"في المسيح" - Translation from Arabic to Turkish

• İsa'
• iman

Mainz Prensi'ne, Baba, İsa ve şerefli prensim.
الأب في المسيح وأشهر أمير، سامحني إني جرؤت وكتبت لك،

Ve bence İsa'ya inanmak küresel ısınma diye bir şey olmadığını düşünmeyi gerektirmez.
وأنا لا أعتقد أن الإيمان في المسيح يعني الاعتقاد بظاهرة الاحتباس الحراري لا وجود لها

Resmi kilisenin açıklamasına gore; kozalak, yenilenmenin ve yeniden doğmanın sembolüdür ve İsa'nın içindeki yeni hayatı temsil eder.
التفسير الرسمي للكنيسة عن الصنوبر الخرطومية هو بأنه يرمز الى التجديد و الحياة الجديدة في المسيح.

Artık hepimiz iman kardeşiyiz.
نحن جميعا ً أخوة في المسيح الآن

İman kardeşimiz olarak Saul'u aramıza alıyoruz.
نحن نرحب شاول كأخ لنا في المسيح.

Efendimiz İsa sevgisiyle bu dünyadan götürmesidir, Amin.
الميت والمعيشة الذين كانوا في المسيح ربنا أمين.

Başdiyakoz ve adamları, İsa adına yetkilendirilmiş olabilirler ama başkasına hizmet ediyorlar.
هذا شمامسة ورجاله؟ أنها قد تكون رسامة في المسيح وتضمينه في الاسم، و إلا أنها تخدم آخر.

İsa'yı hep aklınızda ve kalbinizde tutmakla anlaşılınabilinir."
يحفظ قلوبكم وأفكاركم... في المسيح يسوع...

"Diğerleri gibi yufka yürekli ol, onları bağışla, Tıpkı Tanrı'nın İsa'yı size bağışladığı gibi."
"وكونوا لطفاء بعضكم نحو بعض، شفوقين، متسامحين بعضكم بعضاً" "كما سامحكم الله في المسيح"

Kıyamet koptuğunda, geride kalanlar birbirini gebertirken İsa'ya gerçekten inananlar beden ve ruh olarak cennete taşınacaklar.
-الإختطاف عندما يأتي وقت نهاية العالم، المؤمنون الحقيقيون في المسيح سوف يرفعون، جسداً وروحاً نحو الجنة.

Bu da İsa'nın tortilla üzerinde olması veya George Washington'ın bir doların üstünde olduğu rastlantılardan mı?
الصدف من واحدة اهذه "تورتيلا في المسيح "كوجه الدولار؟

Bu kardeşlerimiz, İsa gibi tertemizdi.
هذه هي إخواننا وأخواتنا في المسيح.

Çikolata İsa'yı temsil ediyor bu yüzden Tanrı'yı düşünün.
وهو يمثل المسيح، لذا فكروا في المسيح

"bizi Tanrı'nın sevgisinden ayıramaz... ki bu sevgi İsa'nın da içindedir."
...قادر على أن يفصلنا عن حب الله" "الموجود في المسيح

Hz.İsa'ya inan.
ضع إيمانك في المسيح

- Yüce İsa'ya sığın!
ـ فكر في المسيح!

Ama ben senin iman kardeşinim.
ولكنى أنا أخوك في المسيح

İman kardeşimiz olarak Saul'u aramıza alıyoruz.
نرحب بشاول كأخ لنا في المسيح

Ama o benim iman kardeşim.
كنه أخي في المسيح.