"في جميع أنحاء المدينة" - Translation from Arabic to Turkish

• şehrin her yerinde
• tüm şehirde
• Bütün şehirde
• tüm şehre
• şehirdeki bütün
• Şehir genelinde
• şehri gezdirmene

şehrin her yerinde insanlar ortaya çıkmaması için dua ediyor.
هناك أناس في جميع أنحاء المدينة يدعون أن يبقى مخطوف

Diskin kopyasını aldık ve güvenlik kutusu şehrin her yerinde artık.
يوجد نسخ من القرص المدمج بصناديق آمنة في جميع أنحاء المدينة

tüm şehirde onu takip ettiler ve ben fotoğrafların yarısında varım.
تبعوه في جميع أنحاء المدينة لمدة أسبوع. أنا في النصف الصور.

Bu meretleri çıkarır çıkarmaz ona Bütün şehirde tur attıracam.
بمجرد نزعي لهذه الضمادات سأجعله يطاردني في جميع أنحاء المدينة

Boş zamanını benim üstümde harcıyorsun. Böylece tüm şehre resimlerimi asmaya mı karar verdin?
هل قررت نشر صورتي في جميع أنحاء المدينة إذن ؟

Güvenlik güçleri şehirdeki bütün adamlarımızın etrafını çevirmiş durumda.
و الآن قواته الأمنية يطوقون الحصار على جماعتنا في جميع أنحاء المدينة

Bu gece etkili olacak akşam 8 itibariyle Şehir genelinde acil durum sokağa çıkma yasağı ilan edelim diyenler?
الكل يؤيد حظر التجول في جميع أنحاء المدينة في حالات الطوارئ ليبدأ الساعة الـ8 مساءً ابتداء من المساء؟

- Bana şehri gezdirmene gerek yok.
أنا لست بحاجة لك لإظهار لي في جميع أنحاء المدينة.

Bedava arabalar... şehrin her yerinde saklanılacak evler.
سيارات مجانية، مفاتيح إلى الكثير من المخابئ في جميع أنحاء المدينة

Küçük tatlı bir hayvanı alırsın, şehrin her yerinde yanında gezdirirsin
إنه لأمر المشاهير. يمكنك الحصول على حيوان أليف لطيف قليلا، كنت اسحبه في جميع أنحاء المدينة معك.

şehrin her yerinde... portorikolu bir siyaha karşı ayaklanmalar çıkıyor.
التقارير قائمة أعمال الشغب في جميع أنحاء المدينة السود ضد البورتريكيون، والعكس

şehrin her yerinde görünür oldunuz.
أنتما الأثنين بتما تشاهدون في جميع أنحاء المدينة

şehrin her yerinde bu sembolü görüyorum.
لقد رأيت هذا الرمز في جميع أنحاء المدينة.

Bir yandan, Don Juan'ın karısını ararken bizi tüm şehirde gezdirip şarkılara boğuluyorsun.
أنت تسحب الأنتباه ألينا في جميع أنحاء المدينة أبحث عن زوجة خائنه و وأنت خارج تغني.

Ödül avcıları tüm şehirde zencileri kapıp Güney'e sürüklüyorlar.
صائدو الجوائز سيكونوا في جميع أنحاء المدينة يخطفون الزنوج

Bütün şehirde boşu boşuna bizi arayacak.
وسوف يبحث في جميع أنحاء المدينة من دون جدوى

Gücünü en üste taşıdığında, Bütün şehirde satmaya başlamıştı.
وفي أوج قوته، كان يبيع المنتج في جميع أنحاء المدينة.

O ceset parçalarını tüm şehre gönderdiğimizden beri dağıtım işi kitlendi.
البيع بالتجزئة تم التضييق عليه، منذ أرسلنا أجزاء تلك الجثة في جميع أنحاء المدينة.

şehirdeki bütün bölgelerde arama bülteni yayınlayın.
ضع دوريات الأستطلاع في جميع أنحاء المدينة.

Şehir genelinde yüzlerce düzensiz çete bölge savaşında tüm bloklara terör estirdi.
في جميع أنحاء المدينة كان هناك المئات من العصابات غير المنظمة التي أدخلت الجميع في حربٍ فوضوية

- Bana şehri gezdirmene gerek yok.
ولست بحاجة لك أن تبين لي في جميع أنحاء المدينة.