"في المرة القادمة عندما" - Translation from Arabic to Turkish

• Bir dahaki
• Bir daha
• bir sonraki
• dahaki sefere
• gelecek sefer

Bir dahaki sefer, boyaların kokusunu solumak istediğinde kendi tornavidanı kullan, tamam mı?
في المرة القادمة عندما تريد أن تشمّ أدخنة الطلاء إستعمل مفكّك الخاص، حسناً؟

Eğer Li Mu Bai Bir dahaki görüşünde daha açık olmazsa söyle bana.
أخبرْني إذا لي مو باي لَيس أكثرَ إفتحْ في المرة القادمة عندما تَراه.

Ve Bir dahaki sefere ehliyetin ve iznim olmadan arabamı aldığında polisleri arayacağım.
في المرة القادمة عندما تاخذ سيارتي بدون اذن او رخصة قيادة سابلغ الشرطة

Aslında, Bir daha gerçekten moral çöküntüye uğradığınızda, aynaya bakın ve kendinize bakıp, merhaba, burada bir yıldıza bakıyorum diyebilirsiniz.
لذلك في المرة القادمة عندما تكون محبطاً انظر في المرآة و تستطيع القول لنفسك، مرحبا أنا أنظر إلى نجم هنا

Sağ salim eve döndün. İmzana Bir daha ihtiyacımız olduğunda görüşürüz.
أنت في بيتك سالماً، أراك في المرة القادمة عندما نحتاج توقيعك

Umarım bir sonraki görüşmemiz çok daha iyi şartlar altında olur.
أتمنى في المرة القادمة عندما أراكم أن تكون في ظروف أفضل

Ve Bir dahaki sefere ehliyetin ve iznim olmadan arabamı aldığında polisleri arayacağım.
في المرة القادمة عندما تأخذ سيارتي بدون إذن او رخصة قيادة سأبلغ الشرطة

Pekâlâ Bir dahaki sefere biraz açık söylersen yardımı dokunabilir.
حسناً, القليل من التوضيح في المرة القادمة عندما تطلب المساعدة

Yani Bir dahaki sefere bir araç hakkında düşündüğünüzde, umarım bizim gibi yeni bir şey hakkında düşünürsünüz.
لذلك في المرة القادمة عندما تفكر في مركبة، وآمل، مثلنا، أن تفكر عن شيء جديد.

İnşallah Bir dahaki sefere bunu gördüğünüzde haritayı seçemeyeceksiniz.
وآمل في المرة القادمة عندما تنظرون، لن تتمكنوا من رؤية الخريطة حتى.

Bir dahaki sefere virüsler hakkında düşünürken şunu aklınızdan çıkarmayın.
ولهذا السبب، في المرة القادمة عندما تفكرون في فيروس، ضعوا هذه الصورة في الاعتبار.

Harika! Bir dahaki sefere diğer köpeklerinize de çalmamı istediğinizde lütfen haber verin.
في المرة القادمة عندما ترغب في تعليم أحد كلابك، أعلمني.

Bir daha o kaskları taktığınızda gerçek bir maça çıkacaksınız.
في المرة القادمة عندما توضعوا تلك الخوذ ستكون للعبة الحقيقية

Benim tek söylemek istediğim, Bir daha geldiğinde, kapıyı çal.
كلّ ما أطلبه، في المرة القادمة عندما تأتي، أطرق الباب.

Uzayın çok uzakta olduğunu Bir daha düşündüğünüzde bunu hatırlayın.
لذا ضعوا ذلك في الإعتبار في المرة القادمة عندما تفكرون في أن الفضاء بعيد جداً.

Bir daha oteline şüpheli adamlar gelecek olursa... hemen bize bildirsin.
ان في المرة القادمة عندما يدخل اناس مشتبه بهم فندقه فليحذرنا منهم

Ve sahneye bir sonraki çıkışında, kadınlar sana engel olacak.
في المرة القادمة عندما تظهر النساء سيرابطن

Öyleyse, bir sonraki beraber takılıp eğlenişimizde onunla bu konuya bir açıklık getiririz.
حسناً ، في المرة القادمة عندما نخرج معنا نتسكع ونمرح بإمكاني أن أجرب كسر الحكمة معها

Hey, gelecek sefer yangın çıktığında, Belki İsa'ya suyun üzerinde yürümek yerine
في المرة القادمة عندما يكون هناك حريق، ربما يجب أن تخبر المسيح