"في انتخابات" - Translation from Arabic to Turkish

• seçimlerinde
• oy
• seçiminde

görevdeydi. Hiçbir seçimi kaybetmemiş ve Demokrat ön seçimlerinde onun karşısına aday dahi çıkmamıştı.
لم تخسر أي سباق أبدا، ولم يقم أي أحد حتى بالترشح ضدها في انتخابات الحزب الديمقراطي.

Peki, birisi ne diye başka bir ülkenin seçimlerinde oy kullanmak ister ki?
إذاً لم قد ترغب في التصويت في انتخابات دولة أخرى؟

Şimdi, New York'a gidelim ve son belediye başkanı seçimlerinde kaç kişi oy vermiş bir bakalım.
دعونا نذهب لنيويورك ونرى كم شخصاً مارس حقّه الانتخابيّ في انتخابات العمدة الآخيرة.

Bu uygulama, tarihte ilk kez herkesin dünyanın herhangi bir yerindeki bir seçimde oy kullanmasını mümkün kılıyor.
للمرة الأولى في التاريخ، يُسمح لأي شخص، في أي مكان بالعالم، بالتصويت في انتخابات دول أخرى.

2012 başkanlık seçiminde, genç seçmenler, Latin seçmenler, Asya-Amerikalı seçmenler, düşük gelirli seçmenler, hepsi yüzde 50'den az ile katılım gösterdi.
في انتخابات الرئاسية 2012، ناخوين يافعون، ناخبون لاتينيون، ناخبين آسيويين أمريكيون، ناخبون ذوو دخل محدود، كلهم شاركوا بنسبة أقل بـ 50%.

WPR: Sanırım gözümün önünden geçen bir tanesi şöyleydi, "Twitter'ın 2020 ABD seçiminde yabancı müdahalesiyle savaşmak için planı ne?"
أعتقد أني رأيت سؤالاً يمر بسرعة هنا، "ما هي خطة تويتر لمكافحة التدخل الأجنبي في انتخابات الولايات المتحدة 2020؟"

Başkanlık seçimlerinde oy vermek için döndüm.
و قد رجعت للوطن للمشاركة في انتخابات الرئاسة

Esperanza'nın güç kaybetmeye başladığının sinyalleri sadece ülkesinin seçimlerinde değil, ayrıca komşu ülkelerde de görülmüştü.
خروج اسبيرانزا من السلطة ادى الى اضطرابات في انتخابات بلده و قريبا منها ايضا

Beyaz Saray'da kıdemli personel ile konuştum ve, bana Başkan'ın 2016 seçimlerinde ona karşı adaylığınızı koyacağından endişelendiğini söyledi.
لقد تحدثت إلى كبار الموظفين في البيت الأبيض منهم قالو بأن الرئيس قلق من ترشحك ضده في انتخابات الرئاسة 2016 واليوم فقط ليندا فاسكيز ألمحت عن ذلك

Şimdi, Avrupa'ya gidersek ve AB parlamento seçimlerinde katılım oranına bakacak olursak ortalama oran sadece %42 olmuş.
وإذا ذهبنا لأوروبا، وقمنا بإحصاء المشاركين في انتخابات البرلمان الأوربيّ، فإنّ متوسط الإقبال في هذه الانتخابات هو 42% فقط.

2010 yılı orta dönem seçimlerinde, Facebook, ABD'deki 61 milyon insan üstünde daha sonra açıklanan bir deney yaptı.
في عام 2010، في انتخابات منتصف فترة الحكم، أجرى "فيسبوك" تجربة على 61 مليون شخص في الولايات المتحدة. والتي كُشف عنها بعد ما ظهرت الحقيقة.

1860 seçimlerinde..
في انتخابات عام 1860

- 2016 seçimlerinde aday olacaksın değil mi?
-ستترشح في انتخابات عام 2016، صحيح؟

Okul senatosu seçimlerinde Bailey'e karşı olan Brody Johnson'ı araştırıyoruz.
نشك في (برودي جونسون)، الشاب الذي ينافس (بايلي) في انتخابات رئاسة المجلس الطلابي الأعلى

Okuduğum bir National Geographic anketinde, Amerikan başkanlık seçimlerinde, dış politika gibi konularda oy veren insanların yüzde 80'i, Irak'ı veya Afganistan'ı haritada bulamıyorlar.
ووفقا لدراسة استقصائية رأيتها "للناشنوال جيغرافيك"، في حدود تقريبية 80 في المائة من الناس الذين يصوتون في انتخابات الرئاسية الأميركية حول مسائل مثل السياسة الخارجية لا يستطيعون تحديد العراق أو أفغانستان على الخارطة.

Son başkanlık seçiminde kime oy verdin?
في انتخابات الرئاسة الأخيرة لمن صوت؟

Tam burada, benim şehrim Rio'da, geçen belediye başkanı seçiminde oy vermenin zorunlu olmasına rağmen, seçmenlerin neredeyse yüzde 30'u ya geçersiz oy verdi ya da evlerinde kalıp ceza ödemeyi tercih etti.
وهنا، في مدينتي " ريو "، على الرغم من أن التصويت إلزاميًا، حوالي 30% من السكان الذين لهم حق التصويت اختاروا إما إن يبطلوا أصواتهم أو يبقوا في المنزل ويدفعوا الغرامة في انتخابات البلدية الأخيرة.