"في بعض البلدان" - Translation from Arabic to Turkish

• bazı ülkelerde
• Bazı ülkelerdeki

Bu arada, radikaller bazı ülkelerde kelimenin tam anlamıyla sivil toplumun canına okuyor.
في هذه الأثناء, المتطرفون يقتلون حرفياً المجتمع المدني في بعض البلدان.

Bazı insanlar bunun farkında değil, ama bazı ülkelerde sırf gey olduğun için ölüm cezasına çarptırılabiliyorsun.
قد لا يلاحظ بعض الناس هذا الأمر، ولكن في بعض البلدان قد يصدر في حقك حكم الإعدام كونك مثلي الجنس.

bazı ülkelerde 30 yaşından 70 yaşına kadar çıkıyor.
من 30 عامًا في بعض البلدان وحتى حوالي 70 عامًا

Bazı ülkelerdeki erkeklerin neler yaptıklarını duysan inanamazsın.
لا تتخيل الأشياء الغريبة التي يقوم بها الرجال في بعض البلدان

- Bazı ülkelerdeki eylemler isyan gibi olur.
المظاهرات في بعض البلدان يبدون كمن يثيرون أعمال الشغب

Seni sürükleyemezler. bazı ülkelerde...
..إنهم يعدّونكِ، في بعض البلدان كنتِ ستكونين

Tezeğin bazı ülkelerde... yakıt olarak kullanıldığını biliyor musun?
أتعلم أنهم في بعض البلدان يستخدمون الروث كمصدر طاقة

Ama bazı ülkelerde bu tür haberleri meydana çıkarmak... ...isteyen vatandaşlar ve gazeteciler... ...taciz ediliyor ve tutuklanıyor... ...ve bazıları bunu yapabilmek için hayatlarını riske atıyorlar.
ولكن في بعض البلدان والمواطنين والصحفيين الذين يحاولون في فضح مثل هذه القصص وقد تم للمضايقة والاعتقال وحتى بعض يخاطرون بحياتهم للقيام بذلك.

İşte bu inanılmaz sporcuları izliyoruz, goller harika, maçlar temiz ve ilgi çekici ve aynı zamanda saha dışında bu kadınlar eşit ücretten bahsediyor ve bazı ülkelerde ise, spor için herhangi bir ücretten bahsediyorlar.
نشاهد أولئك النساء الرياضيّات المذهلات، كانت الأهداف رائعة واللعب نزيهاً وممتعاً. وفي نفس الوقت خارج الملعب، كان حديثهنّ عن تساوي الأجور وعن انعدامها تماماً في بعض البلدان

bazı ülkelerde... şimdiye kadar nişanlanmıştık.
في بعض البلدان يعتبروننا مخطوبين الآن

- Evet, ama bazı ülkelerde yasal bu.
نعم إنه مسموح به في بعض البلدان

Ve bazı ülkelerde yasak.
و هي غير قانونيَّة في بعض البلدان

bazı ülkelerde bu bir saygı göstergesidir.
في بعض البلدان هذا يعتبر إطراء.

Bu yüzden, yolsuzluklarla dolu Afrika'dan bahsedildiğini duyarsanız, bilmenizi isterim ki bazı ülkelerde insanlar ve hükümetler, yolsuzluklarla mücadele için elinden geleni fazlasıyla yapıyor ve bunu bazı yerlerde başarıyorlar da.
وبالتالي ، عندما تسمع عن أفريقيا الفاسدة -- الفساد في كل وقت -- أريد منك أن تعرف أن الشعب وتحاول الحكومات جاهدة لمكافحة هذه في بعض البلدان ، وبدأت بعض النجاحات في الظهور.