"في المنفى" - Translation from Arabic to Turkish

• sürgünde
• sürgündeyim
• Sürgün
• Sürgündeki
• sürgündeydi
• sürgündeyken

Hepsi buydu ve şimdi tek başına sürgünde yaşadıktan sonra...
هذا ما كلفكم فعله والآن بعدما عشت في المنفى وحيدا

Bugün sizlerle İranlı bir sanatçı olarak İranlı kadın bir sanatçı olarak sürgünde yaşayan İranlı kadın bir sanatçı olarak verdiğim mücadeleyi paylaşacağım.
القصة التي أريد أن أشاركها معكم اليوم هو تحدي كوني فنانه إيرانية، كفنانة إيرانية، كفنانة إيرانية، تعيش في المنفى.

"sürgündeyim."
اجلس في المنفى.

Burada sürgündeyim.
أنا سجينٌ في المنفى.

Sürgün edilirsem ne yapardım bilmiyorum.
لا أعلم, ما الذي يمكن أن يجريّ في المنفى.

Sürgündeki bir günahkar olarak nasıl bitkisel bir ilaç içebilirim?
كيف يُمكن لمُذنب في المنفى أن يشربَ أدويةً عُشبية؟

İmparator Bill sürgündeydi. Zehirlendi, vuruldu ve nihayet Deli Rahip boğulmuştu.
القيصر (بيل) في المنفى لقدسممواوأطلقواوأغرقواأخيراً..

Diyojen sürgündeyken, başkalarının fikirlerini ve toplumun başarı kıstaslarını reddederek özgür olabileceğine karar verdi.
في المنفى قرّر ديوجين أنه من خلال رفضه آراء الآخرين والتدابير المجتمعية للنجاح.. يمكن أن يكون حراً فعلاً.

Süregelen savaşlar ile birlikte, bir mültecinin sürgünde geçirdiği ortalama süre 17 yıldır.
ومع استمرار الحرب، فإن معدل المدة التي يقضيها اللاجئ في المنفى هو سبعة عشر عاماً.

Tıpkı diğer yüzlerce ve binlerce Hazarlı çocuk gibi ben de sürgünde doğdum.
وكحال مئات الآلاف من أطفال الهازارة، وُلدت في المنفى.

Henry Tudor, Lancaster Dükü'nün, babası önceki isyanda öldükten sonra sürgünde yetişen oğluydu.
هنري تيودور كان حفيد أول دوق من عائلة لانكستر و الذي عاش في المنفى بعد وفاة والده في تمرد سابق.

Halkım nesillerdir sürgünde savaştı ve öldü.
كان بوسعكم القضاء علينا لحظة وطأنا أرضكم، ولكنكم لم تفعلوا قاتل أجيال من شعبي وماتوا في المنفى..

Demek ülkeyi terk edip... sürgünde ANC'den eğitim alıp... terörist olarak geri döndün.
حسنا, انت تغادر البلاد تتدرب في المنفى بالمؤتمر الوطني الأفريقي تعود كارهابي

Ben sürgündeyim.
انا في المنفى.

Ailem Sürgün edildiğinde babam kederinden kendini yiyip bitirdi.
عندما كانت عائلتي في المنفى استنزف الحزن والدي

Birkaç ay önce Londra'da Sürgündeki Çek hükümetiyle de bağlantımızı kaybettik.
فقدّنا الإتصال بالحكومة التشيكية في المنفى في "لندن" منذ بضّعة أشهر

Sürgündeki bir uyuşturucu kraliçesinin skandalı ağzından kaçırmasıyla
كل ما احتاجه الأمر كان مجرد تلميح من فم ملكة تجار مخدرات في المنفى

Lucky Luciano, dört bin mil uzaktaki İtalya'da sürgündeydi ve gangsterler güç yarışında girdiği için suç imparatorluğunun kaosa dönüşmesini izlemek zorundaydı.
4,000ميل بعيدا لوتشيانو) في المنفى في ايطاليا) واضطر الى مراقبة امبراطوريته تتحول الى الفوضى

sürgündeyken Kral'a gidip Kardinal'e iftira atıp ismini kirlettiğinizi düşünmek neden onu teselli etsin ki?
ستجد فيه العزاء وكأنك جالس في المنفى وستسأل نفسك لماذا تشي به إلى الملك.

Cai, Luzhou Savaşı sırasında yaralandı, ve sonra Japonya'da sürgündeyken öldü.
(كاي) جُرح أثناء معركة "لوتشو"، ولاحقًا مات في المنفى في "اليابان".