"في بريطانيا" - Translation from Arabic to Turkish

• İngiltere'de
• Britanya'da
• İngiltere'deki
• Britanya'daki
• İngiltere'nin
• İngiltere'ye
• Krallık'ta
• İngilterede
• Britanya'nın
• Britanya'dasın

İngiltere'de bugün tükettiğimiz her bir kalorilik yiyeceğin üretilmesinde 10 kalori harcanıyor.
فكل كالوري نستهلكه من الطعام في بريطانيا اليوم، يتطلب 10 كالوري لأنتاجه.

Sadece İngiltere'de ve Amerika'da değil, Fransa ve Macaristan'da, Brezilya'da, Myanmar'da, Yeni Zelanda'da.
ليس فقط في بريطانيا و أمريكا، بل في فرنسا وهنغاريا والبرازيل ومينمار ونيوزلندا.

Unutmayın ki, Hadrianus Duvarı Roma'lıların İngiltere'de 100 yıl fazla kalmalarını sağlamıştı.
تذكر أن سد هيدريان هو ما أبقى الرومان في بريطانيا لمئة عام

Çocuklarınıza 2008'de Britanya'da bilim öğreten birinin böyle olmasının ister miydiniz?
هل تريدون شخصاً مثل هذا يدرس العلوم لأبنائكم في بريطانيا 2008؟

İngiltere'deki Özel Şube, bütün havayollarının... ve gemilerin yolcu listelerinden onun izini sürüyor.
الفرع الخاص في بريطانيا يحاول تتبعه خلال قوائم المسافرين لكل شركات الطيران والعبارات.

Dermatolog olmadan önce genel tıpla işe başladım, Britanya'daki çoğu dermatoloğun yaptığı gibi.
قبل أن أصبح مختص في الأمراض الجلدية بدأت بالطب العام ومثل ما يفعل معضم اخصائي الأمراض الجلدية في بريطانيا

Ertesi ay Paul Raymond, İngiltere'nin en zengin adamı ilan edildi.
في الشهر الذي تلا وفاتها سمي والدها كأغنى شخص في بريطانيا

Ve bu İngiltere'de deniz kenarında bir kafe.
وهذا هو مقهى على شاطئ البحر في بريطانيا.

İngiltere'de yaşanacak en kötü yer seçilmişti.
و حصلت في التصويت على نتيجة أسوأ مكان للعيش في بريطانيا.

Bu çok iyi bir adımdır. Bana göre İngiltere'de uygulanacak daha da iyi bir yöntem, insanlara
هذا جميل الى حد ما على سبيل الجدل ، في بريطانيا هناك اطار افضل بكثير للمرجعية

Kömür üretimi İngiltere'de 1918'de doruğa ulaştı ve ondan bu yana sürekli düştü.
ثم بعد ذلك، في 1918، انتاج الفحم في بريطانيا بلغ ذروته و هو في انحدار منذ ذلك الحين

Onun öldüğü gün ya da öldüğü o anda, İngiltere'de bir çeşit duraksama oldu, ve insanlar, bir kitle halinde, onun yasını tutma kararı aldılar.
كان هناك نوع من الركود التام في بريطانيا ذلك اليوم أو في لحظة وفاتها و قرر الناس الحزن على وفاتها بطريقة جماهيرية

İngiltere'de bugün, en yeni iş ilanlarının reklamı olmuyor.
لقد أصبحت اليوم في بريطانيا أكثر فرص العمل غير معروضة.

Peki burada, Büyük Britanya'da, ne çeşit bir destek gördünüz?
أي نوع من الدعم قد تلقيته هنا في بريطانيا العظمى؟

Kitap sıradışıydı çünkü El-Kaide yanlısı bir İngiliz tarafından yazılmıştı ve Britanya'da saldırılar yapılmasını öneriyordu.
كان الكتاب غير عادي لأنه مكتوب من قبل مؤيدٍ بريطاني لتنظيم القاعدة، ويدعو المؤلف في هذا الكتاب لشن هجمات في بريطانيا.

Şu anda Birleşik Krallıkta yüksek riskli bir mahkum ve Britanya'da tutuklanan en önemli El-Kaide figürlerinden biri.
هو الآن سجين في المملكة المتحدة تحت حراسة مشددة وهو واحدٌ من أهم عميلي تنظيم القاعدة الذين اعتُقلوا في بريطانيا.

Anladığım kadar İngiltere'deki emekli maaşınız bir kısım medyanın çok didiklediği bir konu.
و المشكلة كما أرى أن معاش تقاعدك في بريطانيا يعتبر مادة خصبة للإعلام

İngiltere'deki yayımcılardan biri geçen yıl 3 milyar dolar kar etti.
أحد الناشرين في بريطانيا جنى ثلاثة بلايين دولار أرباحا العام الماضي.

Britanya'daki Keltler, Romalılar tarafından yönetiliyordu.
كان الرومان يحكمون شعوب الكلت في بريطانيا.

Bu İngiltere'nin ilk milli engelli orkestrası olacak.
ستكون الاولى من نوعها على الاطلاق في بريطانيا الاوركسترا العالمية للمعوقين

Buraya oturabilirim ya da sen benimle İngiltere'ye oturabilirsin.
وسأقيم معك هنا او ان تقيمي معي في بريطانيا

Birleşik Krallık'ta ve ABD'de de trahom vardı.
الآن، كانت التراخوما متواجدة في بريطانيا والولايات المتحدة.

Biz bu sıkışmaya burada İngilterede ve dünyanın her yerinde yiyecekleri çöpe atarak büyük katkıda bulunuyoruz. Biz o aç insanların bel bağladığı yiyecekleri market raflarından alıyoruz.
ساهمنا في تلك الأزمة من خلال إيداع الطعام في الحاويات هنا في بريطانيا وفي كل مكان في العالم. نحن ننزع الطعام الذي يعتمد عليه الجوعى من على رفوف المتاجر.

Bugün, Eric Cantona Old Trafford'a geri dönüyor Britanya'nın en yetenekli, en agresif ve en çok konuşulan futbolcusu.
اليوم, في استاد أولد ترافورد انها عوده إريك كانتونا اكثر لاعب موهوب, مزاجي, ومشهور في بريطانيا

Hâlen Britanya'dasın.
لا تزال في بريطانيا