"في حاجة إلى" - Translation from Arabic to Turkish

• ihtiyacım var
• ihtiyacı var
• ihtiyacımız var
• ihtiyacım vardı
• ihtiyacın var
• ihtiyacınız
• gerekiyordu
• ihtiyacı olan
• lazımdı
• bana lazım
• ihtiyaçları

Yardımına ihtiyacım var, böyle bakmaya devam edersen çığlık atabilirim.
أنا في حاجة إلى مساعدتك اذا اِستمريت بالتحديق هكذا سأصرخ

Çok mühim bir şeyi inşa etmek için ikinize ihtiyacım var.
أنا في حاجة إلى اثنين من أنت لبناء شيء مهم جدا.

Hayır, hayır, burası mükemmel Sadece biraz kadın eline ihtiyacı var
لا، إنه على ما يرام، إنه في حاجة إلى لمسة فنية فحسب.

Takım arkadaşlarından birinin fazladan eğitime ihtiyacı var.
أحد زملائك في الفريق في حاجة إلى قليل من التدريب الإضافي.

Artık onları çirkin gerçeklerden korumaya gücümüz yetmez, çünkü çözüm üretmek için onların hayallerine ihtiyacımız var.
لا يمكننا توفير الحماية لأطفالنا من الحقيقة المرة لأننا في حاجة إلى مخيلتهم لابتكار الحلول.

Ortadan kaybolabilmem için bildiğim en iyi ikinci ajana ihtiyacım vardı.
ولكي أختفي، أنا في حاجة إلى مساعدة ثاني أفضل عميل أعرفة.

Ve biraz Noel ruhuna ihtiyacın var. Ve ben çoktan seni kaydettim.
وأنت في حاجة إلى القليل من روح عيد الميلاد ولقد سجلتك بالفعل

Acilen bir köpeğe ihtiyacım var.
ولكني في حاجة للقفز على ذلك الآن. أنا في حاجة إلى الكلب.

Ortalık yatışana kadar kalacak bir yere ihtiyacım var.
أنا في حاجة إلى مكان للإقامة. حتى ينتهي هذا

Daha fazla güvenliğe ihtiyacım yok. Cevaplara ihtiyacım var.
لست في حاجة للمزيد من الحراسة أنا في حاجة إلى أجوبة

Seninle konuşmaya ihtiyacım var.
أنا في حاجة إلى أن أسمع منك أو أن أتحدث إليك

Uh, evet, Lisa... şehri terk etmiş, ve, uh, onun ve bebeğin muayeneye ihtiyacı var.
تركت المدينة وكانت هي والطفل في حاجة إلى متابعة كاملة

Sıvıya ihtiyacı var yoksa şoka girecek.
وهي في حاجة إلى سوائل أو أنها ستدخل في صدمة

Evet, ben annesiyim. Onu öldürmek istiyorsan elbette kana ihtiyacı var.
بالتأكيد , هي في حاجة إلى دم وأنتِ تريدين قتلها

Birbirimize ihtiyacımız var. Yani eğer sıradaki 2 milyar insanı yoksulluktan kurtarmak istiyorsak.
نحن في حاجة إلى بعضنا البعض، أو بمعنى آخر، إذا أردنا مساعدة الأشخاص وإخراج ملياري شخص آخرين من الفقر.

Daha çok teknik gerekir. Ve iyi bilime ihtiyacımız var.
نحن بحاجة إلى المزيد من العلم وليس أقل. ونحن في حاجة إلى علم سليم.

Fazladan bir çift ele o kadar çok ihtiyacımız var ki.
كم نحن في حاجة إلى هذا الزوجين الإضافيين من الأيدي.

Sadece yeni bir bakışa ihtiyacım vardı.
نعم ، أنا فقط أنا كنت في حاجة إلى رؤية مختلفة

Kötü haber ise yeni bir sağ kola ihtiyacın var.
الخبر السيء هو أنك في حاجة إلى ساعد أيمن جديد

Dolayısı ile böyle bir işe girişirken, programı adapte edebilme esnekliğine ihtiyacınız var.
حتى عندما كنت تحاول أن تفعل شيئا من هذا القبيل، كنت في حاجة إلى المرونة للتكيف مع البرنامج.

Küçük prototipimiz bize çok iyi olacağına dair iyi sezgiler veriyordu fakat hala üzerinde çok çalışmamız gerekiyordu.
نموذجنا الأولي الصغير أعطانا تبصرا جيدا أنه يعمل بشكل جيد، لكن لا نزال في حاجة إلى العمل أكثر عليه.

Karşı görüştekilerin gereğini hatırlamalıyız. Çünkü bize ihtiyacı olan, hala bu araçları bekleyen insanlar var.
يجب أن نتذكر أننا في حاجة إلى الأشخاص المختلفين معنا، لأنه يوجد أشخاص في حاجة إلينا جميعا مازالوا ينتظرون هذه الوسائل.

Zaten acil durumlar için bir kutu ped lazımdı bana.
أنا في حاجة إلى مربع الطوارئ المقابس على أي حال.

Sana zarar vermek istemiyorum, Ama o belgeler bana lazım.
أنا لا أريد أن أجرحك ولكني في حاجة إلى الوثائق

Yardıma ihtiyaçları vardı ve büyük şirketlerin kendileri de bu ikilemin içindeydiler.
كانوا في حاجة إلى المساعدة و الشركات الكبيرة نفسها لديها نفس المعضلة.