"في الواقع انا" - Translation from Arabic to Turkish

• Aslında ben

Bundan nefret etmiyor musun? Aslında ben de alışverişimin çoğunu telefonla yaparım.
في الواقع,انا انجز اغلب التسوق بواسطة الهاتف

Sen? Aslında, ben falafel yeriz diye düşündem ama.
في الواقع , انا كنت افكر في المزيد من الفلافل

Aslında, ben de konuyu açmanın bir yolunu arıyordum.
نعم.في الواقع انا كنت احاول ان اكتشف طريقة لأحضر الموضوع للنقاش

Aslında, ben sizin hapishane psikiyatristiyim ve sizi rehabilite etmek için içtenlikle çaba harcayacağıma söz veriyorum.
, في الواقع , انا طبيب السجن النفساني . وأنا أعدكم بمحاولة صادقة في أعادة التأهيل

Aslında ben Violet hakkında konuşmaya gelmiştim.
لكن في الواقع انا اتيت للتحدث معك بشأن فايلوت

Aslında ben de küçük bir kasabalıyım, burada evimde gibiyim.
في الواقع,انا من بلدة صغيرة أيضاً لذا اشعر بنفسي انني في موطني

Aslında, ben Zimmet Finansal'ın bir ortağıyım.
حسنا, في الواقع انا اعمل في شركه زيمبت الماليه

- Aslında, ben kurbanımızın bir itfaiyeci olduğundan emin değilim.
في الواقع انا لست متأكد تماما من ان ضحيتنا كان رجل اطفاء على كل حال.

İyi, Aslında ben seninle konuşmak istemiştim.
جيد , في الواقع انا نوع ٌما أريد التحدث معك

Aslında ben dört karakterin bir bütünüyüm.
جسنا في الواقع , انا خليط من جميع الاربع شخصيات

Evet, Aslında ben Londra'dan geldim Howard Medical Centre'da çalışıyorum.
...نعم , في الواقع انا من لندن و أعمل في مركز هاورد الطبي..

Aslında ben aç değilim öğle yemeğimi gec yedim. Geç, hafif , mantıklı bir öğle yemeği oldu. Aç değil misin?
في الواقع انا لست جائعا اكلت غدائي متاخرا غداءا متاخرا خفيفا بكمية مناسبة "ليس جائعا؟

Aslında ben de müdürün ofisine gidiyordum.
في الواقع, انا متوجهة لمكتب المدير

Aslında, ben yeni doktorum..
في الواقع . انا الطبيبة الجديدة

Aslında, ben kenarda bırakılmayı tercih ediyorum ... bu olaylarda.
في الواقع ,انا اريد فعلا ان احس منبوذة ... من هذا الامر

- Aslında ben... - Bak ne diyeceğim:
. حسناً , في الواقع , انا لســ - . اتعلمين ؟

Aslında ben de anneni inceledim anlaşılan o ki, sen evde babacığınla otururken anneciğin dışarılarda başkalarıyla-
في الواقع انا نظرت الى أمك و اتضح انه طيلة الوقت انك كنت في المنزل مع أبوك ... بينما أمك تضاجع

Aslında ben bir mühendisim.
في الواقع انا مهندسة

Aslında ben yöneticisi gibiyim.
في الواقع انا مثل المديرة

- Doğru. - Aslında ben evlatlığım.
نعم في الواقع انا متبنى