"في الوقت الذي" - Translation from Arabic to Turkish

• Siz
• O zamanlar
• Bu arada
• dönemde
• saatte
• zamanda
• zamanlarda

Ben işe koyulmaya hazırım. Yeter ki Siz karar verin.
سأحضر نفسي للذهاب في الوقت الذي تقرر فيه

Bu da Siz ilacı ona götürdüğünüzde vücudunun Cipro'yu kabullenmeyeceği anlamına gelir..
هذا يعني في الوقت الذي ستصل اليه لن يكون جسده قادر حتي علي الاستجابة للسايبرو

O zamanlar 3 milyar insanın kayıp olduğunun farkında mıydınız?
أين كنت في الوقت الذي اختفى فيه 3 ملايين شخص؟

Bu arada, hapisten çıktığında... bahsi de kaybetmiş olacaksın.
إضافة إلى ذلك، في الوقت الذي تخرج منه من السجن سوف تخسر رهانك

Bir defasında ona bir kadının başarılı olmasının istenmediği bir dönemde hem diplomasi hem de casuslukta nasıl ustalaştığını sormuştum.
سألتها مرة كيف أنها تمكنت من إتقان الدبلوماسية والتجسس في الوقت الذي كان لا أحد يريد أن يرى امرأة تنجح

Yatağa girdiğim saatte uyanmak değişiklik olacak.
سيكون ذلك من التغيير حقاً أن أستيقظ في الوقت الذي أبدأ به نومي عادةً

Kısacası, elimizde kalan zamanda arama alanını iki kat daha genişletebiliriz.
كحد ادني : يمكننا مضاعفة البحث بمنطقتين في الوقت الذي فقدناه

Görme kaybına alışma eğitiminde öğretilen, görme dışındaki hislerinize güvenmenizdir, başka zamanlarda ihmal edeceğiniz şeylere.
في الوقت الذي تتدرب فيه لاستعادة بصرك تتعلم الاعتماد على جيع حواسك اللابصرية أشياء كنت على خلاف ذلك ممكن أن تتجاهلها

Siz tüm bekâr erkeklerle beraber olurken, ben karanlık bir köşeye oturup tek başıma kumar oynayacağım.
سوف أذهب إلى الزاوية المظلمة وسوف أقامر بنفسي في الوقت الذي تقومون فيه بعمل العزاب على أكمل وجه

Valizleri, Siz açIıktan ölürken topladıkları ganimetlerle dolu idarecilerimiz zaten titremekte.
حكامنا يرتجفون بالفعل حقائبهم ممتلئة بالغنائم في الوقت الذي تتضورون فيه جوعاً

Söz veriyorum size Siz geri dönünceye kadar tekne daha iyi görünecek.
في الوقت الذي سترجعون فيه , أعدك أن المركب سيبدوا في حالة أفضل

O zamanlar bunun sadece kötü şans olduğunu düşünmüştüm.
في الوقت الذي إفترضت فيه بأنه كان مجرد حظ سئ

O zamanlar bu konuda çok üzülüyor görünüyordun.
في الوقت الذي بدوت فيه مستاءا جدا بشأن الموضوع.

O zamanlar CERN'de kutlama olup olmayacağını sordular.
في الوقت الذي كان الناس يسألونني إذا كنت ذاهبا لسيرن للاحتفال

Bu arada, hapisten çıktığında bahsi de kaybetmiş olacaksın.
إضافةً، في الوقت الذي تَخْرجُ فيه من السجنِ أنت كُنْتَ ستَفْقدُ الرهانَ

Sonra da gidip Zane'e yardım edin beni anladınız mı? Bu arada çalışma marşımız nasıldı?
سوف نحتاج الي الخشب لنقلة الي الداخل ماذا نقول في الوقت الذي نعمل؟

Bu arada eve döndügümüzde bitti.
في الوقت الذي عدنا فيه إلى المنزل, لقد انتهى

Kim olduğunu bilmiyorum ama şunu biliyorum kendimi kendimden saklamaya çalıştığım bir dönemde o, bana yeni bir yol gösterdi çünkü ondan saklanamadım.
أنا لا أعرف من هو، لكنني أعرف هذا. في الوقت الذي كنت أحاول إخفاء نفسي من نفسي، وكان هناك لتريني طريقة جديدة.

Sana en çok ihtiyacım olan dönemde, hayallerimin arkasına saklanıp, burada olmamam hiç adil değil.
ليس منصفا إختبائي خلف أحلامي وغيابك في الوقت الذي أحتاجك فيه أكثر من مضى

Peki ya biz bir grup erkek beraber sizin bütün kızlarınızı grup halinde çıkarsak ve istediğiniz saatte geri getirsek?
وقمنا بإصطحاب بناتك كلهنّ في محموعة ونرجعهم في الوقت الذي تحدده ؟

Tam o saatte stat üstünde olan radarda sadece bir özel uçak var.
لديّ طائرة واحدة خاصّة على الرادار التي ستكون فوق من الملعب في الوقت الذي نحتاجها أن تكون فيه.

Buna karşı gelmeleri bizim belirlediğimiz bir zamanda başlayacak askeri çatışma ile sonlanacaktır.
وإن رفضوا فعلها ستكون النتيجة هي المعركة العسكرية ستبدأ في الوقت الذي نختاره

O zamanda, Büyük Britanya sömürgecilik etkisinin tam ortasındaydı ve dünyanın yeni hakim gücü oluyordu.
في الوقت الذي كانت بريطانيا العظمى في خضم بسط نفوذها الاستعماري لتصبح القوة العالمية المهيمنة الجديدة.

O kadar keyifli ki, lüzumsuz gibi bile görünebilir. Hele de canımızı sıkan bir sürü haberin olduğu zamanlarda.
إنها ممتعة للغاية، ربما يراها البعض على أنها عادية خاصة في الوقت الذي تواجهنا عناوين محبطة جدا