"في تلك الشقة" - Translation from Arabic to Turkish

• o dairede
• bu dairede
• Şu dairede
• o evde
• o apartmanda

20'li yaşlarımızın en güzel anıları o dairede yer alıyor.
كل ذكريايتنا العظيمة من العشرين سنة التي قضيناها معا حدثت في تلك الشقة

Bizim şansımıza, o dairede saklandığını kanıtlamamıza gerek yok.
حسناً، لحسن حظّنا، ليس علينا أن نثبت أنّكِ كنتِ تختبئين في تلك الشقة.

Ayrıca boşuna da değil. o dairede beraber iki sene geçirdik.
وربما ثمة منافع أخرى، إذ أمضينا العامين الخاليين معاً في تلك الشقة

Eve gelmeni istiyorum bebeğim, bu dairede sen olmadan uyuyamıyorum.
أريدك أن تعودي للمنزل، حبيبتي أعجز عن النوم وأنت في تلك الشقة

Neredeyse hiç kişisel eşyan olmadan neden bu dairede yaşadığını.
لماذا تعيشين في تلك الشقة بدون أى مُتعلقات شخصية

Şu dairede çıplak bir kadın görüyorum.
إنني أرى امرأة عارية في تلك الشقة

Şu dairede oldu...3R Adı Breton.
في تلك الشقة, (3 آر). الإسم "بريتون".

o evde yalnız kalamazdım. Ben de buraya geldim.
لم أستطع أن أكون لوحدي .في تلك الشقة لذا أتيتُ إلى هنا

Hayatı boyunca o apartmanda oturmasını ve bilirsin beni düşünmesini istiyorum.
اريدها ان تبقى في تلك الشقة لبقية حياتها وهي تفكر بي فقط

Ama sen uyurken o dairede yaşayan adamın adını buldum.
لكن بينما كُنت نائماً ، اكتشفت أن إسم الرجل الذي كان يعيش في تلك الشقة

Gizli bölmeyi o dairede bulduk.
وجدنا ممتلكات شخصية في تلك الشقة

1938'de o dairede bir cinayet işlenmiş.
في عام 1938, حصلت جريمة في تلك الشقة.

o dairede ne yapıyordun?
ماذا كنت تفعل في تلك الشقة ؟

Ama o dairede gördüklerimden anladığım, Olivia'nın aceleyle oradan ayrıldığı.
لكن كلّ شيء رأيته في تلك الشقة يُشير إلى أنّ (أوليفيا) غادرت على عجلة من أمرها.

bu dairede ne olduğunu onlara neden söylemedin?
لماذا لم تقل لي ماذا حدث في تلك الشقة ؟

Kardeşim bu dairede öldü!
ماتت أختي في تلك الشقة ما الخطب؟

Eğer kazanmana ihtimal verseydi o evde bekliyor olmazdı.
إن كان يعتقد بتواجد أية فرصة لذلك، عندها لم يكن ليبقى في تلك الشقة

Bize neden Debussy Caddesindeki o apartmanda olduğunuzu söyler misiniz?
هلا أخبرتنا لماذا كنت في تلك الشقة... في شارع (دبوسي)؟