"في باكستان" - Translation from Arabic to Turkish

• Pakistan'da
• Pakistan'daki
• Pakistan'a
• Pakistan'ın
• Pakistan'dayken
• Pakistanda

Ellerindeki her şeyi Pakistan'da bırakıp gelen insanlar için biraz yararı olur umarım.
أتمنى أن يساعدكم من أجل اولئك الذي أضطروا لترك كل شئ في باكستان

Mac, Pakistan'da az kalsın tüm ekibin ölümüne sebep oluyor muydu?
هل كادت أن تتسب بمقتل طاقمها خلال حادثة وقعت في باكستان

Hatta, Pakistan'da bir adres ve telefon numarası var.
في الواقع هنالك رقم هاتف و عنوان في باكستان

Pakistan'daki moda endüstrisinde neler olduğunu araştırmaya karar verdik.
ذهبنا الى صناعة الموضة في باكستان و قررنا القيام بأبحاث حول ما يجري هناك

Pakistan'daki bu çocuklar okula gitmiyor.
هؤلاء الأطفال في باكستان لا يذهبون الى المدرسة.

1969'da Pakistan'a katılmasından önce bir prenslikti.
كانت ولاية أميرية إلى أن أدمجت في باكستان عام 1969.

Ama burada, Pakistan'ın başka yerlerindeki kadınların yaşadıklarını gördüm.
لكن هنا رأيت ماذا يعاني النساء في باكستان

Bakalım, işte Pakistan'dayken çektiğim bir kaç fotoğraf.
اذن دعونا نرى,هذه بعض الصور التي التقطتها عندما كنت في باكستان

Pakistan'da kadınların her gün yüzleştiği çok ciddi ve bazen ölümle sonuçlanan türde bir taciz.
هذا النوع من المضايقات التي تتعرض لها النساء في باكستان خطير جدا ويؤدي إلى حدوت وفيات في بعض الأحيان.

Pakistan'da yüzlerine asit atılarak eritilmiş kadınlarla tanıştım.
كنت مع نساء في باكستان اللاتي شوّهت وجوههن بالحامض.

Benim teknoloji platformum Pakistan'da ailelerin kızlarını katletmesine sebep oluyorsa bu benim sorunum değil.
ليست قضيتي إذا تسببت قاعدة التقنية خاصتي في جعل الأسر في باكستان يقتلون بناتهم.

14 yaşındayken, artan can sıkıcı sorularımdan bunalan annem, bunları tüm ülkeye sormam için Pakistan'da yerel bir İngilizce gazetede yazmaya başlamamı önerdi.
وفي عمر 14 طفح كيلها بتزايد أسئلتي المزعجة فنصحتني أن أكتب للصحيفة المحلية الإنجليزية في باكستان لأطرح أسئلتي على البلد بأكمله، قالت لي.

İnternetteyken kimse nasıl bir çakal olduğunuzu bilmez. Değil mi? Kimse Pakistan'da olduğunuzu bilmeyecektir.
على الانترنت لن يعلم احد انك كلب صحيح؟ لا يعلم احد انك في باكستان

Gerçek hayatta buna benzer filtrelemelerin Pakistan'da gerçekleştiğini görüyoruz.
في العالم الحقيقي نرى فلترة من هذا النوع تجري في باكستان.

Geçekten de haritaya baktığımızda, doğal yaşam alanlarının Pakistan'daki İndus'tan Burma'daki İrrawaddy'ye kadar uzandığını görebiliriz.
في الحقيقة وكما نرى في الخريطة كان نطاقه ونشاطه يمتد من الاندس في باكستان الي ارادوي في بومباي

Burada, benim büyüdüğüm yere yakın bir yerde Pakistan'daki bir köydeki bir grup çocuk var.
هذه مجموعة من الاطفال في قرية في باكستان بالقرب من المكان الذي نشأت فيه

Pakistan'daki Hindular için umut kalmayacak.
لن يكون هناك أمل في الهندوس الموجودين في باكستان

Brezilya'ya bahse giriyorum, Pakistan'a yarım milyon satacak, Arjantin ...
شراء في البرازيل, مزايدة على نصف مليون في باكستان, بيع في الأرجنتين

Intel, onun Pakistan'a çok yakın bağları olduğunu söylüyor.
ولدينا معلومات انه يسكن الأن في باكستان.

Bir zamanlar Hazarlar için huzurlu bir cennet olan yer şimdi Pakistan'ın en tehlikeli şehrine dönüşmüştü.
الملاذ الآمن الوحيد للهازارة، لقد تحولت الآن إلى أكثر المدن خطرًا في باكستان.

B.M., Pakistanda her yıl 1000 civarı töre cinayeti gerçekleştiğini bildiriyor ve bunlar, yalnızca kayıtlı vakalar.
تفيد تقارير الأمم المتحدة عن حدوث ١٠٠٠جريمة قتل شرف سنوياً في باكستان و هي الحالات التي تم الإبلاغ عنها فقط.