Evde Ölmek istiyordu, ailesinin yanında Ölmek istiyordu ve huzurla Ölmek istiyordu, tıkanmadan veya nefessiz kalmadan. | TED | أراد أن يموت في المنزل، ورغب في الموت محاطًا بأفراد عائلته، وأراد الموت بسلام، لا يختنقُ أو يلهثُ من أجل الهواء. |
İnsanoğlunun sınavı Ölmek değil, yaşamak olamaz mı? | Open Subtitles | وأن اختبار الناس يتمثل في الحياة وليس في الموت |
Düne kadar sizin hükümdarınız, benimse kocam olan adam bugün ölüme iltica etti. | Open Subtitles | الرجل الذي كان بالأمس ملكك و زوجي اليوم قد وجد المأوى في الموت. |
Ve öldüğünde, sonsuz hayata kavuşur. | Open Subtitles | وهو في الموت أننا مستيقظا إلى الحياة الأبدية. |
Ve sen Elizabeth Henshaw, bu adamı hayatta olduğu kadar ölümde de sevgili kocan olarak kabul ediyor musun? | Open Subtitles | وأنت، إليزابيث هينشاو، تاخذين هذا الرجل أن يكون زوجك القانوني، لمحبتة وعزه في الموت كماأنت تفعلين في الحياة؟ |
Geriye kalan tek şey yüce ve kudretli tanrının ellerinde Ölmek için yanıp tutuşma hissi. | Open Subtitles | ذلك كل ما تبقى من هذه الرغبة الشديدة في الموت على يدّ إلهك العظيم والقوي |
Ölümün gözünde eşit olmak mı? | Open Subtitles | متساوون ؟ في الموت ؟ |
Ama gerçek şu ki, doğa, ölüm işinde gerçekten iyidir. | TED | لكنّ الحقيقة هي أنّ الطبيعة جيّدة، جيّدة جدًا في الموت. |
Bana ölümü kontrol etmekten söz ettin mi? Nasıl yaptığını biliyorum. | Open Subtitles | تتحدثين معي عن التحكم في الموت حسنا، أعرف كيف تفعلينها أنت |
"Yalnız Ölmek istemiyorum" hariç. Ki kabul ediyorum, bu düşünülmesi gereken bir şey. | Open Subtitles | غير عدم الرغبة في الموت وحيدة و هو ما أفكر به |
Ölmek istiyor olmalısın seni aptal sürtük! | Open Subtitles | لابد انكي ترغبي في الموت ايتها العاهره الحمقاء |
Tabii ki, Ölmek istemiyorsan. | Open Subtitles | على الأقل إذا لم تكن لديكِ رغبة في الموت |
Ölmek için yanlış zaman. Ölmeyi düşünüyorsanız vazgeçin. - Şaka yapıyorsun. | Open Subtitles | وقت صعب للموت فيه لا تفكر في الموت إذا منت تفكر بذلك |
Bu adamlar ölüme sebep olan suçu belirlemek üzere kadavraya otopsi yapan tıp doktorlarıdırlar. | Open Subtitles | هؤلاء الرجال هم الأطباء الذين يجرون عمليات التشريح تحديد المسؤولية الجنائية في الموت. |
Ani ve beklenmeyen bir ölüme neden olmaları daha olası. | Open Subtitles | وتعطيه أيضاً الأفضليّة في الموت المفاجئ غير المتوقّع |
Ve şimdi, öldüğünde, bu deliliği onu canavarlaştırdı. | Open Subtitles | والأن,في الموت ذلك الجنون أصبح الوحش |
- Gerçek hayatta ikiz oldukları için ölümde de mi öyle kaldılar? | Open Subtitles | أتقصدين أنهما متماثلان في الموت كما كنا متماثلان بالحياة؟ |
Ölümün gözünde eşit olmak mı? | Open Subtitles | متساوون ؟ في الموت ؟ |
Toprağı ve böcekleri katmadan da ölüm yeteri kadar sevimsiz zaten. | Open Subtitles | هناك الكثير مما لا يعجبني في الموت بدون أن تأكلني الديدان |
Bu soruyu bir beyin ölümü uzmanına sordum. Benim sorularıma cevap verme gafletine düşen Stephanie Mann'e. | TED | لقد سألت هذا السؤال لخبير في الموت الدماغي ستيفاني مان، الذي كان أحمق بما فيه الكفاية للرد على رسائلي الإلكترونية |
Ölmek mi istiyorsun? Sorun bu mu ? | Open Subtitles | هل لديك رغبة في الموت هل هذه مشكلتكي? |
Herkes birbirinden farklıdır. Aynı Ölümdeki gibi. | Open Subtitles | كل شخص مختلف، نفس الأمر في الموت. |
Yapma böyle, Quintus, Ölümün de itibarı vardır. | Open Subtitles | -هيا الآن (كوينتوس ) الكرامة في الموت |
Buna gizli bir ölme isteği neden oluyor olabilir mi? | Open Subtitles | يمكن أن يكون سبب هذا من قبل رغبة في الموت الكامنة ؟ |
Bana öğrettiği en önemli şey ise... ...Bunun için ölmeye hazır olduğumdur. | TED | وعليه، أهمية التعليم بالنسبة لي هو ما أرغب في الموت من أجله. |