| ve Bethlehem'de doğan tüm çocukların adını getirin bana. | Open Subtitles | واحضروا لي اسماء كل المولودين في بيت لحم |
| Nerede olmalıydın, Bethlehem'de olmalıydın, hadi. | Open Subtitles | أين يجب أن تكون؟ يجب أن تكون في بيت لحم تعال |
| "Bethlehem'de bir çocuk doğdu." | Open Subtitles | ولادة الطفل في بيت لحم |
| Yüzyıllar boyunca Yahudi seyyahlar, doğum yeri Beytüllahim'den Kudüs'teki ölümüne kadar İsa'nın adımlarının izini sürdüler. | Open Subtitles | لقرون, يتبع المسيحيون خطي المسيح من مولده في بيت لحم حتي وفاته في القدس. |
| - Beytüllahim'de doğdu. - Bu, O olamaz. | Open Subtitles | ولد في بيت لحم - لا يمكن أن يكون هو - |
| Bethlehem'de bir çocuk doğdu! | Open Subtitles | الطفل ولد في بيت لحم |
| Neden New Bethlehem'de yaşadığımızı söyleyebilecek olan var mı? | Open Subtitles | هل يستطيع أحدكم أن يخبرني لماذا نحن نعيش هنا في (بيت لحم الجديدة) |
| Bethlehem'de! | Open Subtitles | في بيت لحم! |
| Beytüllahim'de doğan büyülü bebeği duydunuz mu? | Open Subtitles | هل سمعتم عن ذلك الطفل السحري الذي وُلِد في (بيت لحم)؟ |
| Beytüllahim'de doğan büyülü bebeği duydunuz mu? | Open Subtitles | هل سمعتم عن ذلك الطفل السحري الذي وُلِد في (بيت لحم)؟ |
| Dinle, Beytüllahim'de Cher'i görmek için bilet aldım, gidelim mi? | Open Subtitles | (لرؤية (شير) في (بيت لحم شير* : مغنية وكاتبة أغاني وممثلة أمريكية* هل تريدين الذهاب؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 