"في النظر" - Translation from Arabic to Turkish

• bakmak
• bakmaya
• bakarak

Sizi gördüğüne çok şaşırıyor ve size bakmak çok ilgisini çekiyor.
هذه اللغة هي التواصل التي تكون مندهشة لرؤيتك ، وانها ترغب في النظر اليك.

Ve bu farklı resimlere bakmak isteyebiliriz.
وربما نرغب في النظر لهذه الصور المختلفة.

Bu yüzden yukarıya bakmaya devam edin, gündelik güzelliklere hayret edin ve her zaman hayatınızı hayal aleminde yaşamayı unutmarın.
فلتستمر في النظر إلى أعلى واسمح لهذا الجمال العابر بإثارة الدهشة في نفسك وتذكر دائماً أن تعيش الحياة حالمًا متأملاً.

Küçük bir solucan gibi ya da saydam bir leke gibi durabilir ve ne zaman yakından bakmaya çalışsanız yok olur, ama siz başka tarafa baktığınızda tekrar ortaya çıkar.
قد يبدو كدودة صغيرة أو قطرة مموهة وعندما تحاول التركيز في النظر فإنه يختفي فقط ليظهر مرة أخرى حالما تنظر لشيء آخر

Dışarısı çok güzel ve siz tüm günü ekrana bakarak geçiriyorsunuz.
الجو جميل في الخارج وأنتم قضيتم اليوم بأكمله في النظر للشاشات

Projemizde bu sonuçlara bakarak 25.000 genin hangilerinin aktive olduğunu anlamayı amaçlıyoruz.
لذا فمشروعنا يبحث في النظر إلى تلك القراءات ، لفهم أيٍ من تلك الجينات الـ 25,000 نشط.

Direkt olarak en küçük boyuta bakmak yerine mümkün olan en büyük boyuta tüm evrene bakma fikri.
بدلاً من محاولة النظر بشكل مباشر تجاه أصغر المقاييس الفكرة هي في النظر أعلى تجاه أكبر المقاييس الممكنة في الكون بأكله

2. bölüme bakmak isteyebilirsin, sayfa 25.
قد ترغب في النظر في الحركة الثانية صفحة 25 حظا سعيدا

Geçmiş bir davaya bakıyorum, ve geçmişin bilimine bugünün objektifiyle bakmak istersin diye umuyordum.
في الواقع, لقد كنت أطلع على قضية قديمة, وكنت آمل أنك سترغبين في النظر على علوم الأمس من خلال عدسات اليوم.

"Dünyada ki en güzel gözlere bakmak varken fileto balıklı sandivice bakıyorum"
اعتدت أن أنظر إلى أجمل عيون رأيتها في حياتي و الآن أنا عالق في النظر إلى سندوتش سمك فيليه

Güzel bir saklama yerinin anahtarı da kimsenin bakmak istemeyeceği bir yer bulmaktır.
والمفتاح لمكان اختباء جيد هو العثور على مكان لن يرغب أحد في النظر إليه

Onlara bakmak ister misin?
حصلت على بعض الصور أيضا هل ترغب في النظر إليها؟

Sizin hayatınızda gerginlikle ilgili olan şeylere bakmaya başlarsınız.
وتبدا في النظر للاشياء التي لها علاقة بتوترك

Ama birkaç yıl önce, birtakım kraterlere bakmaya başladık.
ولكن قبل بضعة سنوات، بدأنا في النظر في عدد من الحُفر

Bildiğiniz üzere, oldukça ilginç bir dünyadayız, özellikle de dünyaya farklı bakmaya başladığınızda.
وبالتالي، تعرفون، إنه عالم في غاية التشويق حين تبدؤون في النظر إلى العالم باختلاف طفيف.

Evet. Gazete alıp bugün daire bakmaya başlayacağım.
الأول كان رائعا حصول على ورقة وتبدأ في النظر في أصقاع العالم اليوم.

Bunun birbirimizi son görüşümüz olduğunu bilerek birbirimize bakmaya devam ettik.
كان على كل منا أن يمضي في طريقه. إستمر كل منا في النظر للآخر.

Gözlerimizi bir noktaya kilitledik, sanki bu bizi güvende tutacakmış gibi birbirimize bakmaya devam ettik.
ونظرنا بأعيننا في نقطةٍ واحدة وإستمرينا في النظر إلى بعضنا البعض ،، كما لو أن ذلكَ سيبقينا بأمانٍ

Bana güven, bu farklı objelere bakarak nereden geldiklerini anlamak için bir sürü zaman harcayabilirsin.
ثقوا بكلامي، يمكنكم قضاء الكثير من الوقت في النظر إلى مختلف المجسّمات وفي فهم مصدرهم.

Kızınız yukarıya bakarak çok zaman geçiriyordu, değil mi?
إبنتك قضت الكثير من الوقت في النظر للأعلى. صحيح؟

Bence biraz daha istekli olmalıyız, bulutların arkasından harika bir şekilde ışıldayan güneş ışıklarına bakarak ve "Bir dakika, burada salsa yapan iki tane kedi var!"
أعتقد أننا يجب أن نكون اكثر رغبة نوعًا ما، في النظر إلى المشهد الجميل عندما ينبعث ضوء الشمس من وراء السحب ويختفي، ولكن لننتظر لحظة، أليست هاتان قطتان ترقصان السالسا؟