"في ايرلندا" - Translation from Arabic to Turkish

• İrlanda'da
• İrlanda'ya
• İrlanda'dan

Fakat ne yazık ki, kendisi İrlanda'da bulunacağı süre zarfında, ...Danışma Meclisi'ne katılamayacak.
اسيكس لن يستطيع, للاسف ان يبقى في مجلس الملكة بينما هو في ايرلندا

Kuzey İrlanda'da, Yeni Öfke Cephesi'nin yedi üyesi.
في ايرلندا الشمالية الأعضاء السبعة لجبهةِ بروفو الجديدة

İspanya Kralı Philip, İrlanda'da vuku bulan Katolik isyanını bizim bir zayıflığımız olarak görüyor.
ملك اسبانيا فيليب يرى الثورة الكاثوليكية الحالية في ايرلندا كضعف من جهتنا

Seneler evvel İrlanda'da.
قبل سنوات في ايرلندا في أيام الحرب ، الأيام الخوالي

İrlanda'ya hoş geldiniz. Aynı zamanda Zümrüt Adası, Patates şehri, Doğu Boston,
اهلا بكم في ايرلندا وكذلك المكان المسمى بجزيرة الزمرد باتوتيفل شرق بوسطن

Yoksa İsrail - Filistin çatışmasını Kuzey İrlanda'dan ayıran, ya da Sudan'daki iç savaşı Liberya'dan farklı kılan ne?
اذا مالذي يميّز الصراع الاسرائيلي الفلسطيني مما حدث في ايرلندا الشمالية او الحرب الاهلية في السودان من تلك التي في ليبيريا؟

Ama güvenli kaynakların raporlarına göre grubun lideri İrlanda'da 48 saat önce tasfiye edilmiş.
لكن نحن لدينا تقارير من هناك ان القيادة الرئيسية لهذه المجموعة قد تم تصفيتها في ايرلندا منذ 48 ساعة

Hesaplarıma göre Skipper, İrlanda'da Dublin'in merkezindeyiz.
وفقا لحساباتي، فإننا جاء إلى مدينة دبلن في ايرلندا.

İrlanda'da boşanmak yasak, yasal ayrılık yaşayacağız.
لا يمكنني التطلق في ايرلندا لذا سنكون منفصلان قانونياً

Damadın İrlanda'da yaşayan ve araları açık olan amcasına 500 euro yolladım.
أرسلت 500 يورو لعم العريس ، الذي يقطن بعيداً في ايرلندا

İrlanda'da yaşarken..
كنت افعل ذلك عندما كنت في ايرلندا

İrlanda'da yapacak bir şey her zaman vardır.
دائماً هنالك شيء لتفعله في ايرلندا

Bir cuma günü evlenmiştim ama sanırım, hatırladığım kadarıyla o gün Kuzey İrlanda'da resmi tatildi bu teknik ayrıntıdan yararlanarak ben de bir kadeh almıştım.
لقد تزوجنا في يوم الجمعه ولكن اعتقد, على ما اذكر, كان عطلة مصرف في ايرلندا الشماليه لذلك سمحت لنفسي, اعتقد, كأس من التقنية

İrlanda'da, şarkı söylemem onları ağlatır ve kavga etmelerine son verdirirdi.
"جعلهم غنائي يبكون و يتوقفون عن القتال في "ايرلندا

İrlanda'da başardığınız her şey yok olacak.
و ستُباع إلى جيش الثوار الإيرلندي "ستختفي جلّ أعمال الخير التي قمت بها في "ايرلندا

Her neyse, İrlanda'da çok büyük bir şey yapacağız. Var mısın?
على اي حال, نحن نفعل هذا كشيء رئيسي في ايرلندا", هل أنت معنا؟"

Benim babam İrlanda'da yaşayan kokuşmuş bir sarhoş.
والدي سكير كريه يعيش في ايرلندا

Bu sorun 2013 yılında Kuzey İrlanda'da yapılan G8 zirvesinde Birleşik Krallık Başbakanı David Cameron tarafından politikanın gündemine oturtulmuştu.
فقد تم وضع هذه القضية على جدول الأعمال السياسي من قبل رئيس الوزراء البريطاني- ديفيد كاميرون في قمة مجموعة الدول الصناعية الثمانية التي عقدت في ايرلندا الشمالية في عام 2013.

Hiç İrlanda'ya gitmediğini söylemiştin bana.
اعتقدت انك لم تكن ابدا في ايرلندا

Beni İrlanda'dan ararsın.
اتصل بي في ايرلندا