"في بطولة" - Translation from Arabic to Turkish

• turnuvasında
• Şampiyonası'nda
• Ligi'
• şampiyonu
• bir turnuvada
• Şampiyonluk
• Şampiyonasını
• şampiyonasında

Robert ile geçen yıl golf turnuvasında flört etmiştim. Mm, Ben...
العام الماضي في بطولة الغولف أفترض أنه كان يجب أن أذكر

Her beş yılda elfleri, goblinleri ve treefolkları temsil eden birer takım büyük ejderha turnuvasında yarışacak.
كل خمس سنوات، تقوم الفِرَق التي تمثّل الجان والعفاريت وشعوب الأشجار بالتنافس في بطولة كبرى لمبارزة التنانين.

Sence neden her yıl Dünya Poker Şampiyonası'nda aynı beş adam oturuyor?
لماذا يصل نفس الخمس أشخاص الى المباراة النهائية في بطولة العالم للبوكر كل عام؟

Jaguarlar geçen sene Ruh Şampiyonası'nda berbatlardı.
الفهود كانوا سيئين السنة الماضية في بطولة الروح

Bugün bir maçımız var, bar Ligi, bir kişi eksiğiz, oynamak ister misin?
لدينا مباراة في بطولة الحانة اليوم، وينقصنا واحد، ما رأيك ؟

2 kez ulusal satranç şampiyonu, şimdi de Uluslararası İlişkiler Bölümü...
فائز لمرّتين في بطولة الشطرنج العالميّة، والآن هو أستاذ علوم إقتصاديّة

Bu geçtiğimiz hafta satranç şampiyonlukları yerel bir turnuvada ellerinden alındı.
الذين سُرق فوزهم ببطولة شطرنج الأسبوع الماضي في بطولة محلية

Janneson çok iyi bir oyuncu ama işimiz Şampiyonluk değil, Craig.
إنه حارس مرمى ممتاز لكننا لن نلعب في بطولة محلية هنا

Dünya Şampiyonasını kazanınca kafandan aşağıya şampanya döküyorlar.
هذا ما يصبونه على رأسك عندما تربح في بطولة العالم للبيسبول

Ben de ESPN'deki dünya poker şampiyonasında her türlü numara gösterip oynayabilirim.
ان لدي الجرأة ليس لمطاردة المباريات أو الأحلام التافهة باللعب في بطولة العالم في فيجاس

Koba, Amerika'ya gelip Sparta turnuvasında dövüşecek.
وهي أن كوبا قادم إلى أمريكا وسيقاتل في بطولة اسبرطة

Geçen yıl golf turnuvasında, o... benimle flört etmişti, neyse.
العام الماضي في بطولة الغولف , هو تودد لي جنسيا, على أي حال

Deniz Aslanları'nın, Ruh Şampiyonası'nda olduklarını düşünmek beni hasta ediyor.
فكرة ان اسود البحر في بطولة الروح تجعلني امرض

Sağ tarafta Amarillo Slim olacaktı. Dünya Poker Şampiyonası'nda oynayacaktım.
و (أماريلو سليم) على يميني حيث نلعب في بطولة العالم للبوكر

Gençlik Ligi Basketbol Turnuvası'nda bir olay var.
لدينا جريمة حديثة في بطولة دوري الشباب لكرة السلة.

Ben çocuklar Ligi maçlarına çocuğumu götürdüğümde, arkasında oksijen tüpü sürüklerken, işaret edilen, o yaşlı babalar gibi olmak istemiyorum.
واحداً من المسنين الذين يظهرون في بطولة الصغار حاملين خزاناً من الوقود على ظهرهم

Resmi Dünya kikboks şampiyonu.
انه البطل الرسمي في بطولة الملاكمة الحرة

Amigo, Mystic Falls güzellik kraliçesi 3 sınıf seksek şampiyonu.
المُشجّعة، ملكة جمال البلدة . صاحبة الميدالية البرونزية في بطولة الحجلة.

Kumite adlı bir turnuvada savaşmak için Hong Kong'a geldim.
جئتُ إلى "هونغ كونغ" بغرضِ القتال في بطولة تدعى "كوميتيه"

bir turnuvada Ardı Ardına En Çok Nakavt - 56
"أسرع تتابع للضربات فقد بها الخصوم وعيهم في بطولة واحدة، 56 مرة"

Ebbets maçını hatırlıyor musun? Şampiyonluk maçını?
هل تذكرين مباراة ملعب إيبيتس في بطولة المدينة؟

Dünya Şampiyonasını kazanınca başından aşağıya şampanya dökeceğim.
و عندما أربح في بطولة العالم للبيسبول سأصب الشمبانيا على رأسك

Biliyorsun, beyzbol şampiyonasında şike zanlısıyım.
أنت تعرف أنه سوف يتم اتهامي بالغش في بطولة العالم.