"في جامعة هارفارد" - Translation from Arabic to Turkish

• Harvard'da
• Harvard'ta
• Harvard Üniversitesi'nde
• Harvard'dayken
• Harvard'daki

Hatta geçenlerde Harvard'da tanıştığım bir arkadaşımla çok yakında Hindistan'da da bu organizasyonu başlatacağız.
في الحقيقة سوف أقوم بفتح فرع أيضاً في الهند قريباً مع أحد الأصدقاء الذين التقيت بهم في جامعة هارفارد

Harvard'da meslektaşlarımın yaptığı bir çalışma.
دراسة أجريت في جامعة هارفارد من قبل أصدقاء لي ، زملاء.

Demek Eylül'de ikimiz de Harvard'da ders veriyor olacağız.
يبدو أننا سنقوم بالتدريس سويا في جامعة هارفارد في سبتمبر.

- İki yıl Harvard'ta okuduktan sonra Columbia'dan mezun oldu.
ذهبت الى كولومبيا . تخرجت من جامعة كولمبيا بعد ان حضرت في جامعة هارفارد لمدة سنتين

Harvard'ta okudum.
درست في جامعة هارفارد.

1975 yılında, Muhammed Ali, Harvard Üniversitesi'nde bir konferans verdi.
في عام 1975 م، محمد علي قدم محاضرة في جامعة هارفارد.

Bazen keşke Harvard'dayken tanışsaydık diyorum.
أحياناً أتمنى لو أننا تعرفنا من قبل في جامعة هارفارد

İşte Harvard'daki Kevin Eggan'ın laboratuvarından bir örnek.
هنا مثال من مختبر كيفن إيجان في جامعة هارفارد.

Harvard'da geçirdiği ilk ayların geleceği için her şeyi belirleyebileceğini anlamıyor.
من الواضح أنه لا يفهم أن هاته الأشهر القليلة الأولى في جامعة هارفارد. هي التي تحدد مستقبله.

- Bir de Harvard'da JD-MBA.
ماجستير في إدارة الأعمال والقانون في جامعة هارفارد

Harvard'da verdiği ders o kadar kalabalık olurdu ki herkes ayakta dururdu.
في جامعة هارفارد محاضرات هذا الرجل كانت قمة في الروعة

Harvard'da aldığın eğitim seni değiştirmemiş.
هذا التعليم في جامعة هارفارد لم يضيع هباءاً

- Bize Harvard'da kalbi durdurmanın hasta için kötü olduğunu öğrettiler.
علمونا في جامعة هارفارد أن توقف القلب سيئ بالنسبة للمريض

Harvard'da David Keith tarafından yayınlanan yeni bir tanesi kireç taşının tozunu stratosfere atıp güneş ışığını yansıtmasını sağlamak.
كان إحداها ما نشره مؤخرًا ديفيد كيث في جامعة هارفارد وهي أخذ الطباشير ووضع غبارها في طبقات الغلاف الجوي العليا، حيث تعكس أشعة الشمس مرة أخرى.

Jorge'yi Harvard'ta doktoramı yaparken gördüm. Küçük bir gece klubü işletiyordu.
إلتقيت (جورج) مرة عندما كنت أقوم ببحث الدكتوراة في جامعة هارفارد ، وكان يدير حانة صغيرة هناك

Bu yüzden Bobby Kasthuri ile tanışalım, kendisi Harvard Üniversitesi'nde Jeff Lichtman'ın laboratuvarında çalışıyor.
إذن دعونا نلتقي ب"بوبي كاستوري" الذي يعمل في معمل جيف ليختمان في جامعة هارفارد.

Burada Harvard Üniversitesi'nde geliştirilen küçük sevimli bir adam var ve vücudu boyunca uygulanan basınç dalgaları sayesinde yürüyor, esnekliği sayesinde alçak bir köprü altından geçebilir ve yürümeye devam edebilir. Sonra biraz daha farklı bir biçimde yürümeye devam ediyor.
هنا واحد لطيف تم تطويره في جامعة (هارفارد)، ويسير بفضل موجات ضغط تمر عبر جسده، وبفضل مرونته يمكنه التسلل أسفل جسر منخفض، ثم يواصل السير، ثم يواصل السير بشكل مختلف بعد ذلك.

Bu Harvard'daki çalışmanın sonunda benim bütün genom dizilimimi, tüm tıbbi bilgilerimi ve kimliğimi alıp, onları herkesin görmesi için internette erişilebilir yapacaklar.
هي دراسة في جامعة هارفارد حيث، في نهاية الدراسة، سيتخذون تسلسل الجينوم الخاص بي بأكمله، جميع المعلومات الطبية الخاصة بي، وهويتي، وسينشرون ذلك على الإنترنت للجميع حتى يطلعون عليه.