"في اليوم الذي يسبق" - Translation from Arabic to Turkish

• önceki gün
• bir gün önce

Tam şu anda, doğum gününüzden bir önceki gün için takviminizde bir toplantı koyun.
لذا على الفور ضع في تقويمك طلب الاجتماع وذلك في اليوم الذي يسبق يوم مولدك القادم.

Ben ölmeden önceki gün orada olmanı istiyorum.
أريدك أن تكون موجوداً في اليوم الذي يسبق إعدامي

Babamın kaybolmasından önceki gün.
.في اليوم الذي يسبق يوم اختفاء والدي

Nişanlanmadan bir gün önce o garsonla takıldığında da.
كنت تمزح مع صديقتك السابقة وتجاهلت ان تخبرها بأنّك متزوّج كنت هناك عندما حاولت مغازلة النادلة في اليوم الذي يسبق خطوبتك

Babanla sen o ölmeden bir gün önce kavga ettiniz.
أنت ووالدك تشاجرتما في اليوم الذي يسبق موته

Durusmasindan önceki gün biri evine girip o uyurken ona yatistirici bir madde enjekte edip dilini kesti.
حسناً، في اليوم الذي يسبق مُحاكمته، اقتحم شخص ما شقته وبينما كان نائماً... حقنوا له بعض المسكّنات وقطعوا لسانه.

Duruşmasından önceki gün biri evine girip o uyurken ona yatıştırıcı bir madde enjekte edip dilini kesti.
حسناً، في اليوم الذي يسبق مُحاكمته، اقتحم شخص ما شقته وبينما كان نائماً... حقنوا له بعض المسكّنات وقطعوا لسانه.

John Rankin geçen pazartesi sizi neden aradı? Öldürülmeden önceki gün?
لماذا إتصل بك (جون رانكين) الإثنين الماضي، في اليوم الذي يسبق مقتله؟

Unutma, ölmeden önceki gün Ridgeway'i iki kere aramıştı.
لقد إتصل بـ(ريدجواي) مرتين في اليوم الذي يسبق موته.

Görünüşe göre McGinnis, Hayley'nin ölümünden önceki gün gitarist Zack ile 10 dakikalık görüşme yapmış.
يبدو أنّ في اليوم الذي يسبق وفاة (هايلي)، اتّصل (مغينس) لعشر دقائق بـ(زاك)، عازف الغيتار.

Hayley öldürülmeden önceki gün McGinnis'le neden konuştun?
لمَ تحدّثت لـ(جون مغينس) في اليوم الذي يسبق مقتل (هايلي)؟

Jonas Siedel'in cep telefonu kayıtlarına göre, birisi o öldürülmeden önceki gün ona 22 kez mesaj atmış.
{\pos(192,210)} تشير سجلات جوّال (جوناس سايدال) أنّ أحدهم راسله 22 مرة في اليوم الذي يسبق مقتله. من كان؟

Omar gitmeden önceki gün, Irak'ta kaybolan bazı jeneratörlerle ilgili benimle konuşmak istedi.
في اليوم الذي يسبق مُغادرته، أراد مُحادثتي حول بعض المُولّدات التي فُقدت في (العراق).

Londra'ya gelmemizden önceki gün ofisimde oturmuş güzel bir kadının masamın üstündeki resmine bakıyordum.
في اليوم الذي يسبق سفرنا إلى (لندن)... كنتُ جالساً في مكتبي أنظر إلى صورة إمرأة جميلة على المكتب.

- Öldürülmeden bir gün önce çiçeklerle,
لقد ذهبت لمنزلها في اليوم الذي يسبق موتها

Buldum. Köprüdeki ilk olaydan bir gün önce kesilmiş.
هاهي, هذه بطاقة الموقف في اليوم الذي يسبق بدء قضية الجسر

Buraya duruşmadan bir gün önce gelip Bayan Hughes, O'Brien ve benimle konuşacak.
سيأتي هنا في اليوم الذي يسبق المحاكمة للتحدث في التفاصيل معي والسيدة هيوز وأوبراين

Kayıtlara göre, soygundan bir gün önce kasana gitmişsin.
لأن السجلات تشير إلى أنك ولجت الصندوق في اليوم الذي يسبق السرقة