"في الموارد" - Translation from Arabic to Turkish

• kaynak
• kaynaklarındaki
• kaynaklarında

Yani başka bir deyişle, bu bilgi meselesi, kaynak değil.
بمعنى آخر، الأمر متعلق بماذا نعرف وليس بنقص في الموارد.

Aslında, eğer düzeyli bir yönetime sahipseniz, kaynak patlaması diye bir şey yaşamıyorsunuz.
في الحقيقة، إذا كان لديك حكم جيد بما يكفي، ليس هناك طفرة في الموارد.

Milyonlarca dolar kaynak ve sağlık hizmetleri sistemine doğrudan bağlantı sağlayabilir.
الملايين من الدولارات في الموارد ، الاتصالات في كل ركن من أركان النظام الصحي.

İnsan kaynaklarındaki yeni adamın iki çocuğu var.
الرجل الجديد الذي في الموارد البشرية لديه أثنان

Bu kadar insanın pornoyu bu kadar çok sevdiğine inanamıyorum, şu şirketimin insan kaynaklarındaki adam da dahil.
لا أصدق أن هؤلاء الناس يحبون الأفلام الإباحية بهذا القدر يتضمن ذلك الرجل الذي يعمل في الموارد البشرية في شركتي

Selam ben Rachel Adams. İnsan kaynaklarında yeni işe başladım.
مرحبا, راشيل آدمز, هذا أول يوم لي في الموارد البشرية

Kıdemli çevre mühendisi ve kaynak memuru yardımcısıyım.
أنا مهندس بيئة أقدم و مسؤول تنفيذي في الموارد

Bu insanlar taşınırsa, kaynak kıtlığıyla karşılaşırsınız.
،وإن بدأوا بالترحال ستشهد بعينك ندرة في الموارد ومشكلة المنافسة بين الناس عليها

Öğrenciler aşırı kalabalık, kaynak eksikliği olan ve açıkça ırkçı bir müfredatla zaten ayrılmış şekilde ders yapıyordu. Ne öğretmenlerinin ne de kendilerinin konuştuğu bir dili öğrenmeleri söyleniyordu.
لقد حضروا بالفعل مدارس منفصلة في فصول مزدحمة، نقص في الموارد ومناهج عنصرية صريحة، والآن قيل لهم أن يتعلموا بلغة لم يتحدثوا هم ولا معلموهم.

Ortalama bir Afrika ülkesinin aldığı dış yardım, GSMH'sının %13, %15'i kadardır, ve bu, emsalsiz bir finansal kaynak transferidir, zengin ülkelerden fakir ülkelere.
وكبلد أفريقي متوسط يستقبل معونة خارجية بالضبط 13 أو 15 بالمائة من ناتجها المحلي الإجمالي، وذلك تحويل لم يسبق له مثيل في الموارد المالية من الدول الغنية للدول الفقيرة.

Eğer doğanın yaptığı biçimde bazı şeyleri yapmayı öğrenebilirsek, kaynak ve enerji kullanımında 10, 100 veya belki de 1000 kat kazanç sağlayabiliriz.
ان تعلمنا كيفية القيام بالامور بنفس كيفية قيام الطبيعة بها فيمكننا ان نصل الى توفير بعامل 10 , 100 , ... وحتى ألف ! سواء كان ذلك في الموارد او في استهلاك الطاقة

Numaranı bırak. İnsan kaynaklarındaki kız sana ulaşsın.
اتركي لي رقم هاتفك، وتستطيع العاملة في الموارد البشرية تفقده في الصباح

İnsan kaynaklarındaki iş için onun yerine Uzman Martinez'i tavsiye ettiğim için.
للعمل في الموارد البشرية بدلاَ منه

Profesör, insan kaynaklarındaki Gary sana yardımcı olacak.
بروفيسور. (جاري) في الموارد البشرية سيرشدك.

Evlenmemiş, insan kaynaklarında ya da satış bölümünde çalışıyor.
غير متزوجه تعمل في الموارد البشريه او بيع السلع

İnsan kaynaklarında bir araştırma yaptım.
لقد أجريت البحث في الموارد البشرية

İnsan kaynaklarında çalışıyorum veya bazılarının tabiriyle "İK."
أعمل في الموارد البشرية، أو "م ب" كما تسمى عادة