"في الميناء" - Translation from Arabic to Turkish

• limanda
• limana
• Liman
• rıhtımdaki
• Yat limanındaki bir
• limandaki

Bilmiyorum. Her zaman babam gibi limanda çalışırım diye düşünüyordum.
لا أدري كنت أرى أني سأعمل في الميناء مثل أبي

Sonunda, Endonezya'da hükümet özel bir şirketin limanda günlük işlemler yapabilmesini kabul etti..
الحكومة الاندونيسية وافقت أخيرا على تسليم كل العمليات اليومية في الميناء لشركة خاصة

Eğer bu planlı bir saldırı ise limanda savunmasız kalırsınız.
ان كان هناك هجّوم منسق أنت ضعيف جداً في الميناء

Yakında, limana kadar inip, orada da çıplak dolaşacaklar.
سرعان ما سوف يكون المشي في الميناء عراة؟

Bunlardan birine göre, Roma'da bir arabanın içinde görülmüş diğerine göre ise, limanda yabancı gemicilerle konuşuyormuş.
في واحدة منها قالوا لي أنهم شاهدوها في روما وواحدة أخرى أنها كانت في الميناء تتكلم مع البحارة

Sudan kaçacak olabilirler mi Rico? Belki limanda bir gemileri vardır.
هل تعتقد أن وجود المياه هو السبب ربما يملكون قاربا في الميناء, أو طائرة مائية

limanda hız teknelerine izin vermemeliler!
لا يجب عليهم السماح بالقوارب السريعة في الميناء

Ama eve dönmeliyim. limanda bir gemi olmalı.
ولكن يجب أن أعود إلى دياري هناك مركب في الميناء

Tahta salmalar sığ limanda yol alabilmelerini sağlıyor.
زعانف خشبية.. هذا سيتيح للطوربيد الحركة في المياه الضحلة في الميناء

Şu an limanda Los Angeles sınıfı üç saldırı denizaltısı var.
ثلاثة من الفرق في الميناء الآن من لوس أنجيلوس

Değil ama teğmenin söylediğine göre, limanda birisi ile kahvaltı yapacaklar.
لا ، لكن الملازم أخبرني أنه سيتناول الفطور مع أحدِهِم في الميناء

Komutanımın yazdığı rapora göre ben denizde beraber görev yaptığı en iyi subay limanda beraber görev yaptığı en kötü subaymışım.
كتب رئيسي في تقرير له أني كنت أفضل ضابط خدم في البحر معه وأسوأ ضابط خدم في الميناء معه

limanda onayı bekleyen dâhil, sekiz.
بالإضافة للسفينة التي في الميناء تنتظر تفريغ حمولتها ، ثمانية

Eğer görevlerinizde bu kadar ihmâlkar ve lâkayıt olmasaydınız, çoktan limanda olurlardı!
كان ينبغي أن تكون بالفعل في الميناء لو لم يكن لديك تقصير وإهمال في واجباتك سموك ماذا عن خرائط بولوني؟

Liman. limanda herkesin o kartlara ihtiyacı vardır.
الميناء, الكل يحتاج الى بطاقة مرور في الميناء

Evet. Kullanabileceğimiz bir şey var mı diye bakmak için limana gitti.
نعم ، لقد أراد أن يبقى في الميناء ليرى أن كان هناك شيء نستطيع أستخدامة.

USS Panther limana demir atmıştı ve her zamanki gibi iş arkadaşlarımla beraber tanıdıklarımızı görmek ve birer içki içmek için Subay kulübüne gittik.
حسنٌ المقاتلة البحرية بانثر كانت في الميناء و كالمعتاد أنا و بعض الزملاء

Ve her Liman ekosisteminin temel kayası haline gelirler.
وتصبح حجر الأساس من أي نظام إيكولوجي في الميناء.

Yarın sabah, rıhtımdaki dokuz araba için sipariş verdiler.
لدينا.. أوليه طلبات صباح الغد في الميناء تسع سيارات

Yat limanındaki bir adam az önce haber verdi, teknem 45 derece sancak tarafına doğru yana yatmış.
لقد تلقيت اتصالاً من شخص في الميناء يخبرني ان ادر الزورق في زاوية 45 درجة

İstiridye resifleri aynı zamanda limanlarımızın %25'ini kaplıyordu ve limandaki suyu bir kaç gün içinde süzebiliyorlardı.
كما غط المحار الأرصفة حوالي ربع مرفأنا وكانت قادرة على تصفية الماء في الميناء في غضون أيام.