"في المدينة الكبيرة" - Translation from Arabic to Turkish

• büyük şehirde
• büyük bir şehirde

Bu, büyük şehirde bulduğumuz kızlara.
إلي الفتيات اللائي عثرن عليهن في المدينة الكبيرة

Bak insan büyük şehirde neler de buluyor.
الآن انظروا ما حصلنا عليه هنا في المدينة الكبيرة.

büyük şehirde işler çok daha hızlı ilerliyor.
الأمور تجري بسرعة كبيرة في المدينة الكبيرة

büyük şehirde Cuma akşamı bir kaç el ateş edildiyse ne olmuş?
ماذا إذاً، طلقات نارية عشوائية في المدينة الكبيرة بليلة الجمعة؟

Ben büyük bir şehirde ilk gecemi geçirene kadar mutlu olmayacağım.
لن أكون سعيدة حتى أقضي أول ليلة لي في المدينة الكبيرة

Sonra ben buraya geldim. Ee, işler zor idi büyük şehirde. 25 idim.
ثم أتيت إلى هنا، وكانت الحياة صعبة في المدينة الكبيرة

Çok güzel demiş ama böyle bir planın, büyük şehirde işine yarayacağını pek sanmam.
هذا رائع حقاً، لكنني أشكك في هذا الأسلوب فهو لن يساعدك في المدينة الكبيرة

Artık büyük şehirde olduğumuz belli oluyor.
بإمكانك القول بأننا في المدينة الكبيرة الآن

Daphne, büyük şehirde anne olmanın zorluklarını anlıyorum.
انا من دون الناس جميعاً يمكنني فهم معني التحديات التي تواجه أم شابة في المدينة الكبيرة

kasabadaki en iyi şarkıcı olmanın büyük şehirde pek de bir işe yaramadığını bilmek gibi.
مثل كونك أفضل مغنية في البلدة لا يعني الشيء الكثير في المدينة الكبيرة

büyük şehirde olsan, böyle bir işten kolay kurtulamayacağını unutma.
حسب ظني أنك لن تحظى بمثل هذا النجاح في المدينة الكبيرة

büyük şehirde iki gün geçirdi ve artık bir gurme!
يومين في المدينة الكبيرة وأصبح متذوقاً الآن

büyük şehirde Sarmaşık Fasulye diye bi mekanı var. İkiniz gidip kolaçan edin.
إنه يدير ملهي (بينس تاك) في المدينة الكبيرة وأريد منكم الإثنان تفقد الأمر.

büyük şehirde görüşürüz.
أراك في المدينة الكبيرة

Evde büyük bir kavga oldu ve Vera iki yıl önce burada, büyük şehirde şov kızı olma hayaliyle evden kaçtı.
كانت هناك شحناء في الوطن، وهربت (فيرا) قبل عامين مع أحلام بأن تُصبح فتاة إستعراض هنا في المدينة الكبيرة.

Benimki de büyük bir şehirde, Bay Doğru'yu ararken, bir sürü gelip geçici adamla yatan akıllı kızın maceralarını anlatıyordu.
روايتي إهتمّت بالإستخدامات لفتاة ذكية في المدينة الكبيرة باحثة عن الشخص المناسب

Umarım büyük bir şehirde biraz italyan yemeği yemek için davayı bahane etmek değildir.
أتمنى ألا يكون هذا شخص يستغل قضية ليحصل على بعض الطعام الإيطالي الجيد في المدينة الكبيرة

Bo burada, büyük bir şehirde doğdu!
بو وبدت هنا في المدينة الكبيرة