"في المرآةِ" - Translation from Arabic to Turkish

• aynada
• aynaya

Maymunlar, insanlar dışında, kendilerini aynada hatırlayabilen tek yaratıktır.
القرود المخلوقاتَ الأخرى الوحيدةَ إضافةً إلى بشرَ مَنْ يَسْتَطيع معْرِفة أنفسهم في المرآةِ.

aynada bir an kendime bakınca irkiliverdim.
أصبحتُ مذهلاً، ' يَجْعلُ أنا مَسكتُ a لَمْحَة نفسي في المرآةِ.

Uh, kendime aynada bakamıyorum.
Uh، أنا لا أَستطيعُ النَظْر إلى نفسي في المرآةِ.

Yerinizde olsaydım korku filmine para vermezdim sadece aynaya bakardım.
لن أَدْفعَ لرُؤية فلم وحشي انا سأَنْظرُ في المرآةِ

Banyoya gidiyorum ve aynaya bakıyorum.
وأنا أَدْخلُ الحمّامَ، وأنا أَنْظرُ في المرآةِ.

Böylece aynaya baktığında belki bir yetişkin görebilirsin.
لذا على الأقل أنت يُمْكِنُ أَنْ تَنْظرَ في المرآةِ ويَرى بالغَ لَرُبَّمَا.

Sonra kendimi aynada gördüm, her yanım...
ثمّ رَأيتُ نفسي في المرآةِ وأنا كُنْتُ كُلّي... كُلّي

Gel aynada kendine bak, ese.
تعال أنظر لنفسك في المرآةِ

aynada onu izle.
راقبْه في المرآةِ.

Nasıl oluyor da aynada kendinize bakıp bizim yaptığımızın bir sorun olduğunu söylüyorsunuz?
كَيْفَ تَنْظرُ إلى أنفسكم حتى في المرآةِ... ونداء ماذا نحن كُنّا نَعْملُ a مشكلة؟

aynada kendine bakıp; "Bugün önemli bir şey yaptım" diyebiliyorsun.
بوسعكَ أن تنظرَ في المرآةِ وتقول...

Dün akşam aynada kendimi gülerken gördüm, ...ve gülüşümü birazcık at kişnemesine benzettim.
رأيتُ نفسي أضحكُ في المرآةِ أمس، و ظننتُ أنّها تبدو كضحكة حصان، -لذا سأقولها الآن عوضاً عن فعلها .

Kendine öyle demeden önce aynaya bakmalısın.
عليكي أَن تَنْظريَ في المرآةِ قبل أن تسمي نفسك كذلك.

Dün eve gittim, aynaya baktım.
أمس، ذَهبتُ إلى البيت، نَظرتُ في المرآةِ.

aynaya her baktığında tamamen yabancı birini görmek.
شاهدْ يُكملُ غريباً كُلَّ مَرَّةٍ نَظرتَ في المرآةِ.

Bu, sizin aynaya baktığınızda nasıl hissettiğinizle alakalı.
هو حول كَمْ تَشْعرُ متى تَنْظرُ في المرآةِ.

aynaya baktığımda kendi yüzümü değil seni görüyorum.
عندما أَنْظرُ في المرآةِ أَرى وجهَكَ لا وجهى

Zebra iskeleti görmek istiyorsan, aynaya bak.
تُريدُ رُؤية a جثة؟ إذهبْ نظرةً في المرآةِ.

En azından Robert'ın aynaya baktığında gördüğünü görmüyorum.
على الأقل أنا لا أَرى الذي روبرت يَرى عندما يَنْظرُ في المرآةِ...