"في تنزانيا" - Translation from Arabic to Turkish

• Tanzanya'da
• Tanzanya'daki

Bu da Root and Shoot denilen programı tam olarak burada Tanzanya'da başlattı ve şimdi dünya çapında 97 ülkeye yayılmış halde.
وأدى ذلك إلى هذا البرنامج الذي نطلق عليه الجذور والبراعم، الذي بدأ هنا في تنزانيا وانتشر الآن إلى 97 دولة حول العالم.

Bunu yapan kadınların Tanzanya'da olacağını anlamalısınız, orada haziran ayında toplantı yapacaklar.
أعلموا أن المرأة التي صنعته ستكون في تنزانيا ، حيث لديهن دورة في شهر يونيو.

Doğu Afrika Üretim Standardı uygulamasını geşen hafta Tanzanya'da başlattık.
في تنزانيا الاسبوع الماضي، لدينا إنطلاقة معيار المنتجات الزراعية العضوية في شرق أفريقيا.

Tanzanya'daki Masai kabilesindeki bir çiftlesme töreni gibiydi, tabii yupiler için olani.
مثل طقوس الماساي في تنزانيا لكنه لأجل الشباب المحترفون

Ama geriye kalan büyük bir bulmaca var, ve bu bana çok basitçe hala bağlantıda olduğum harika bir İskoç hanımefendisi olan Tanzanya'daki ilkokul matematik öğretmenim tarafından anlatıldı.
و لكن هنالك لغز و احدٌ باقٍ و كان و بأشد اقتضاب و صل إلى على يد معلمة رياضيات في مدرسة في تنزانيا , و هي سيدة اسكتلندية رائعة و التي لا أزال على تواصلٍ معها

Endonezya'da hastaneler kuran misyoner bir aileden geliyorum ve babam da Tanzanya'da bir psikiyatri hastanesi kurdu.
أنا من عائلة من المبشرين الذين قاموا ببناء مستشفيات في أندونيسيا وقام والدي ببناء مستشفى للطب النفسي في تنزانيا

Bu bir bağlantıydı, Tanzanya'da Afrika'nın ilk teletıp merkezini geliştirmek isteyen biriyle bir toplantı.
كانت هذه وصلة، لقاء مع شخص يود أن يطور أول عيادة أفريقية تطبيبية عن بعد، في تنزانيا

Tanzanya'da - rakamlar yanılmaz - T.B. hastalarının %45'ine ölmeden önce T.B. teşhisi konabiliyor.
في تنزانيا -- الأرقام لا تكذب -- 45 في المئة من الناس -- مرضى الـ T.B. -- يشخصون بالمرض قبل أن يموتوا بسببه.

Onunla Tanzanya'da geçen yıl tanıştım.
التقيت تويبا السنة الماضية في تنزانيا.

Bunlar Tanzanya'da çalışırken aldığım diplomalar.
تلك الاكسسوارات تم صنعها في تنزانيا

Isiah Tanzanya'da yaşıyor.
آيسايا يعيش في تنزانيا

Tanzanya'da bir göreve gitmişlerdi.
-كانت لديهم عمليّة في (تنزانيا ).

Bolivya'da Land Cruiser'ının Tanzanya'da Subaru'sunun burada da Mustang'inin tekerleği çıktı.
لقد كان هناك خلل بإطار سيارته الـ (لاندكروزر) في (بوليفيا) ثم خلل آخر ايضاً بالـ (سوبارو) في (تنزانيا) ثم هنا بسيارته الـ (موستنج)

İzlemek istiyorum o anlamda, iyi bir film, evet, ama Emmerich’in bir sonraki filminde Brad Pitt’e Tanzanya’da bir yerlerde tuvalet kazdırmasını filan beklemeyin. (Kahkaha) Bunun filme kazandıracağı pek fazla bir şey yok tabii.
كان فيلما رائعا في التصوير لدرجة اني ارغب بمشاهدته , صحيح , ولكن لا أعتقد ان المخرج رونالد إيمريش يستخدم براد بت في فلمه المقبل بطلاً وهو يحفر قنوات صرف صحي في تنزانيا او ما الى ذلك - ضحك - فهذه القضية ليست لهدف عمل فلما جيدا .

Tanzanya'da bir göl bu.
(هذه هي البحيرة في (تنزانيا

Tanzanya'yı gelirine göre ikiye ayırırsam, Tanzanya'daki daha zengin yüzde yirmilik kesimde AIDS oranı fakirlerden daha yüksek.
واذا قسمت تنزانيا حسب المدخول فان ال20% الأغنى في تنزانيا عندهم معدل اصابة بالأيدز أعلى من الأفقر

Bu, Tanzanya'daki geçici bir görev değil Duncan.
هذه ليست مهمة مؤقتة في تنزانيا ، دنكان

Tanzanya'daki Grumeti Nehrinde gezegenin en sabırlı yırtıcısı yaşamakta.
"في نهر "غروميتي" في "تنزانيا يعيش أشدّ مفترسي العالم صبرًا