"في المنزل عندما" - Translation from Arabic to Turkish

• evde

Teal'c, oğlunun ve eşinin bu olduğunda ... evde olduğuna inanmamız için bir sebep yok.
تيلك ، لا سبب للإعتقاد أن زوجتك وولدك كانا في المنزل عندما حدث ذلك

O zaman evde olacağım deyince evde olmalısın.
اذا كن في المنزل عندما تقول بأنك ستأتي للمنزل

- evde olmana sevindim.
أنا سعيدة انك كنت في المنزل عندما وصلنا.

İçeri girdiğimde teknik olarak komşum evde değildi.
هو لم يكن تقنياً في المنزل عندما دخلت المنزل

evde uyurken hastalandı.
تعرض لوعكة صحية في المنزل عندما كان نائم

Toparlanırken evde değildin.
دوقه لم تكوني في المنزل عندما حزمت أمتعتي

O çirkinken sessizce... evde oturuyordu!
لقد اعتادت أن تجلس بهدوء في المنزل عندما كانت قبيحة

...bu sana ulaştığında ben büyük ihtimalle evde olurum, ...ama umurumda değil.
على الأغلب سأكون في المنزل عندما تستلمين هذا

Karınızın kazası olduğunda evde o veya başka biri var mıydı?
هل كانت هي أو أي أحد آخر في المنزل عندما وقعت حادثة زوجتك؟

Eğer seni daha iyi hissettirecekse, senin yaşında Axl ve Sue'yi de evde bırakmıyordum.
إذا كان هذا يشعرك بتحسن، أنا لم أترك أكسل و سو يبقون في المنزل عندما كانوا في عمرك

Televizyonu bütün gün açık bırakıyoruz böylece hırsızlar evde olduğumuzu sanıyorlar.
لا، إننا نترك التلفزيون مفتوح طوال اليوم لكي يظن السارقون أننا في المنزل عندما لا نكون هناك

Termitler için çadır kurarlarken evde yiyecek bulunduramayız.
لا نستطع امتلاك أى طعام في المنزل عندما يُعسكرون من أجل النمل الأبيض.

Okuldan döndüğümde evde olacak mısın?
هل ستكونين في المنزل عندما أعود من المدرسة؟

Ama evde prova yaparken çok iyiydin.
ولكنك كنت جيداً جدا في المنزل عندما كنتِ تتدربين

Bunlar baban öldüğü zaman evde kalan şeyler.
هذه هي الاشياء التي تركت في المنزل عندما مرت والدك.

Evini sigorta parası için ateşe verdiğinde çocuğunun evde olduğunu bilmiyordu.
هو لم يعرف أن أبنه في المنزل عندما قام بحرق منزله ليحصل على مال التأمين

Ben yokken bu evde yalnız kalmanı istemiyorum
لا أريدك أن تكوني وحدك في المنزل عندما اذهب

Babam denizaşırı yerlerde görevdeyken onunla evde kalırdım.
مكثتُ معها في المنزل عندما كان أبي في الخارج.

- Oliver'i almaya gittiğimizde evde yoktu.
حسناً, لم تكن في المنزل عندما ذهبنا للقبض على أوليفر,

Bu yapılıyor ve bunlar olurken ailen evde olsun istemezsin.
إن الأمر يحدث, ولن تريد أن تتواجد عائلتك في المنزل عندما يحدث.