"في ثمان" - Translation from Arabic to Turkish

• sekiz

sekiz tane İsrail ve Filistin şehrinde duvarın iki tarafına da yapıştırmaya karar verdim.
قررت ان الصق في ثمان مدن اسرائيلية وفلسطينية وعلى جانبي الحائط.

Şimdi, sevgilim ufak hilesini sekiz saniye içinde yapmalı.
الآن، عزيزي يَجِبُ أَنْ تعمَلُ حيلته الصَغيرة في ثمان ثواني.

sekiz dakika sonra Frasier'la bahçedeki masamızı kaybedeceğiz.
في ثمان دقائقِ التي نحن نَذْهبُ لفَقْد منضدةِ باحتِنا.

Danışmanlık önerdiler ama sekiz yıldır çalışmadım.
نعم، حسنا، عرضوني أنصح. لكنّي ما لست معمول في ثمان سنوات.

sekiz senedir annem ve abimle görüşmüyorum.
أنا مَا تَكلّمتُ مع أمِّي أَو أَخّ في ثمان سَنَواتِ.

Ranjit, bizi oraya sekiz dakika içinde götürebilirmisin?
رانجيت هل يمكنك ايصالنا هنالك في ثمان دقائق ؟

Ranjit, bizi oraya sekiz dakikada götürebilir misin?
رانجيت هل يمكنك ايصالنا هنالك في ثمان دقائق ؟

Son sınavımın olduğu gündü ve ben sekiz saat boyunca güzelce çalışmıştım.
ترجمة : كان هذا هو يوم آخر إمتحان, ودخلت للتو في ثمان ساعات من المذاكرة الجيدة

- sekiz yılda pek çok şey olabiliyor adamım.
الكثير من الممكن ان يحصل في ثمان سنين, يا صاحبي.

Bir Kelime Bir İşlem'de sekiz bölüm boyunca oynamayı başarmış prestijli bir azınlığa mahsus bir kulüp bu.
النادي الخاص بأعضائه الحصريين و الموهوبين الذين استطاعوا الفوز في ثمان حلقات من برنامج العد التنازلي

Ortağın sekiz dakika içinde döneceğini söylemişti.
شريكك قال أنّه يستطيع إستعادتها في ثمان دقائق

Sizin için kıçımı yırtıp sekiz işte birden çalışıp, yemekleri yapıp her şeyin yolunda gitmesi için uğraşmak!
لقد أرهقت كاهلي من أجلكم عملت في ثمان وظائف, اعد لكم الوجبات ابقى كل شئ على وضعه الصحيح

Şu an aynı anda, altı farklı zaman dilimindeki sekiz toplantıda sekiz kişi beni temsil ediyor.
لدي ثمانية أشخاص يمثلونني في ثمان اجتماعات بوقت واحد في ست مناطق زمنية الآن

Her şey içinde sekiz görmek için kendimi zorlardım.
كنتُ أجبر نفسي على رؤية أشياء في ثمان مرات

sekiz yılda, hiç işini aksatmadı, hiç başarısız olmadı.*
في ثمان سنوات, هو ابدا لم يدعي المرض, ولم يسبق له ان تجنب العمل,

Efendim, tıbbi birimler topladık, karantina merkezleri kurduk, ...ve sekiz yerel havalimanını uçuşa kapattık.
لدي طائرات طبية مستعدة في ثمان من المطارات المحلية

- sekiz yılda insanlar değişebilir, Johnny.
الناس تتغير بسرعة في ثمان سنوات.. جوني أنه ليس كذلك

Eğer benimle flört ederse ve ben yüz vermezsem sekiz hafta içinde toplantıda sırf kahve döktüm diye beni kovacak.
في ثمان اسابيع ساقم بسكب قهوة في اجتماع. و سيطردني,لقد حدث من قبل.

Bu meslektaşlarımızla beraber Seçim terminolojisi için Arapça bir sözlük çıkardık ve sekiz farklı ülkede çalıştık.
فمع هؤلاء الزملاء، أنشأنا "المعجم العربي لمصطلحات الانتخابات،" وقمنا بالعمل في ثمان دول مختلفة.

35,000 kişi sekiz resmi baloda 100 ve 200 dolar arası içeceklere harcadı.
35,000 ِ ألف شخص في ثمان جهات رسمية $علقوا بين 100$ إلى 200 مع السكان