"في المواقف" - Translation from Arabic to Turkish

• park yerinde
• Otoparkta
• garajda
• durumlarda
• durumlar için önleyici
• durumlarında

Arabanı park yerinde görünce, belki kahve için ara vermek istersin dedim.
رأيت سيارتك في المواقف خلت أنك قد ترغب في أخذ استراحة للقهوة

Ben orada bir güzel dayak yerken sen yukarıda, park yerinde bekliyordun.
، أنا كنت هناك بالأسفل وأتلقى ضربة على رأسي وأنت كنت تنتظر في المواقف ؟

Ralph beni onunla park yerinde hızla dolaştıracak.
وكان يريد ان يدفعني الى ذلك في المواقف بسرعة حقيقية

Düşünsene, bir saat önce Otoparkta kavga ediyorlardı. Ama bu gece, yıldız olacaklar.
فقط فكر, قبل ساعة كانو يتشاجرون في المواقف لكن الليلة, سوف يكونون نجوم

14 Kasım'da tam olarak ne olduğunu hatırlamayabilirim ya da 12 Mart'ta ya da şu anda arabayı Otoparkta çalışırken bıraktığımı.
ربما لا أتذكر مالذي حدث في الرابع عشر من نوفمبر او الثاني عشر من مارس أو تركت السيارة شغالة في المواقف

NCIS araştırma asistanı garajda ölü bulundu.
مساعد تحقيق شعبتنا، وجد مقتولاً في المواقف.

Böyle durumlarda şirketin ne kadar destekleyici olabildiğini kendisine anlattım.
شرحت لها مقدار الدعم الذي تقدمه الشركه في المواقف المماثله

Bu gibi stresli durumlar için önleyici ilaç kullanırım ama bunun için çok geç.
عادةً ما أستخدم عقاقير في المواقف المتوترة مثل هذهِ لكن تعلموا... الوقت متأخر

park yerinde geçireceği bir gecenin, onu adam edeceğini umuyordum.
كنت آمل بأن ليلة في المواقف ستجعله رجلاً

Birisi onu park yerinde ağlarken görmüş.
أحدهم رأه يبكي كثيراً في المواقف. لايهم.

Ama diğer insanlar da aynı hatayı yapınca üniversiteyken park yerinde çalıştığım günler geldi aklıma.
حتى استمر الناس بإرتكاب الخطأ نفسه يذكرني ذلك الأمر بأيام الكلية عندما كان لدي عمل في المواقف

Çocuk gitmeden önce park yerinde minibüsle birkaç tur attı.
في المواقف لمدة ساعة ثم قام بالإنطلاق

Bu gece park yerinde seni bekleyip dişlerini dökmeyi planlıyordum.
كنتُ أخطّط لانتظارك في المواقف اللّيلة، وأركلكِ في أسنانك!

Her neyse, işleri düzeltmek için ya onun doktorlarla olan bağlantılarını kullanıp arayı yaparsınız, ya da beni görmezden gelir, sinirli kalır ve Barb park yerinde suratıma botunu gömerken kollarımdan tutarsınız.
على كلٍّ, يمكنكم إمّا استخدام علاقاتها معنا نحن الأطبّاء لبدء حوار, وتحسين كلّ شيء.. أو تجاهلي, والبقاء غاضبين، ويمكنكم جميعاً امساكي.. في المواقف اللّيلة..

Karima yönelttigin suçlamalardan biktim artik 5 dakika içinde Otoparkta buluşalim!
تعبت من اتهامك لزوجتي بالسرقة قابلني في المواقف بعد خمس دقائق

Geçen gün Otoparkta çarptığın arabayı gördüm.
إذن، لقد رأيت تلك السيارة ذاك اليوم في المواقف.

Dün geceki müşterilerimden birisi vampirdi ve onlar onu Otoparkta süzüyorlardı.
أحد زبائني من الليله الماضيه كان مصاص دماء وكانوا يستنزفونه في المواقف

Bir keresinde yerde bulduğum bozuk parayı almak için eğilmişken sarhoşun teki beni Otoparkta taciz etmeye çalıştı.
بإحدى المرات, حاول أحد السكارى التحرش بي في المواقف عندما إنحنيت لإلتقاط قرش

Benim yardımımla da, garajda ona saldıranın sen olduğu yakında anlaşılacak.
وبمساعدتي إنها مجرد مسألة وقت حتى يثبتوا بأنكِ أنتِ من هاجمتيها في المواقف هذا مره أخرى؟

Demek ki, şartların pek de elverişli olmadığı durumlarda bile bölge liderlerinin ve uluslararası liderliğin önünde bir fark yaratma ve iyileştirme seçeneği bulunuyor.
اذا حتى في المواقف التي يكون فيها المردود اقل من المتوقع فان القادة المحليون والقادة في كل العالم لديهم الخيار لكي يجعلوا النتائج افضل

Mesela korku ifadesi, potansiyel tehlike durumlarında hayatta kalmamıza doğrudan yardımcı olur, çünkü gözlerimiz daha fazla ışık absorbe edecek ve ciğerlerimiz daha çok hava depolayarak bizi ''savaş veya kaç'' için hazırlayacak.
التعبير عن الخوف، مثلاً، يمكن أن يحسن بشكل مباشر القدرة على النجاة في المواقف التي قد تكون خطيرة عبر تمكين أعيننا من استيعاب المزيد من الضوء ورئاتنا من استنشاق المزيد من الهواء، تحسباً للقتال أو للفرار.