"في برشلونة" - Translation from Arabic to Turkish

• Barcelona'da
• Barselona'da
• Barcelona'ya
• Barselona'daki
• Barcelona'daki

Sonraları istediğimde ise Barcelona'da bir kabareye vermişti.
وعندما سألته عنها ، كان قد أعطاها لملهى في برشلونة

En sonunda Barcelona'da oynayacaksın.
سَتَكُونُ محظوظ بلعبك كرة قدم داخلية في برشلونة

Barcelona'da çok güzel restoranlar var.
لذا، هناك بعض الجيد جدا مطاعم في برشلونة.

Küresel olarak Girişimciler Örgütü ve Genç Başkanlar Örgütü adlı iki örgütün önemli bir parçasıyım. Barselona’da bir konuşma yaptığım
أنا مشارك في بعض المنظمات العالمية تسمى منظمة رجال الأعمال و منظمة الرؤساء الصغار لقد عدت لتوي من مؤتمر في برشلونة

Amsterdam'da eczanede patlama, ondan önce Barselona'da, MOSAD'da.
و مرشدي الموساد موجودون في برشلونة قبل كل هذا

New York Times onları Barcelona'ya uçuruyor.
و نيويورك تايمز هو تحلق بهم في برشلونة.

Ve ondan da önce, Barselona'daki Mossad ajanı.
و مرشدي الموساد موجودون في برشلونة قبل كل هذا

Diyorlar ki Barcelona'daki kiliseleri ateşe vermişler.
يقولون أنهم يحرقون الكنائس في برشلونة

Bu doğru olsaydı seni Barcelona'da öldürürdü.
إذا ذلك كانت حقيقية، هي قتلتك في برشلونة.

Kararda, yargı sürecinin, Barcelona'da değil, davacının ikamet yeri olan Corunna'da başlatılmış olması gerektiği ileri sürüldü.
ويقول النص أن العملية القضائية كان يجب أن تبدأ في كورونا حيث يعيش، وليس في برشلونة

Evet, Barcelona'da tanıştığım Belçikalı kız.
الفتاة البلجيكية التي قابلتها في برشلونة

O Barcelona'da meslektaşım ile röportaj yaptı.
وقالت انها مجرد مقابلة مع زميلي في برشلونة.

İnana bana, Barcelona'da yanında olsaydım, şu anda altın madalyanı parlatıyor olurdun.
ثق بي, لو كنتُ معك هناك في "برشلونة" لكنتَ تلمّع تلك الميدالية في هذه اللحظة

Ne zamandan beri senin için önemli? Barcelona'da bana ne dediğini unuttun mu?
منذ متى وأنت تهتم، هل نسيت ما قلته لي في"برشلونة" ؟

Burası güzel Barcelona'da, İspanya'da, Christopher Columbus heykelinin önü,
حسناً, نحنُ هُنّا في " برشلونة " الجميلة " بأسبانيا " في مواجهة تمثال " كولمبس "

Vicky ve Cristina yazı Barselona'da geçirmeye karar verdiler.
فيكي و كريستينا قررتا أن تمضيا الصيف في برشلونة

Oraya erken gelip bilgisayardan çalışabilirim ve Barselona'da evlenebiliriz diye düşündüm.
فكرت أن آتي مبكرا و أعمل من خلال حاسوبي و يمكننا أن نتزوج في برشلونة

Milliyetçiler geldiğinde Barselona'da ölen bir Arjantin'li.
رجل أرجنتيني، قـُتل في "برشلونة" عندما دخلها القوميون.

Ben, Dolunay Şovalyesi Şovalye Don Kişot'un maceralarını öğrendikten sonra kendisini dolunayda Barselona'da düelloya davet ediyorum.
أنا فارس الهلال، علمت بمغامرات الفارس المتجول "دون كيخوتي"، و أتحداه لنزال في "برشلونة" عند إكتمال القمر

Tamam, Barcelona'ya gittiğimde, kredi kartımı kullanır ve bir otele kayıt yaptırırsam peşime düşecekler ve sorumlusu sen olacaksın.
حسناً، مرة في (برشلونة)، سأستخدم بطاقتي الأئتمانية، أ،قوم بوضع أسمي في تسجيل الفندق سوف يمسكون بي و من ثم سيصلون أليك.

Barselona'daki yazınız şerefine.
نخب الصيف في برشلونة

Barcelona'daki kız için üzgün olduğumu bilmeni isterim.
أَنا آسف على تلك الفتاة في برشلونة.