soldaki şekil, çevrilince sağdakiyle aynı oluyor mu? | TED | هل الشكل في اليسار يدور مثل الشكل الذي في اليمين ؟ |
Esas olay şu, soldaki oyuncu her bir denemede ortada ne kadar para olduğunu hakkında bilgi sahibi. | TED | الحيلة هنا هي أن لاعب واحد, في اليسار أُبلغ عن مقدار المبلغ في كل تجربة. |
Kayınvalidenizi ziyarete gidiyoranız eğer, o zaman sol şeritte kalmayı seçersiniz. | TED | أما إذا كنت في طريقك لزيارة حماتك فإنك حتماً ستفضل البقاء في اليسار |
Örneğin, sol tarafta, sarı sevimli bir süt damlacığı var, sağ tarafta hiçbir şey yok. | TED | على سبيل المثال، هنا قطرات صفراء جميلة من الحليب في اليسار, وفي اليمين لا يوجد شيء. |
solda kongre merkezi, yayalarla dolu olan bir mahalle. | TED | لدينا في اليسار مركز المؤتمرات وهو مليء بالمشاة. |
Mürekkep ve mektup ortada, mürekkep hokkası solda, takvim ve tüylü kalem sağda. | Open Subtitles | الاوراق كانت في المنتصف دواية الحبر في اليسار مفكرة التقويم و الاقلام في اليمين |
Robinson sola hareketli. | Open Subtitles | روبنسون) موجود في اليسار ) |
Çok karışık. Sağdaki beyin bilgilendirilmemiş kişiye ait, ve soldaki bilgilendirilmiş kişiye. | TED | معقدة للغاية. التخطيط الدماغي في اليمين هو للشخص اللذي لم يعرف، والذي في اليسار للشخص الذي يعلم. |
Higgs, işte burda soldaki, büyük kütleye sahiptir ve bu elektrozayıf deseni de bozmaktadır. | TED | جسيمات هيجز كما ترونها هنا في اليسار بها كتلة كبيرة.. وتعمل على فصل تطابق هذا النمط الكهرومغناطيسي. |
Bu resimlerde görünen, ortada yas tutan bir kalp var ve soldaki normal kalpten oldukça farklı görünüyor. | TED | وكما تبين هذه الصور، فإن القلب الحزين في الوسط يبدو من حيث الشكل مختلفاً عن القلب الطبيعي في اليسار. |
soldaki bu resmin sağ üst köşesinde neredeyse Missisipi Deltası ve sol altında da Teksas, Meksika sınırı var. | TED | وفي اعلى اليمين من الصورة في اليسار هو دلتا المسسبي تقريبا وفي اسفل اليسار من تلك الصورة تكساس وحدود المكسيك |
soldaki çizgiye bakıp sağdaki 3 çizgiden hangisinin soldaki ile aynı boyda olduğunu bulmak. | Open Subtitles | تنظرون إلى الخط الموجود في اليسار وتحددون أي من الخطوط الثلاثة الموجودة في اليمين مساوية لطوله |
soldaki LaHood'un oğlu Josh. | Open Subtitles | اللذي في اليسار أنه أبن لاهوود، جوش |
sol tarafta görülen South End'de bir mahalledeki yerel bahçenin resmiyle aşinayız. | TED | نحن معتادون على الصورة في اليسار والتي تظهر حديقة في الحي المحلي في نهاية الحي |
sol, sol ödülünü eşleyici için bir miktar yükselteceğiz. | TED | نحن في الواقع سوف نجعل اليسار، المكافئاة في اليسار للمطابق أعلى قليلاً. |
O davranışın benzerini çizerek robotun bunu yapmasını sağlayabilirsiniz, ki sol tarafta Romo'yu bunu yaparken görüyorsunuz. | TED | وتستطيع في الحقيقة محاكاة هذا السلوك في المتصفح، وهو ماترى رومو يفعله في اليسار. |
Hayır, karaciğerim solda, böbreklerim arkada burada ve midem de sağda. | Open Subtitles | أوكي كبدي في اليسار كليتاي هنا ومعدتي هنا |
Bay Cooper, Bay Sterling olacak. Yaratım ekibi sağ tarafta, müşteri temsilcileri solda. | Open Subtitles | الرسّامون في اليمين, وعملاء الحسابات في اليسار |
Endişelenme. Çatal solda. Anlaşıldı. | Open Subtitles | ..لا تقلقي أمي الشوكة في اليسار و أعلم ذلك |
Robinson sola hareketli. | Open Subtitles | روبنسون) موجود في اليسار ) |