"في بنما" - Translation from Arabic to Turkish

• Panama'da
• Panama'daki
• Panama'ya

"Karaya çıktıkları Panama'da, yerliler onlara yeni bir denizin varlığından bahsetti."
رسوا في بنما حيث كشف لهم الهنود وجود بحر جديد وهو المحيط الهادي

Panama'da dişçi diploması almış.
هو حصل على شهادة من احد معاهد الاسنان في بنما

5 yılımı Panama'da, 9 yılımı da Paris'de geçirdim.
انا عشت 5 سنوات في بنما و 9 سنوات في باريس

Birkaç yıl önce Panama'daki üssünden bana mektup yazmıştı.
كتب لي رسالة من عدة سنوات مضت من قاعدته في بنما

Bağlantı kur, onu Panama'daki güvenli tesislere götür.
تواصلي معه , وأخرجيه الى منشأة آمنة تابعة لنا في بنما

Şirket Panama'ya kayıtlı Virginia ve Delaware'de büroları ve Libya bandıralı bir gemileri var.
لديها مكاتب في فيرجينيا و ديلوار و مسجله في بنما و لديهم قارب عليه علم ليبيا

Babam bana Panama'da güvenli bir ev teklifinde bulundu masasının yanında değil.
ابي عرض علي مكان آمن في بنما وليس مكانا على مائدته

Panama'da üstüne çıkmayı ne kadar istediğimi tahmin edemezsin.
انت لا تعلم كم كنت اريد ان اجامعك بينما نحن في بنما

Panama'da milliyetçiliğin göstergesi... 15 kilo vermek için 75 günümüz var.
في "بنما" أثبت وطنيتي.. لدينا 75 يوماً لننقص وزنك 35 باوند.

Adığımız istihbarata göre Panama'da seçim günü bir darbe planlanıyor.
تشير الإستخبارات بأنّ هناك إنقلاب رئيسي قد خطّط "ليوم الإنتخابات في "بنما

Edindiğimiz istihbarata göre, şecim gününde Panama'da hükümeti devirmeyi, planlıyorlar.
تشير الإستخبارات بأنّ هناك إنقلاب رئيسي قد خطّط "ليوم الإنتخابات في "بنما

Panama'da herkes savaşıp bir Ranger olmaya çalışırken... ben kahve yaptım.
"صُنعت قهوة في "بنما بينما الآخرون في القتال "مجبرون على أن يكونوا "مقاتلين

Sara, yanına gelip Panama'da başına gelenlerle ilgili bir şeyler konuşmak ister misin diyecektim ama sanırım vereceğin cevabı zaten biliyorum.
سارة)، كنت قادماً هنا لأسألكِ عمّا إذا أردتِ) ،"قول المزيد عمّا حدث في "بنما ولكن أعتقد أنني أعرف سلفاً ما ستقولينه

Ve o şerefsiz Panama'da bomba atıp bizi havaya uçurmaya çalışırken oradaydım.
وكنت هناك عندما كان ابن العاهرة "يحاول تفجيرنا في "بنما

Panama'da tüm bu bunlara son vereceğiz demiştin.
في بنما قلت بعدما ننتهي من كل هذا

Panama'daki Baru dağının yamaçlarında yetiştirilen çekirdekleri el presinden geçirerek hazırladım.
أنا تعاملت بنفسي باستخدام حبوب نمت في الظل من أشجار الجوافة على منحدر جبل بارو في بنما

Panama'daki yerel yetkililerle birlikte çalışıyoruz.
نحن ننسّق مع إوكال سلطات في بنما.

Panama'daki subaylar öyle dedi. Bütün yahudilere yapmışlar
ذلك ما قالوه أولئك الضباط في بنما بأنهم عملوا...

O ve Mike Franks Noriega'nın Panama'daki yakalanışında bulunmuşlar.
-- هي ومايك فرانك شاركو في القبض على نوريغا في بنما

Panama'ya dağıtımından üç hafta sonra, bir çiftliğe gönderildim.
خلال انتشار القوات والجند في بنما بعد ثلاثة اسابيع تم إرسالي إلى المزرعة

Pekala, Steph, Panama'ya vardınız demek.
حسنا، انظر، إضافة تعليق. نحن بالفعل في بنما.