"في بودابست" - Translation from Arabic to Turkish

• Budapeşte'de
• Budapeşte'deki

Birkaç gün önce Budapeşte'de... büyükannemle beraber böyle eski bir kiliseye gitmiştik.
كنت في كنيسة قديمة كهذه مع جدتي منذ بضعة أيام في بودابست

Budapeşte'de süren çatışmalar sırasında birçok insan sığınaklara saklanmıştı.
أثناء الإشتباكات في بودابست لجأ عديدون إلى السراديب

Ve yapmadığına eminim çünkü kendisi şu anda Budapeşte'de.
في الواقع، أنا أثق أنه لم يقتلها. إنه في بودابست.

"Arkamda Budapeşte'deki Danube nehrinin mavi suları burada manzara yeterince sakin ama şehrin geri kalan kısmı kanlı bir karmaşanın içinde ...bir haftadan uzun süre Macar direnişçiler Sovyet zorbalığının sembollerine saldırdı...
يظهر خلفي نهر الدانوب الأزرق في بودابست إيرنست ليسر صحفي تلفزيوني أمريكي المشهد هادئ تمامًا هنا

Sovyet ordusunun şehirde bulunmayışından Budapeşte'deki devrimciler intikam aldılar.
مع خلو المدينة من الجيش السوفيتي أخذ الثوار في بودابست بثأرهم

48 saat önce El Zuhari'nin adamları Budapeşte'deki İngiliz Büyükelçiliğine saldırdı ve NATO sürücüsünü kopyaladılar.
قبل 48 ساعة، إرهابيي ال زهري هاجموا السفارة البريطانية في بودابست واستنسخوا القرص الصلب لحلف شمال الاطلسي.

Budapeşte'de hallettiğim bir iş Hakkında bir makale yolladı.
أظن ذلك أرسل مقالا عن عمل قمت به في بودابست

1995 yılıydı, Bobby'i ziyaret etti. Budapeşte'de kalıyordu.
في عام 1995، لزيارة بوبي، عندما كان يقيم في بودابست.

Budapeşte'de, Liszt Uluslararası Havalimanında güvenlik tarafından alı konuldu.
و لقد أمسك به أمن مطار ليسزت الدولي في بودابست

4 yıl önce, Kuzey'in Başbakanı Yong Sung Chul burada, Budapeşte'de suiaksta uğradı.
قبل أربع سنوات, رئيس الوزراء الشمالي يوون سونج أُغتيل هنا في بودابست

Bir sabah Budapeşte'de önümüzde el ele tutuşup yürüyen bir çiftin fotoğrafını çekmemiistedi.
ذات صباح في بودابست طلب مني إلتقاط صورة لشخصين امامنا يتمشيان متمسكان بأيدي بعضهما

Budapeşte'de pişirdiğin o saçma şeyden daha iyi. Elimde fazla malzeme yoktu.
أيّاً كان، هذا أفضل من الهراء الذي طهوته في بودابست

Grubun bilhassa tehlikeli olan ve yakın zamana kadar Budapeşte'de haraç toplayan bir üyesi, düşüncemize göre, şimdi de Prag'a Birlik'in eroin ticareti yollarını genişletmek için gelmiş bulunuyor.
العضو المحوري لهذه المجموعة كان مؤخراً يدير حماية الإبتزاز في بودابست تم نقله الى براغ

Budapeşte'de bulunan memurlar Hindistan-Macaristan zirvesi için güvenlik görevlisi olarak yer almaktaydılar.
كانوا في بودابست من أجل القمة الهندية الهنغارية

Budapeşte'deki Sovyet Elçiliği huzursuzdu.
كانت السفارة السوفيتية في بودابست قلقة

Bu arada, Brand Operasyonu'nun reddedildiği müttefikler tarafından henüz Budapeşte'deki Nazilere bildirilmemişti.
في هذه الأثناء الحلفاء لم يبلغوا رفضهم لمُهمّة "براند" إلى "النازيين هنا في "بودابست

Budapeşte'deki serbest pazarda bundan fazlasını alabiliriz.
يمكننا أن نحصل على أكثر من هذا في سوق حرّة في "بودابست"

Budapeşte'deki otel odası bombayla havaya uçuruldu.
ثم قنبلة دمرت غرفته في بودابست

Şarkı Budapeşte'deki "Restaurant Szabo"da yaratıldı.
(الأغنية انطلقت من مطعم (زابو "في "بودابست

Budapeşte'deki proje tamamlandı.
إنّ المشروع في بودابست كاملة.

Budapeşte'deki durum kontrol altında.
-تمّ احتواء الوضع في (بودابست" )"