لأن زوجتي في المخاض مع ثلاثة توائم

O yüzden doğum sancısı çektiğinde bu bileziği takarsan hepimiz yanında oluruz.
و ذلك حتى اذا دخلت في المخاض و وضعت هذه الإسوارة سنكون معك جميعاً

Evet, annen sadece yirmi dakika doğum sancısı çekti.
أجل , أمكِ كانت في المخاض لعشرينَ دقيقة.

Peşinden koştuğum çocuk annesinin yardıma ihtiyacı olduğunu söyleyerek kliniğe geldi, doğum sancısı var mış.
الفتى الذي كنت اطارده اتى الى العيادة الطبية يقول ان امه بحاجة الى مساعدة طبية ان امه كانت في المخاض

Annem erken doğum yapıyor ama ben hastanede olamayacağım.
أنها أمي.. لقد دخلت في المخاض مبكرا ولا أستطيع أن أكون في المشفى

Rahim boynu yumuşadıysa kesinlikle doğum yapıyor.
. حسنا , إذا عنق رحمها أصبح لين . هي بالتأكيد في المخاض

Jodi, şaşkın ve ürkmüş bir durumda doğum yapıyor.
جودي في المخاض . وهي جداً متوتره وخائفه

- Sancıları başladı.
-انها في المخاض

Amniyotik kese zarar görseydi anne doğuma girer ya da çocuğu düşürürdü.
لو كان كيس الحمل مقطوع سوف تدخل الأم في المخاض أو تجهض

doğumda değilsiniz, değerleriniz iyi.
, أنتِ لستِ في المخاض , لا تنزفين و حيويتكِ جيدة

Monica, gidelim. Hadi millet. Kadın doğuruyor.
مونيكا هيا المرأة في المخاض

- Onlara doğurmak üzere olduğunu söyle.
"أخبرهم أنّها في المخاض"

Maritza'nın doğumu başlamış.
(ماريتزا) في المخاض.