"في بورما" - Translation from Arabic to Turkish

• Burma'daki
• Burma'da

Belki de daha ciddi birşeydir -- söylediğim gibi, Burma'daki insan hakları.
قد تكون شئ ربما اكثر جدية كما قلت,حقوق الانسان في بورما

demiş Patronu bir defa daha duraksamış ve "Fakat Burma'daki insan hakları ile ilgili bir şey yapamayız. Çünkü Burma ile herhangi bir ticari ilişkimiz yok."
فصمت مديره ثانيةً ثم قال: "أوه، لكن لا نستطيع فعل شيئ حيال حقوق الإنسان في بورما لأنه ليس لنا علاقات تجارية مع بورما."

Burma'daki etnik temizlikten haberiniz var mıydı?
هل علمتمْ يارفاق، بشأنِ التطهير العرقيّ في "بورما" ؟

Ve sanırım Burma'da* telefonların olmadığı bir kulübede yaşamıyor?
و أعتقد أنه لا يعيش في كوخ في بورما حيث لا يوجد هواتف هناك

Burma'da fıkra anlatmak yüzünden yedi yıl hapis yendiğini biliyor muydunuz?
هل تعرف أنه في بورما قد تُسجَن 7 سنين من قول نكتة ؟

Yarasa pisliklerinin kendini rafine ettiği Burma'daki yarasa mağaraları veya Doğu Hindistan Şirketi'nin Wapping Wall'daki ambarı.
كهوف الخفافيش في "بورما" حيث تكرر فضلات الخفافيش نفسها أو مستودع "شركة الهند الشرقية الواقع في شارع "وابينج وول"

Burma'daki mayınların sayısı, dünyadaki toplam mayınlardan daha fazla.
يوجد في (بورما) ألغام أكثر من أي بلد آخر

Sevgili vatandaşlar Kuzey Kore'nin Burma'daki bombalı saldırısı...
أعزائي المواطنين. قصف "كوريا الشمالية" في "بورما" هو...

Geçen ay Burma'daki patladı.
المخبأ الّذي في (بورما) تمّ تفجيره الشهر الماضي

- Burma'daki atlar Caterham gibiydi.
تلك الخيول التي امتطيناها في (بورما) كانت مثل سيارات السباق البالية

Burma'da askeri rejim isyanları bastırmak için bir tür kimyasal silah kullandı.
ادعائات اليوم بأن بعض من الأسلحة الكيميائية قد استخدمت في بورما من قبل الحكام العسكريين أدت إلى انتفاضة وطنية

Burma'da, barışçıl gösterilere katılan, birçok keşiş öldürüldü.
في بورما ،قتل العديد من الرهبان المتظاهرين سلمياً

Olabilir. Ama nasıl oluyorda 3 yıl önce Burma'da olanları biliyordu.
أوافق, لكن كيف فهمت ما حصل في " بورما " ؟