"في بولندا" - Translation from Arabic to Turkish

• Polonya'da
• Polonya'daki
• Polonya'ya

Polonya'da, bir nehir, köprü ve iskelesi olan bir yerde...
في مكان ما في بولندا حيث يوجد نهر, جسر ومرفأ

Bir kamp, Pomerania'da Polonya'da casus olarak çalışmaları için eğitiyorlar.
مخيم، في بوميرانيا حيث أنهم تدريب جواسيس للعمل في بولندا.

Saçınızı 1986 kalma gibi yapabilirim ben çünkü 2003'te Polonya'da yaşadım!
أستطيع جعلكما تبدوان مثل 1986 لأني عِشتُ في بولندا في 2003

Gomulka'nın Polonya'daki başarısından etkilenen binlercesi Budapeşte sokaklarına akın etti.
مُلهمون بنجاح جومولكا في بولندا تدفق الآلاف إلى شوارع بودابست

Polonya'ya hoş geldiniz, Bay Davenport. İş için mi ziyaret için mi geldiniz?
أهلاً بك في بولندا يا سيد دافنبورت هل أنت هنا للعمل أم للمتعة؟

Mizah gerçekten çok güçlü bir koz ve şüphesiz Polonya'da çok etkiliydi.
الفكاهة دورها قوي في تغيير مسار اللعبة ، و بالطبع لقد كانت كبيرة في بولندا.

Fransa'da üniversiteye gitmek için ayrıldı çünkü bir Yahudi olarak Polonya'da üniversiteye gidemezdi. daha sonra II. Dünya Savaşında Fransız ordusuna katıldı.
غادر إلى فرنسا ليلتحق بالجامعة، لأنه كيهودي، لا يمكنه الالتحاق بالجامعة في بولندا ثم تطوع في الجيش الفرنسي في الحرب العالمية الثانية.

Polonya'da da aynısı: üç yıl sonra artı 13, yüzde 35'e kadar yükselen bir tiraj.
وذات الشيء في بولندا: ١٣ زيادة، إلى ٣٥ في المائة زيادة في التوزيع بعد ثلاث سنوات

Polonya'da kalırsan çalışmalarına devam etmen mümkün olmaz.
إذا كنت البقاء في بولندا لا يمكنك أن تذهب ربما على في دراستك.

Merkez Heyet'ten yoldaşlar benden bir Amerikalıyı Polonya'da dolaştırmamı istediler.
يطلبون مني أن أقوم باصطحاب أميركي محدد في جولة في بولندا

Polonya'da bugün hayatta kalan Yahudilerin sayısı 4000'den az.
يوجد الان أقل من 4000 يهودي يعيشون في بولندا

"Günümüzde, Polonya'da hayatta olan Yahudilerin sayısı dört binden azdır."
يوجد الان أقل من 4000 يهودي يعيشون في بولندا

Doğu Polonya'da komünist işgalcileri Nikita Khrushchev komuta etti.
في بولندا الشرقية، كان المحتلون الشيوعيون تحت إشراف نيكيتا خروتشوف

Polonya'da, Batı'dan insanların dahil olduğu koalisyon hükümeti ve serbest seçimler olacaktı.
حيث تضمنتا تشكيل حكومة إئتلافية في بولندا تضم أعضاء من الغرب وأنه ستُجرى انتخابات حرة في بولندا

Polonya'da savaşa giden işçilerimizin yerine, onlar çalışacaklar.
سيأتون لإستبدال عمالنا الذين سيذهبون للحرب في بولندا .. أمر مضحك أليس كذلك

Ama önemli olan, benim hayatta kalmış olmam yeni Polonya'da yeni bir görevde oluşum ve sizin olmayışınız değil.
ليس المهم إن كنت حياً أم لا فأنا الآن رائد في بولندا الجديدة وأنت لا

Ve Nate, Viyana Operası'nda bir gün sonra Polonya'da pierogi.*
ونيت, أوبرا مدينة فيينا يوم واحد بروقوس في بولندا اليوم الثاني

Polonya'da silah fabrikası yok.
لا يوجد أي من تلك المصانع في بولندا الأن.

Yazar bu sözcükleri, Birleşik Devletler'de bir yerde, rahat bir sandalyede oturmuş yazarken ben de bu tam aynı şeyi kilometrelerce ötede, iğrenç, pis bir barakada, Polonya'daki bir imha kampında öğrendim.
وبينما صاغ المؤلف هذه الكلمات، كان جالسًا على كرسي مريح، في مكانٍ ما في الولايات المتحدة، تعلمت الدرس ذاته تمامًا على بعد أميال في ثُكنة قذرة ووسخة في معسكر إبادة في بولندا.

İyi akşamlar, bayanlar, baylar ve Polonya'daki herkes.
مساء الخير سيداتي وسادتي وجميع من في بولندا

Onun Shakespeare'e yaptığını, şimdi biz Polonya'ya yapıyoruz.
ما فعله هو بشكسبير نقوم نحن بفعله الآن في بولندا