"في بالكِ" - Translation from Arabic to Turkish

• aklında
• kafada

İyi yanı veya kötü yanı fark etmez çünkü o öldü ve bence onu sen aklında ayırmaya çalışıyorsun ki bence bir yardımı olsun diye, bırak Pheobe gitsin.
إنَّ كِلا جانبيه الطيب والسيء قد ماتا ولا أعتقد بأنَّ فصل جانبيه الطيب والسيء في بالكِ سيجعلكِ تتحسنين بداخلكِ

Ama aklında bulunsun daha önce hiç böyle bir diyarda bulunmadı.
لكنْ ضعي في بالكِ أنّه لمْ يزر عالَماً كهذا سابقاً

Eğer neşeli gibiydiyse, sadece aklında bunu tut.
إن كان يبدو مُبْتهجاً، فلتبقي هذا في بالكِ.

O kafada başka neler var?
فماذا لديكِ بعد في بالكِ ؟

- aklında bir şey var.
و لكن لا يزال من الصعب التعود عليه هناك شيء في بالكِ

aklında biri var galiba.
أعتقد أنّ لديكِ شرطي في بالكِ.

Bunları yaparken bir şeyi aklında tutmanı istiyorum!
وعندما نفعل. أريد منكِ أن تحملي شيء واحد في بالكِ...

Bunu Megan'ın cesedini bulmadan önce aklında tut.
أبقي ذلك في بالكِ قبل أن نجد جثّة (مايجن) ، دعينا نذهب هذا ضيّق جداً، يا رجل!

Ama şunu aklında tut tabii ki Sean'un kulübü şu anda tatlı gelebilir, ama birkaç ay içerisinde o kulüp gidecek ve Ferrari de gidecek.
لكن أبقي في بالكِ بالطبع، نادي (شون) قد يكون مشهوراً الأن لكن بعد عدة أشهر النادي سينتهي و الفيراري أيضاً

aklında biri mi var?
هل هناك أحد في بالكِ ؟

aklında bir şey mi var Heather?
هل هناك شيء في بالكِ هيذر؟

aklında özel bir şey var mı?
هل لديك شخص في بالكِ تحديداً؟

aklında ne var, Emily?
" مالذي في بالكِ "أيميلي