"في جامعة ييل" - Translation from Arabic to Turkish

• Yale

Yale Üniversitesi Tıp Fakültesinde Tıp Doçenti ve bilimsel vizüalizasyon şefi olarak kalmam için bir teklif almıştım.
لقد عرض علي منصب أستاذ مشارك في مجال الطب ورئيس قسم التصوير المرئي العلمي في جامعة ييل في فرع الطب

Birazdan okutacağım bölüm Yale Hukuk Fakültesi'ndeki ilk yılımın ilk döneminin yedinci haftasında gerçekleşti.
هذه الحلقة حدثت في الأسبوع السابع من الفصل الدراسي الأول في السنة الأولى في كلية القانون في جامعة ييل.

Yale'de mahkemeye ilk kez başkanlık yaparken benden önce gelmişti.
ظهر امامي في المرة الاولي عندما كنت رئيس محكمة صورية في جامعة ييل

O tam olarak Yale'de karşılaşacağımı düşündüğüm tarzda bir insan fakat öyle biriyle hiç karşılaşmadım.
الذين اعتقدت انني سوف التقيهم في جامعة ييل

1995'de Yale hukuk fakültesinden birincilikle mezun olduktan kısa bir süre sonra Amerikan vatandaşı olmuş.
بعد تخرجه الأول على دفعته في كلية الحقوق في جامعة ييل

Keşke, şu an Yale'de olan Quinn Fabray matematik dahisi Brittany S. Pierce, M.I.T'de Broadway dulbörü olan ve şu an üst sınıf fahişe rolü oynarak umut verici bir kariyeri olan bazı başarılı Cheerois!
كنت أمل لو قابلت بعض من مشجعاتي الناجحات مثل كوين فبراي حالياً في جامعة ييل . ببريتني بيرز معجزة الرياضيات

Ben New Haven'dan ayrılmayı planlamadan yıllar önce, Yale Hukuk Fakültesi'nden yeni mezun olmuş ve ilk işime başlamışken New Haven analistim Dr. White bana üç ay içinde New Haven'daki çalışmalarına son vereceğini söyledi.
بعد أن تخرجت من كلية الحقوق في جامعة ييل و حصلت على وظيفتي الأولى في الحقوق، عند محلل نيو هافن، الدكتور وايت، قال لي أنه سوف يغلق مكتبه بعد ثلاثة أشهر، قبل عدة سنوات من تخطيطي لمغادرة نيو هافن.

İş arkadaşım ve eşim, Karen Wynn, Yale'de bebeklerle bir dizi çalışmada bulundu burada bebeklere kuklalar sunuyor, bu kuklaların belli yiyecek tercihleri var.
لذلك رفيقي وزوجته، كارين وين، في جامعة ييل أجروا سلسلة دراسات على الأطفال حيث تعرض الأطفال على العرائس، والعرائس لديها تفضيلات غذاء معينة.

Yale Hukuk ikinci sınıfta.
- نعم.يدرس القانون في السنة الثانية في جامعة ييل

Yale'de olanlar orada kaldı.
ما يحدث في جامعة ييل يبقى في ييل.

Gelecek yıl Yale'de son senem.
سأكون في العام الأخير في جامعة ييل

Yale'e dönünce, deneye kadınları da dahil ettik.
الحاضر في هيبة الجامعة، وهناك في جامعة "ييل قمنا بإجراء التجربة على نساء

Yale üniversitesinde zaman harcamaktan zevk alıyora benziyor.
"يبدُ أنه تستمتع بوقتها كثيرًا في جامعة "ييل

Kuzeydoğu'da iki profesör var - biri Yale diğer Maryland'de - çocuk hapishanesinin hemen yanında bir okul açtılar.
هناك بروفيسرين في شمال شرق البلاد - احدهم في جامعة ييل وواحد في ماريلاند انشئوا مدرسة متصلة بسجن الأحداث .

Dahası onu benim en eski mütevellim, Yale Üniversitesi'nde, bundan 70 yıl kadar önce, Fransız Tarihi okumuş ve 89 yaşında hala dünyanın özel en büyük tekstil imparatorluğunu tek başına yöneten
ليوناردو دافنشي . وعلي أيضا أن أدعوه ليقابل وصيي الأكبر سنا , الذي كان قد تخصص في التاريخ الفرنسي في جامعة ييل قبل نحو سبعين عاما ونيف وفي عمر ال89 مازال يحكم في العالم أكبر امبراطورية نسيج مملوكة من قبل القطاع الخاص بقبضة من حديد

(Tezahüratlar) (Alkışlar) Ve Yale'de işe girdim.
(هتاف) (تصفيق) وبعدها حصلتُ على وظيفة في "جامعة ييل".

Yale Üniversitei profesörlerinden Yochai Benkler, "Coases's Penguin" isimli makalesinde Linux'den aşina olduğumuz açık kaynak modelinden, -tüm durumlara uyarlanabilir- bahseder.
مقالة "بطاريق كوس" لبرفسور القانون في جامعة ييل يوكاي بنكلر يتحدث عن هذا، نموذج المصدر المفتوح نوعاً ما، الذي نعرفه من نظام لينكس بأنها يحتمل أن تكون قابلة للتطبيق في مجموعة من الحالات

Niles, Yale'de şeref listesine girmek eminim hoş bir şeydir ama Princeton'un renklerini giydiğine kuşkusuz daha sevinçlisindir.
نعم أنا متأكد أنه من المُرضي أن تكون أحد أعضاء أخوية "فاي بيتا كابا" في جامعة ييل لكن كان سيكون أروع لو ارتدت جامعة برينستون

Calvin Yale'de atom fiziğinde çalışma yapıyor.
و واحد في (باكستر) ينهي دراسته في الفيزياء الجزئية محدثاً الكثير من الاهتمام هناك (كالفن) في جامعة (ييل)

Ben Yale'de Nasser adlı bir Paki'den sonra İki numaraydım. Baba. Oh.
لقد كنت الثاني في جامعة ييل لم يهزمني سوى نحيل باكستاني إسمه (ناصر)