"في المساء" - Translation from Arabic to Turkish

• öğleden sonra
• Akşama
• Bu akşam
• gece yarısı
• akşam vakti
• geceleri
• bu gece
• akşam üstü
• Akşam saatlerinde
• akşamları

Ama öğleden sonra tabloya yeniden bakmak için döndüğünde,
لكن في المساء ، حين عاد ليتفقد الصورة مرة أخرى

Ayrılışından birkaç gün önce... bir öğleden sonra, bahçede çekilmiş bir fotoğrafını saklamıştım.
..احتفظت بالصورة من أجلك أُخذت في المساء في الحديقة .قبل عدة أيام من رحيلك

İyice dinlen, Akşama seni görmeye geleceğim.
عِنْدَكَ إستراحة ممتازة وأنا سآتي لأراك في المساء.

Bu akşam demiryolunun arkasında bir erkek cesedi bulundu.
تم العثور علي رجل مقتولا في المساء خلف المقبر

Hangi yat galası gece yarısı başlar ki?
مانوع احتفال القوارب الذي يبدأ في المساء

akşam vakti sosisli kokusuna bayılıyorum.
أَحبُّ رائحةَ المقانق المقليةِ في المساء.

Biz de buçocuklar için geceleri ders yapılacak bir okul kurmaya karar verdik.
ولذلك فكرنا بإنشاء مدرسة في المساء للأطفال

bu gece tekrar gelecek. Yardım alamazsam beni öldürecek.
سوف يعود لي في المساء واخشي ان يقتلني اذا لم اجد من يساعدني

Ama akşam üstü arkadaşlarını aradım. Daha sonra da polise haber verdim.
لكن في المساء إتصلت بأصدقائها ثم إتصلت بالشرطة

Akşam saatlerinde gelin. O zamana kadar baygın olacak.
تعال في المساء ستكون تحت آثار المخدر حتى ذلك الحين

öğleden sonra malı alırken onu görecektim.
وبما أني سأراهم في المساء لنتم عملية التسليم

Eğer işin yoksa büyük iyilik etmiş olursun. Akşama kalmaz oluruz burada.
ان لم تكن مشغول فستدلي لي بخدمة سأعود في المساء

Sabah onları tutukladık. Ama Akşama serbest kaldılar.
إعتقلناهم صباحاً لكن تم إطلاق سراحهم في المساء

Baba, öğleden sonra burada olmalısın, çünkü Akşama kilise korosu var.
سيكون الظهر لأن في المساء يجب علي أن أذهب للكنيسه

Öyleyse Bu akşam şenlikte görüşürüz.
فيهذهالحالة, سأراك في المساء في الاحتفال.

Sabah, Bu akşam konuşabileceğimizi söyledin.
هذا الصباح، أنت قلت بأنه سنحصل عليه في المساء

Eski günlerdeki gibi gece yarısı seansına gidelim ya.
يجب علينا مشاهدة فيلم الليلة في المساء كما كنا نفعل في السابق

BEATDOWN, yarın gece yarısı, Club Zero'da.
غداً في المساء نادي زيور كن هناك

akşam vakti silah kullanmaz mısın?
ألم يسبق وان اطلقت النار في المساء

Bekleyeceğiz. akşam vakti gideriz.
سننتظر هنا سنتحرك في المساء

Her neyse, gündüzleri okula gider, geceleri de oturup, kurşun kalem animasyonları kare kare çizerdim.
على اي حال , ارتدت المدرسة خلال اليوم و في المساء كنت اجلس و ارسم اطارا تلو الاخر من قلم رصاس الرسوم المتحركة

Bir iki soru daha sormak için bu gece size geleceğim.
سأحاول أن آتي في المساء لأسألك بعض الأسئلة

Bazen, akşam üstü Çöl Fırtınası'nda*, arkadaşlarını radyo parazitinde dans ederken izliyor.
وأحيانًا، في المساء يتسنى له رؤية أصحابه من عاصف صحراوية يرقصون على السكون

O kadar suratını asma. Kocan en azından akşamları evine dönüyor.
. حسناً ، لا تكتئبي على الأقل زوجكِ سيعود في المساء