"في اليونان" - Translation from Arabic to Turkish

• Yunanistan'da
• Yunan'
• Yunanistan'a
• Yunanistan'daki
• Yunanistan'ın
• 'nin Yunanistan
• Roma'da
• Yunanistan ve

Babam, İspanya'da ki Franco'ya karşı muhalifler için Portekiz'deki Salazar karşıtı muhalifler için Yunanistan'da albayların diktatörlüğüne karşı, Fransa'da bile sahte evraklar hazırladı.
والدي زور الاوراق للمنشقين عن فرانكوا في اسبانيا .. وسالازار في البرتغال و الديكتاتوريين في اليونان وحتى في فرنسا

Yunanistan'da ilerleyen dönemde büyük bir değişim olacağını gerçekten sezebiliyorduk.
كنا حقاً نشعر أن هنالك تطورات عظيمة على وشك الحدوث في اليونان

5. Yüzyıl Yunan Pisagorcuları sayıların hem yaşayan varlıklar, hem de evrensel prensipler olduklarına inandılar.
إن فيثاغورية القرن الخامس في اليونان آمنت بأن الأرقام كانت كيانات حية و قواعد عالمية.

Antik Yunan'da baş ağrıları güçlü ıstıraplar olarak düşünülüyordu.
في اليونان القديمة، كان يُعتبر الصداع ألمًا شديدًا.

Yunanistan'a sıkışıp kalmış, Avrupa'daki en düşük yaşam standardı.
محبوس في اليونان .. في أقل مستوى معيشة في أوروبا

Yunanistan'daki tüm plajların çıplaklar için olduğunu bilmiyor musun?
ألا يعلم أبويك أن جميع الشواطئ في اليونان للعراة؟

Yunanistan'ın en iyi savaşçıları gelecek, onlar kazanmak için her şeyi yaparlar.
إذ إنّها ستجذب أفضل المقاتلين في اليونان و سيفعلون أيّ شيءٍ ليفوزوا

Delphi'nin Yunanistan'da olduğunu sanıyordum.
اناكنت احسب ديلفي في اليونان القريك كان هنا

Aksine şarap, üzümlerin daha kolay büyüdüğü Yunanistan ve Roma'da, Mısır ve Mezopotamya'da biranın olduğu kadar yaygındı.
وعلى النقيض، في اليونان وروما، حيث كان نمو العنب أسهل، كان النبيذ متاحًا بسهولة بشكل مشابه للبيرة في مصر وبلاد ما بين النهرين.

Yunanistan ve İspanya'da, çünkü Romalılar kendi yapılarını yıkmış.
إنها في اليونان ، و إسبانيا لأن الرومان أتلفوا جميع آثارهم

Yunanistan'da ve Avrupa'da fırtınayı biz tetikledik, ama işimiz kolay değil.
لقد نجونا من العاصفة في اليونان و في أوروبا لكن بقيت لنا تحديات لنتخطاها

Bildiğiniz gibi bu terim aslını orada, Antik Yunanistan'da, Antik Atina'da bulmuştur.
كما ترون ، في اليونان القديمة ، في أثينا القديمة نشأ مصطلح هناك

rolünü üstlendiler. Antik Yunanistan'da ağustosböcekleri lüks aperatif olarak sayılıyordu.
والشهي. في اليونان القديمة كان الزيز يعتبر من الوجبات الخفيفة الفاخرة.

Çünkü, Yunanistan'da 5 yıl boyunca yıkıcı bir program uyguladıklarını kabul etmek istemiyorlardı.
ولأنهم لم يرغبوا بالإعتراف أنهم كانوا ولمدة خمسة سنوات يُنفذون برنامجاً كارثياً في اليونان.

Onlar hatalarını anladıklarında sen çoktan Yunanistan'da olursun.
و يمكنك أن تكون في اليونان قبل أن يكتشفوا الخطأ

Meğer antik Yunan kâhinlerinin elinde bizi ileriye götürecek olan yolun gizli anahtarı varmış.
اتضح أن الوسيطة الروحية في اليونان القديمة تمتلك المفتاح السري الذي يرينا الطريق للأمام.

Cinayetin ardından, Yunan ve Roma geleneğindeki diğer filozoflar kaçtı ve şehrin bir öğrenme merkezi olarak rolü azaldı.
بعد مقتلها، لاذ بقية الفلاسفة في اليونان وفي روما القديمة بالفرار، وتراجع دور المدينة كمركز للتعليم.

Yunan yeraltı dünyasında, "Güvercin" olarak bilinir.
في عالم العصابات في اليونان يعرف بلقب الحمامة

Bir daha sefer Yunanistan'a gittiğimizde hatırlatda sana bir çiftin hikayesini anlatayım.
المرة القادمة عندما نكون في اليونان ذكريني ان اخبرك ببعض القصص

Belki Yunanistan'daki bu teknede değil ama bir gün.
ربما ليس هذا القارب في اليونان لكن .. لكن يوما ما