"في المسابقة" - Translation from Arabic to Turkish

• Yarışmada
• Yarışmaya
• rodeoda

İki yıl üst üste ulusal Yarışmada ikinci geldi.
أتى بالمركز الثاني في المسابقة الوطنية لسنتان متتاليتين

Güzel, Yarışmada da böyle dans ederseniz gerçekten çok eğleneceğiz demektir.
جيد جدا أذا استطعتم الرقص هكذا في المسابقة فسوف فسوف نستمع حقا بهذة المسابقة.

Umarım bunu benimser ve Yarışmada güzel bir performans sergilersiniz.
آتمني أن تغتنموها جميعا وتؤدوا بشكل طيب في المسابقة

Yarışmaya katılmak için 65 papel mi ödedin?
انت , انتظر لقد دفعت 65 دولار لأجل الدخول في المسابقة ؟

O hala rodeoda. Bitene kadar güvendesin.
إنه في المسابقة ، و ستكونين بأمان حتى تنتهي

Bunu çocuklarım Yarışmada yendiği her takımın t-shirtlerini imzalasın diye yapıyorum.
أنا أفعل هذا الشئ عندما أجعل صغاري يوقعون قميصاً ليرسلوه الى جميع الفرق التي هزموها في المسابقة الوطنية.

Arkadaş olduğunuzu biliyorum, ama akıllı bir adamın Yarışmada jüriyken objektif davranacağını varsayıyorum.
أَعْرف بأنّكم أصدقاء وأنا أَفترضُ بأن رجلاً ذكياً مثلك سَيكُونُ موضوعي عند التحُكيم في المسابقة

Yani, bu seneki Yarışmada diğer seslerin kendini göstermesi konusu kimsenin ilgisini çekmiyor.
ليس هناك أي اهتمام بشأن عرض أي أصوات أخرى ؟ هذه السنة في المسابقة

Yarışmada birçok antrenörle karşılaşacaksın, o yüzden işi biliyormuş gibi görünmen için sana temel kuralları anlatacağım.
على الأرجح ستلتقي بالكثير من المدربين في المسابقة فما عليك إلا التحدث وكانك تفهم عملك ساخبرك بأساسيات المسابقة

Muhtemelen onunla Yarışmada buluşuruz diye düşünmüştür.
هو من الممكن يعتقد اننا سوف نلتقي به في المسابقة.

beni Yarışmada istemediğini düşünmeye başlayacağım.
لقد بدأت في الإعتقاد بأنك لا تريدني أن أكون في المسابقة

Balo kurulundaki birisi Yarışmada fotoğraflarımı görmüş.
شخصا ما بالحفلة شاهد على صوري في المسابقة

Yani Yarışmada şarkı söylemeyeceksin.
لذا.. ليس بوسعك الغناء في المسابقة

Torunum Yarışmada Öyle mi kim ?
.أتدري، حفيدي مشترك في المسابقة

Pekala, şimdi Yarışmada olduğunu hayal et.
حسناً ، الآن تخيل نفسك غارق في المسابقة

Yarışmada birincilik kazanmıştı.
. لقد حصل على المركز الأول في المسابقة

Yarışmaya katılmak için chili yaptım.
لقد طبخت بعض الشيلي لادخل في المسابقة

Yarışmaya katıldık çünkü yakın zamanda ikimiz de işten çıkartıldık ve...
نحن فقط نشارك في المسابقة لاننا عاطلين عن العمل مؤخرا...

Bence doğru cümle "Bu Yarışmaya katılmamızı istemiyor." olmalıydı.
أعتقد أن التعبير الأدق هو "إنه لا يريدنا أن نشترك في المسابقة على الإطلاق"

Bu öğleden sonra, rodeoda evleneceğimizi sanıyor.
يعتقد أننا سنتزوج ظهر اليوم في المسابقة