"في المخيم" - Translation from Arabic to Turkish

• Kamptaki
• Kamptayken
• Kampta bir
• Kampın
• kampında
• kamptaydı

Kamptaki çocuklarla arkadaş oldum ve onların kültürlerine özgü bazı şeyleri benimsedim, hatta Müslüman olarak yetiştirilmeme rağmen Noel gibi bayramları kutladım.
كونت صداقات مع الأطفال في المخيم بدأت في مجاراة بعض معتقداتهم الاحتفال بعطلات كعيد الميلاد رغم أنني مسلمة.

Sonra kamp yönetimine Kamptaki 330.000 insandan kaçının kampta doğduğunu sorduğumda, bana şu cevabı verdiler: 100.000.
وبعدها حين سألت إدارة المخيم كم شخصا من بين 330000 شخص في المخيم ولدوا هناك، أعطوني الجواب: 100000.

En son Kamptayken biri bana bir şey çizmişti.
المرة الماضية التي كتب لي أحد على يدي كانت في المخيم

Kamptayken bir şey demedim ama gördüğüm her şeyi hatırlıyorum.
لم أقل أيّ شيئ في المخيم ولكنني أتذكر كل شيئ شاهدته

Sadece açgözlülükten. Kampta bir otel eksilse oda sayısı azalırdı.
جشع بسيط ينقص فندق في المخيم يحدث نقص في الغرف

Chewbacca'yla Kocaayak Kampın dibinde çiftleşiyor olsa yine uyanmaz o.
إذا تشوباكا ذو القدم الكبيرة كان في المخيم سيكون لا يزال نائما

Birbirinden habersiz büyümüş iki kızın yaz kampında karşılaşıp şok olmalarını anlatıyordu.
حول فتاتين نشأوا على حدة ثم يجتمعون في المخيم الصيفي ويفقدان صوابهما

Kamptaki tek erkek sen misin?
هل أنت الفتى الوحيد الذي يعيش في المخيم ؟

Ama benim dışımda Kamptaki herkes yapabiliyor.
الجميع في المخيم يستطيع أن يفعلها إلا أنا

Buraya yeni gelenler, Kamptaki hayatın sadece çalışmak olmadığını fark ettikleri için mutlular.
الوافدون الجدد هنا سعيدون ليكتشفوا أن الحياة في المخيم ليست عملاً فحسب

Yeni gelenler, Kamptaki yaşamın sadece işten ibaret olmadığını görmekten memnunlar.
الوافدون الجدد هنا سعيدون ليكتشفوا أن الحياة في المخيم ليست عملاً فحسب

Kamptaki bazı kişiler ölümü özgürlük olarak kabul ederlerdi.
في المخيم ، لقد رأى البعض . الموت وكأنه الحرية

Kamptaki ilk sabahında üniformanı yıkarken cebinde bunu bulmuştum.
في أول يوم لك في المخيم عندما قمتُ بغسيل زِيك وجدتُ هذه في جيبك

Kamptayken okuduğum mektuplarda annemin kocasının nasıl duygusal olarak uygun olmadığı yazardı.
كنت أقراء رسالة في المخيم عن كيف لزوج أمي لم يكن متاح عاطفياً!

O Kamptayken ne kokusu almıştın? - Ne? Hatırlamıyorum...
لا , لا , مالذي شممت رائحته في المخيم ؟

Kamptayken bu kadar sarhoşken ve hâlâ her şeyi hatırlıyorsan sarhoş unutkanlığı için içtiğini düşünmeye başlayacağım.
اذا انك شربت الكثير في المخيم ولا تزال تتذكر كل شيء, اتساءل كم كان يجب عليك ان تشرب حتى تعاني من فقدان ذاكرة بسبب الكحول.

Doğum belgesi, bebekken çekilen birkaç fotoğrafı Kamptayken yaptığı haşhaş piposu var bende.
II قد حصلت له شهادة الولادة، عدد قليل من الصور الطفل، الأنابيب تجزئة القليل أدلى بها في المخيم.

Kampta bir casus var ortalık nasıl iyi olsun?
هناك جاسوس في المخيم كيف ستكون الأمور بخير؟

Geçen pazartesi, Kampta bir tartışma yaşadık.
الاثنين الماضي، أقمنا حفلة ليلية في المخيم

Çocukları Kampın ayrı bir yerinde tuttuklarını söylemiştin.
إذن , أنت قلت إنهم يحتفظون بالأطفال في أقسام منفصلة في المخيم ؟

Ona, yaz kampında çocukların bana hissettirdiğini hissettirdiğimin farkında değildim.
لم أدرك أنني جعلتها تشعر بما جعلني أشعر به الأطفال في المخيم الصيفي

Çocukken kamptaydı, değil mi?
لقد كانت في المخيم ، حين كانت بصحبة ابنتها أليس كذلك؟