"في النّهاية" - Translation from Arabic to Turkish

• eninde sonunda

Hızlı olabilirsin Güçlü olabilirsin, ve diğer olaylarında tamam, ama eninde sonunda, B... sen çok fazla insansın!
أنت قد تكون سريع, أنت قد تكون قويّ, و كل شيء آخر هراء, لكنّ في النّهاية يا بليد.

eninde sonunda burayı terk edeceksin ve sebep olarak da yıpranmanla âlâkasız bahaneler göstereceksin.
ثمّ في النّهاية ترحلين محتجّةً بأسبابٍ لا علاقة لها ببؤسك

Benim işimi yapınca, eninde sonunda herkesi tanıyorsunuz.
من طبيعة وظيفتي تحصل على معرفة الجميع في النّهاية.

Bana 15 tanesini satın aldırtmıştın eninde sonunda onlarla yapacak bir şey buluruz demiştin.
لقد جعلتَني أشتري 15 منهم، لقد قلتَ أنّنا سنجد استخدامًا لهم في النّهاية.

Kal, Rezident eninde sonunda öğrenecek.
بالبَقاء الرئيس سيكتشف في النّهاية

eninde sonunda öğrenecektir.
لكنّها ستعلمُ في النّهاية

eninde sonunda öğrenecek ama.
لكنّها ستعرفُ في النّهاية