"في تقريرك" - Translation from Arabic to Turkish

• Raporunda
• Raporuna
• raporunuzda
• yazacağınızı

Bunun aramızda kalacağını ve Raporunda bundan söz etmeyeceğini umuyordum.
كنت آمل أن يبقى الأمر بيننا. ولا تذكريه في تقريرك.

Bu sözcüklerin Raporunda olması beni çok memnun etti.
أنا سعيد بأن هذه الكلمات ستكون في تقريرك

Umarım bunu Raporunda açıklayabilirsin, çünkü o çok öfkeli bir bayan.
اتمنى ان تستطيع شرح هذا في تقريرك لان السيدة ستكون غاضبة جداً

Uzaylılar, UFO'lar ya da uzaylı kelle avcılarıyla ilgili herhangi bir şeyi Raporuna yazdığın anda Kersh seni mahvedecek.
وضعت أيّ شئ حول أجانب أو... ... جسمغريبأوصيّادووفرةأجانب في تقريرك... ... كيرشسيخرّبك.

Ve Raporuna milyonlarca yıllık olduğunu yazdın.
وأنت كتبت في تقريرك... هم كانوا ملايين بعمر سنوات.

Tanık olduklarımız ve raporunuzda okuduklarımızın hiçbir bilimsel dayanağı yok ve hiç de güvenilir değil.
مالذي شاهدناه للتو وما قراناه في تقريرك القاعدة والمصداقية العلمية فقط يبدو انها غير قادرة على الدعم

Başlangıç raporunuzda çeper, şakak ve kafatası ek yerlerindeki yaraların ölüm sırasında oluştuğunu söylediniz.
حسناً، في تقريرك الأولي قلتِ إنّ الإصابات بالعظام الجدرية والصدغية والخيط الحرشفي، حدثت وقت الوفاة

Kaptan'ın Seyir Defteri'ne gerçekleri yazacağınızı düşünmüştüm.
لماذا لم تخبرني؟ لقد إفترضت أنك ستكون دقيقا في تقريرك

Son mahkeme Raporunda hakime, araştırmanın çıkmaza girdiğini..
في تقريرك النهائي للمحكمة سيكون من الحكمة أن تُخبِر القاضي

- Olanlar, ast ajan burada Raporunda yazılı.
ما حدث أيتها العميلة الشابّة، هنا في تقريرك.

Görüşmenin köprüde yapılacağından resmi Raporunda bahsetmemiştin, değil mi?
لم تذكر ان اللقاء حدث على الجسر في تقريرك الرسمي ..

Raporunda bahsettiğin emirlere uymakta başarısız olan.
من أنت استشهد فقط في تقريرك بعد أن فشلت في اتباع الأوامر.

Raporunda asma kilitten bahsetmedin. Ona bu konuyu sordun mu?
أنت لم تذكر القفل في تقريرك,هل سألته عن ذلك؟

Raporunda, bu adamla ilgili herhangi bir şey hatırlamıyorum.
لا أتذكر أي تشخيص عن وجود هذا الرجل في تقريرك عن الحالة

Bunu kendin söyledin! Evet, ama bunu Raporunda belirtmelisin.
قلته بنفسك - لكن, انت يجب ان تكتبيه في تقريرك -

Raporuna bunu da yaz, orospu çocuğu!
- هذا يكفي ! إكتب هذا في تقريرك أيـّها الحقير

Bu staj Raporuna çok yakışacak.
انه لن ينفع بشكل جيّد في تقريرك

raporunuzda, elbisesinde küçük bir leke olduğunu belirtmişsiniz.
في تقريرك ، ذكرت أنك شاهدت بقعة صغيرة في ثوبها فعلت

- Evet, ama raporunuzda kazanın olduğu vakit, aracı kullanmadığınızı söylemişsiniz.
-أجل، في تقريرك ... أفدت بأنك لم تكن السائق وقت الحادث...

Kaptan'ın Seyir Defteri'ne gerçekleri yazacağınızı düşünmüştüm.
لقد إفترضت أنك ستكون دقيقا في تقريرك