"في المقعد" - Translation from Arabic to Turkish

• koltuğunda
• koltuktaki
• koltukta oturan
• koltuğuna
• koltukta bir
• 'de
• koltukta da
• koltuklarında
• koltuğa

Oradaydı, gün gibi açık, orada otomobilinin ön koltuğunda oturuyordu.
كان مفاجأة بحجم الحياة يجلس في المقعد الأمامي من سيارتك

Hayatım boyunca seni gözümde uzun bir arabanın ön koltuğunda oturup,
طوال حياتى وأنا أتصورك تجلس في المقعد الأمامي للعديد من السيارات

Tamam, şu anda bilmek istediğim şey, arka koltuktaki adamın durumu.
حسناً والآن احتاج أن اعرف كيف حال الرجل في المقعد الخلفي

Ama bir şekilde arka koltukta oturan 6 yaşındaki çocuğa bir şey olmadı.
وبطريقة ما يتم إنقاذ الطفل ذي الست سنوات الذي كان في المقعد الخلفي

Bir arabanın ön koltuğuna oturmayalı uzun zaman olmuştu.
لم تتأتى لي فرصة الجلوس في المقعد الأمامي منذ وقت طويل جداَ بالمناسبة

Arka koltukta bir ayak izi bulduk. Speck'inkinden birbuçuk kat daha büyük.
التقط أثر قدم في المقعد الخلفيّ الحجم و نصف أكبر من البقعة.

İkiniz de arka koltukta olduğunuz için hatalının kim olduğunu anlamak güç.
بما أنكما كنتما في المقعد الخلفي من الصعب معرفة خطأ من هو

Arka koltuktaydın, arabanda uyuyordun, ön koltukta da kızın uyuyordu.
أنت في المقعد الخلفي نائمة في سيارتك مع ابنتك في المقعد الأمامي؟

Kartel evden 20 dakika önce ayrıldı. Şimdi, arka koltuklarında bir tabut var.
العصابة غادرت منذ 20 دقيقة الآن، لديهم تابوت في المقعد الخلفي

Bir kere New York'tayken taksiye bindim, arka koltuğa oturdum ve önde bir oyunla ilgili bir şey gördüm.
مرة كنت في نيويورك و ركبت سيارة أجرة. جلست في المقعد الخلفي، و أمامي رأيت شيئاً ما مرتبط بمسرحية.

Görevli memur, yolcu koltuğunda kızıl saçlı bir kız olduğunu söyledi.
يقول بأنه شاهد فتاة شعرها أحمر اللون تجلس في المقعد الآخر

Arka koltuğunda, battaniyenin... altında uyuyan bir çocuk varmış.
.. و هناك طفل نائم و عليه غطاء في المقعد الخلفي

Savaşı arabanın arka koltuğunda ölmek için kaybetmedim.
لم أخسر الحرب لأموت في المقعد الخلفي لسيارة

Olayın olduğu zaman arabanın arka koltuğunda bulunmaktaydılar.
لقد صدف أنهم كانوا في المقعد الخلفي للسيارة في ذلك الوقت

Bilirsiniz, bir ofisi terkeden birinin yapacağı en kötü şeylerden birisi arka koltuktaki bir sürücü gibi davranması, yeni gelene ne yapacağını söylemesidir.
كما تعرف، أحد الأشياء السيئة عندما تغادر مكتبك هي محاولة أن تصبح في المقعد الخلفي للسائق، وتلقين الشخص الجديد ما عليه القيام به.

Arka koltuktaki küçük kıza da zarar vermemiş olurdu.
وإصابة فتاة صغيرة في المقعد الخلفي كذلك كنت ستحب جدتك

Mesela, ilk otobüste 7 numaralı koltukta oturan kişi 3^7 numaralı odaya gider, yani 2,187 numaralı oda.
لذا فالشخص في المقعد السابع في الحافلة الأولى سيذهب إلى الغرفة رقم 3^7 أو الغرفة رقم 2,187

Onunsa elindeki tek şey, bagajındaki resimleri ve arka koltukta oturan kızıydı.
كان كُل ما لديها هي لوحاتها في صندوق السيارة، وابنتها في المقعد الخلفي.

Arka koltukta bir şeytan ve bir melek oturuyor.
الأمر هو أنه يوجد ملاك و شيطان يجلسان في المقعد الخلفي

Ben de arkada oturanın Dan olmadığından emin olmak istiyorum.
يجب علي ان أتاكد انه ليس دان في المقعد الخلفي

90 sonrası bir model, ön koltukta kahve lekeleri, arka koltukta da kitaplar var.
، طراز أواخر التسعينات ، بقع قهوة في المقعد الأمامي وكومات من الوصفات الطبية في المقعد الخلفي

Gerçekten ilk seferinin bir arabanın arka koltuklarında mı olmasını istersin?
أتريدين حقًا مرتك الأولى أن تكون في المقعد الخلفي لسيارة؟

Ben daha 25 kilo bile değilken arabada ön koltuğa oturturlardı.
ويدعونني أركب في المقعد الأمامي قبل أن يكون وزني 60 باوند