"في المسرح" - Translation from Arabic to Turkish

• tiyatro
• tiyatroda
• Sinemada
• sahnede
• olay yerinde
• Tiyatrodan

Herkese iyi akşamlar ve harika bir tiyatro gecesine hoşgeldiniz.
طاب مساؤكم ايها الجميع مرحباً بكم في المسرح ونظف ما خلفته بمكانك

- Lordum, karınızı bulamadığınız zaman, onu tiyatro salonunda arasanız iyi olur
سيدي عندما لا تستطيع العثور علي زوجتك من الأفضل أن تبحث في المسرح

Bu başarılı ortaya çıkışlarınla tiyatroda kendine kariyer yapmayı düşünebilirsin.
حسب ظهورك واختفائك يجب أن تبحث عن عمل في المسرح

Çocuklar Sinemada popkornuna çarpıp düşürdü.
نعم، الأطفال ضربوا إنتهى الذرة الصفراء في المسرح.

Asla diğerleri gibi kalçalarıma gözlerini dikmek için sahnede oturmazdı.
لم يكن يجلس في المسرح ليحدق في مؤخرتي مثل الاخرين

Unutmayın, profilimiz sadece olay yerinde bulduklarımızla değil bulamadıklarımızla da ifade edilir.
ولا يوجد توقيع واضح ايا كان تذكروا, وصفنا للمجرم يتشكل ليس مما هو موجود في المسرح فقط

Hep, Tiyatrodan, açlıktan ağzı kokan bir aktörü falan bulmasından korktum.
أنا كنت دائماً أخشى أن تختار أحد الممثلين الفقراء في المسرح

Bu gece bir avuç yeteneksize tiyatro dersi veriyor.
لا , الليلة سيكون لديها تلك الدروس اللعينة عن الدراما في المسرح

Öğlene kadar tiyatro salonunda olacağım.
سأكون في المسرح حتى الظهيرة من أجل من يمتلك الجرأة

tiyatro eğitimi mi aldın yoksa doğal yetenek misin?
, هل كنتِ مشتركة في المسرح أم أنكِ بهذه البراعة؟

Parçacik fizigi laboratuvarinda arastirma asistani ayrica MIT'de yan dal olarak tiyatro okuyor.
إنه معاون أبحاث في معمل الفيزياء التجريبية و هو أيضا ممثل ثانوي في المسرح بمعهد ماساتشويس

Sebt günü, şirin tiyatro masallarıyla kafanızı şişireceğinize sinagogunuzda tanrınızla birlikte olmalıydınız.
في يوم السبت حريٌّ بكم تكريم الله في معابدكم عوض إنعام أنفسكم بالحلويات في المسرح

Merak etme annecim. Akşam tiyatroda görüşürüz zaten, tamam mı?
لا تقلقي يا امي سوف اراك في المسرح الليلة، حسناً

Önce zırhlı araçta, sonra tiyatroda senin zayıf noktanı gördüm.
لقد رأيت نقطة ضعفك عند السيارة المدرعة ثم في المسرح.

tiyatroda bir karakter ve bir aktor ayni yerde bulunur, seyirci karsisinda birbirleriyle tartisir gibidirler.
في المسرح ، لديك حرف والفاعل في نفس المكان ، يحاول التفاوض بعضهم البعض أمام جمهور.

Sinemada buluşuruz. - Pazar 3 programına.
سنلتقي في المسرح يوم الأحد، تذكر من الثالثة للسادسة

Sizi Sinemada defalarca kez görmüştüm.
أعلم إنني رأيتك في المسرح العديد من المرات

Sinemada tanımadığım birinin üstüne soda döktüğümü bir yıl sonra ise ona evlenme teklifi ettiğimi hatırlıyorum.
أتذكر سكب الصودا على فتاة غريبة تمامًا في المسرح. و بعد عام ، أطلب منها الزواج مني.

Evet, erkek arkadaşın grubu sahnede üstlerine sahte kan döküyor.
نعم فرقة حبيبها تسكب الدم المزيف على أنفسهم في المسرح

Sürekli şikayet ederler, kağıtta yazmayan sahnede de olmamalıymış falan.
ينتحبون دائماً حول الكلمات إذا لم تكن في الورقة لن تكون في المسرح

olay yerinde ilk bulunan sizdiniz.
لقد كنتَ أوّل الموجودون في المسرح.

Tecavüzcünün, kurbanlarını bağladığı bantla olay yerinde bulduğumuz bandı karşılaştırdım.
" ماك " لقد قارنت الشريط اللاصق الذي وجدناه في المسرح بالشريط اللاصق

Tiyatrodan alışkınım.
أنا معتاد على هذا في المسرح ..