"في حساب" - Translation from Arabic to Turkish

• bir hesaba
• hesabına da
• hesabından
• hesabında bir

Bunun tamamını vadesiz bir hesaba yatırmak istediğinize emin misiniz?
هل أنت متأكد أنك تريد المبلغ كاملاً في حساب جار؟

Sonraki sabah geri dönüp parayı başka bir hesaba atacaksın.
في الصباح التالي، ستعودين مجدداً وتودعين المال في حساب آخر

O paranın hepsini bir hesaba yatırdım. -Ne yaptın?
على كلٍ، قمت بوضع كل تلك الأموال في حساب التوفير

Paranı tasarruf hesabına da yatırabilirsin.
ربما عليك وضع مالك في حساب بتوفير

Ayın 7'sinde Maya Santori'nin hesabına da aynı miktarda para yatmış.
كانت هناك ديعة وضعت في حساب (مايا سانتوري) في السابع من الشهر بنفس المبلغ

hesabından bir çek yazmış ve bir birleşik hesaba yatırmış.
لقد حرّرت شيكاً من هذا الحساب و أودعته في حساب مُشترك

Diferansiyel hesabında, bir fonksiyon verilir ve diferansiyel elde edilir.
في حساب التفاضل يتم إعطاء الدالة ويتم الحصول على معامل الاختلاف أتفهم؟

Parayı başka bir hesaba aktaracağım, sen de hapisten çıktığında barını açabilirsin.
سأعزل المال في حساب منفصل حتى تفتتح به فترينة بعد الخروج من السجن

Cayman Adalarından bir hesaba yatırdı ama harcama fırsatı bulamayacak.
والتي وضعها في حساب بجزر الكايمان ولكنه لن يجد فرصة لينفقها ماذا بشأن الخمسة مليونات المتبقية ياسام؟

Mark Whitacre, ADM işi için, İsviçre'deyken oradaki bir hesaba 2.5 milyon dolar yatırılmış.
تم ايداع 2.5 مليون دولار في حساب في سويسرا بينما كان مارك وايتكر يعمل في أ.د.م

Dün beni hapse geri yolluyorlardı, yarın ise gizli bir hesaba aktarmam için vergilerden alınan çeyrek milyon doları verecekler.
أولاً سيرسلوني مجدداً للسجن غداً يعطوني ربع مليون من أموال دافعي الضرائب في حساب مضمون

Cuba'ya 500 dolar yollicam, ve geri kalanını Eva için bir hesaba yatıracağım.
سأرسل 500 دولا إلى كوبا والباقي سأضعه في حساب آخر لإيفا

Amerikan doları olacak, üçüncü şahıs adına açılacak bir hesaba.
يجب أن تكون بالدولار الأمريكي. في حساب طرفٍ ثالث.

Neyse, fazla sürmez. Parayı yeni bir hesaba yatırdım.
على كل حال, لن يستغرق ذلك وقتًا طويلًا لقد وضعت المال في حساب جديد

Aynı tarihlerde, aynı miktarda para Rand'in hesabına da yatmış.
نفس المبالغ في التواريخ ذاتها في حساب (راند)

Kazara ölüme hükmeden raporunu yayınladıktan sonra bir aracı hesabından onun adına 1.9 Milyon $ transfer edilmiş.
وبعد أن أصدرت التقرير مُحددة الوفاة كحادثة... تلقت تحويلا بقيمة 1.9 مليون دولار في حساب سمسرة بإسمها.

Molly'nin banka hesabından yapılan ödemeyi takip edeceğimizi biliyordu.
عرف أننا سنبحث في حساب موللي.

Ortaklık hesabında bir miktar para kaldı.
هناك مال متبقى في حساب المتاجرة

Yabancı şirketlerden birisinin banka hesabında bir anda bir miktar para belirdi.
بعض النقود ظهرت فجأة في حساب البنك لإحدى شركات (الأوفشور) الخاصة بك