"في حبك" - Translation from Arabic to Turkish

• sana aşık
• sana âşık

Adına hoş bir şarkı bestelemiş. sana aşık olduğunu söylemiştim.
.لقد كتب لك أغنية جميلة أخبرتك أنه وقع في حبك

Ama tören esnasında, o yemini duyunca anladım ki ben sana aşık olmuşum.
و لكن خلال المراسم و سماعي لعهود الزواج ادركت بأنني وقعت في حبك

Seni ilk defa bir kasayı açarken gördüğümde sana aşık olduğumu anlamıştım.
المرة الأولى التي رأيتكِ فيها تخترقين خزنة عرفتُ أني واقعٌ في حبك

Senin yanına taşınacak, sonra belki de sana âşık olacak ve sonra zaten evli olduğunu ortaya çıkardığında da mutlu olacak.
ستنتقل للعيش معك وربما تقع في حبك و عندما تعلم أنكما لازلتما متزوجين ستشعر بالسعادة

Çünkü tutup sana âşık oldum ve şimdi bunu atlatmanın bir yolunu bulmak zorundayım.
لأنني وقعت في حبك وعلي التفكير بكيف نسيان هذا

Söylediğim gibi, o sıralar sana aşık olacağımı bilmiyordum.
لقد قلت لك في البداية لم أكن أعرف أنني كنت واقعة في حبك

Aramızda geçenler gerçekti, sana aşık oldum ben.
كان هناك لحظات حقيقية بيننا. أنا وقعت في حبك.

Savunmasız olduğunu biliyordun ve onunla, sana aşık olduğunu sanuncaya kadar oynadın.
تعرف بأنها كانت ضعيفة وأنت تلاعبت بها حتى ظنت أنها واقعة في حبك

16 yaşında bir kızın sana aşık olup Lily'ye ateş açmasını istemiyorum.
أنا لا أريد أن تقع فتاة فالسادسة عشر من عمرها في حبك ثم تقوم بإطلاق النار في وجه ليلي

Birini teslim aldığında sana aşık oluyor.
عندما تجبري شخص علي الاعتراف، يقعون في حبك.

sana aşık olan ilk hastan ben miyim Paul?
هل أنا المريضة الوحيدة التي تقع في حبك يا بول؟

sana aşık olduğu süre zarfında Alex'le ilişkisi olduğunu biliyorum.
أعرف أنها كانت على علاقة مع أليكس حينما كانت واقعة في حبك

Kanepende sana aşık olduğunu düşündüğün bir kadının olmasının ne kadar hoşuna gittiği ve üzerine atlamak istediğin gibi.
تحب مثلاً أن تكون لديك امرأة على الكنبة مُعتقدةً أنها واقعة في حبك ذلك ما يثيرك

Burada sana aşık biri varsa, o da sensin!
حسناً ، الشخص الوحيد الذي يقع في حبك هنا ، هو إنت

Çok tuhaf bir şekilde sana aşık olduğumu düşünüyorum.
بشكل استثناشي للغاية أعتقد أني وقعت في حبك

Kristal kadar açık ki;.. ...tamamen her şeyiyle sana aşık olmuşum.
و الشيئ الأكثر وضوحاً هو إني واقعة في حبك بشغف

Lux sana ne söyledi bilmiyorum ama ben sana aşık değilim.
أنا لا أعلم ماللذي كانت لكس تقوله لك لكن أنا لست واقع في حبك

sana aşık oldum ... istemiyorsan, istemiyorum dur.
وقعت في حبك إذا لم تقع حبي, لم تقع حبي وانتهينا

Bu büyüleyici köye âşık oldum tıpkı sana âşık olduğum gibi.
لقد وقعت في حب هذه القرية الساحرة. تماماً مثل وقوعي في حبك.

Bunca zaman sana âşık olamadığım için kötü biri olduğumu düşünerek geçirdim...
لقد قضيت هذه الفترة كلها وأنا أظن بأنني الشخص السيء لأنني لم أكن واقعًا في حبك,

Ya da onunla birlikte olamamasının sebebi hâlâ sana âşık olmasıdır.
أو أنه لا يمكنها أن تكون معه لأنها مازالت واقعة في حبك