"في تدريب" - Translation from Arabic to Turkish

• eğitiminde
• antrenmanında

El kitabına göre, gözyaşı bombası eğitiminde maske takmanız gerekiyor.
في تدريب الغاز المسيّل للدموعِ، الكاتالوج يَقُولُ أنت يَجِبُ أَنْ تلبس قناعُكَ

Ayrıca hile eğitiminde de son onyıldaki herkesten daha iyiydin.
وأفضل في تدريب الخداع من أي واحد خلال عقد من الزمان.

Komandoluk eğitiminde bundan yeterince yapmadın mı sen?
ألم تقم بما يكفي من هذا الشيء في تدريب عمليات التدمير تحت الماء؟

Futbol antrenmanında hiçbir şeyden haberi yok henüz.
هو في تدريب كرة القدم ولا يعلم شيئا حتى الآن

Bugün Tavşan antrenmanında iyi iş çıkardın.
لقد قمتِ بعمل جيد في تدريب الأرانب اليوم

Bu yüzden, tüm üstünlük meselesi-- birinci olarak, köpek eğitiminde yaptığımız çok karmaşık bir sosyal sistemin Mickey-Mouse yorumlamasıdır.
لذا، موضوع السيطرة بكل ما فيه -- أولاً، ما نراه في تدريب الكلاب هو نسخة ميكي ماوس من نظام إجتماعي معقد جداً.

Bu yüzden, köpek eğitiminde bu üstünlük fikrini ya da alfa köpek fikrini kullanırız -- eminim duymuşsunuzdur.
لذا، في تدريب الكلاب نصل لهذه الفكرة عن الهيمنة، و مفهوم الكلب القائد -- بالتأكيد سمعتم عن هذا.

Komando eğitiminde başarısız olmak istemiyorum.
لا أريد أن أفشل في تدريب الكوماندو

Bir savaşçının eğitiminde ilk kanın döküldüğü gündür, ve oyunların gerçek olduğu.
هو اليوم في تدريب المحارب ..عندما يراقالدملاول مرة، . والألعاب تصبح حقيقية .

Teğmen bu subay eğitiminde size öğretilmiş ve sizden daha fazlasını bilmeyenlerin muhtemel iyilikleri için söylenen sözler gibi.
...يا ملازم انه نوع من الاشياء من الصعب ان تقوله في تدريب ضابط

Adını vermeyeceğim dünyanın en büyük firmalarından birisi videoyu yeni işe alınanların nasıl toplantı yönetmetmeleri gerektiği eğitiminde kullanmak için benden izin istedi.
في الواقع ، بعض كبرى الشركات في العالم ، شركات سمعتم عنها ، لن أذكر اسماءها ، طلبوا موافقتي لاستخدام الفيديو في تدريب الموظفين الجدد لتعليم موظفيهم الجدد كيف لا يديرون اجتماع في شركتهم .

Şimdi, benim burada olmama en büyük neden şu anda köpek eğitiminde bir tarafta bir sorun var. Köpek eğitirken ilk başta insanlar kuralları koyarak köpek eğitildiğini düşünen insanlarımız var.
الأن، أنا هنا أساساً لأن هناك صدع في تدريب الكلاب حالياً -- فمن جانب، لدينا إناس يعتقدون أن تدريب الكلب، أولاً، بوضع قواعد، قواعد إنسانية.

- Bunu da kahraman eğitiminde mi öğrendin?
-أتعلمتَ كل ذلك في تدريب الأبطال؟

- Sahi mi? Hayatta kalma eğitiminde.
في تدريب النجاة

Luke'la Manny'ye sahil güvenlik eğitiminde öğrendiğim birkaç şeyi gösteriyordum.
(كنت فقط اري (لوك (و (ماني بعض الامور التي تعلمتها في تدريب خفر السواحل

Evet, panda eğitiminde ilk gün.
أجل أول يوم في تدريب الباندا

Belki voleybol antrenmanında topa atlamış veya aşevine giderken kayıp düşmüş olabilir.
انفلتوا ربما بسبب سقطة في تدريب الكرة الطائرة او ربما انزلقت في طريقها الى مكان حساء للفقراء

Senin basketbol antrenmanında olman gerekmiyor muydu?
ألا ينبغي عليكِ أن تكوني في تدريب كرة السلة؟

Basketbol antrenmanında olması gerekiyordu.
كان يفترض أن يكون في تدريب كرة سلة.